Französisch Deutsch Wegnahme

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wegnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wegnahme die Wegnahmen Genitiv der Wegnahme der Wegnahmen Dativ der Wegnahme den Wegnahmen Akkusativ die Wegnahme die Wegnahmen interception {f}: I. Interzeption / das Abfangen, das Unterschlagen, Abfangung {f}, Unterschlagung {f}; II. Interzeption {f} / Verdunstungsverlust {m} bei Niederschlägen durch Abgabe von Feuchtigkeit an die Außenluft, besonders im Wald; III. {Rechtswort} {JUR} Interzeption {f} / Wegnahme {f}, Unterschlagung {f};	interception f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Werteverlust m dévalorisation {f}: I. Devalorisation {f} / Wegnahme von Werten, Verlustierung / Verlorengehen, Verlorensein von Werten; II. {übertragen} Wertminderung {f}; Wertverlust {m}; III. {fig.}, {übertragen} Abwertung {f};	dévalorisation f		Substantiv
Abwertung -en f dévalorisation {f}: I. Devalorisation {f} / Wegnahme von Werten, Verlustierung / Verlorengehen, Verlorensein von Werten; II. {übertragen} Wertminderung {f}; Wertverlust {m}; III. {fig.}, {übertragen} Abwertung {f};	dévalorisaton f	übertr.übertragen	Substantiv
Wertminderung -en f dévalorisation {f}: I. Devalorisation {f} / Wegnahme von Werten, Verlustierung / Verlorengehen, Verlorensein von Werten; II. {übertragen} Wertminderung {f}; Wertverlust {m}; III. {fig.}, {übertragen} Abwertung {f};	dévalorisation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Abfangen, Unterschlagen, Wegnehmen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abfangen, Unterschlagen, Wegnehmen die Genitiv des Abfangens, Unterschlagens, Wegnehmens der Dativ dem Abfangen, Unterschlagen, Wegnehmen den Akkusativ das Abfangen, Unterschlagen, Wegnehmen die interception {f}: I. Interzeption / das Abfangen, das Unterschlagen, Abfangung {f}, Unterschlagung {f}; II. Interzeption {f} / Verdunstungsverlust {m} bei Niederschlägen durch Abgabe von Feuchtigkeit an die Außenluft, besonders im Wald; III. {Rechtswort} {JUR} Interzeption {f} / Wegnahme {f}, Unterschlagung {f};	interception f		Substantiv
Dekl. Unterschlagung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterschlagung die Unterschlagungen Genitiv der Unterschlagung der Unterschlagungen Dativ der Unterschlagung den Unterschlagungen Akkusativ die Unterschlagung die Unterschlagungen interception {f}: I. Interzeption / das Abfangen, das Unterschlagen, Abfangung {f}, Unterschlagung {f}; II. Interzeption {f} / Verdunstungsverlust {m} bei Niederschlägen durch Abgabe von Feuchtigkeit an die Außenluft, besonders im Wald; III. {Rechtswort} {JUR} Interzeption {f} / Wegnahme {f}, Unterschlagung {f};	interception f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Interzeption -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interzeption die Interzeptionen Genitiv der Interzeption der Interzeptionen Dativ der Interzeption den Interzeptionen Akkusativ die Interzeption die Interzeptionen interception {f}: I. Interzeption / das Abfangen, das Unterschlagen, Abfangung {f}, Unterschlagung {f}; II. Interzeption {f} / Verdunstungsverlust {m} bei Niederschlägen durch Abgabe von Feuchtigkeit an die Außenluft, besonders im Wald; III. {Rechtswort} {JUR} Interzeption {f} / Wegnahme {f}, Unterschlagung {f};	interception f	Fachspr.Fachsprache, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Überlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überlegung die Überlegungen Genitiv der Überlegung der Überlegungen Dativ der Überlegung den Überlegungen Akkusativ die Überlegung die Überlegungen délibération: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	délibération f		Substantiv
Dekl. Beratung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beratung die Beratungen Genitiv der Beratung der Beratungen Dativ der Beratung den Beratungen Akkusativ die Beratung die Beratungen délibération: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	délibération f		Substantiv
Dekl. Deliberation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deliberation die Deliberationen Genitiv der Deliberation der Deliberationen Dativ der Deliberation den Deliberationen Akkusativ die Deliberation die Deliberationen délibération: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	délibération f		Substantiv
Dekl. Beschluss -...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschluss die Beschlüsse Genitiv des Beschlusses der Beschlüsse Dativ dem Beschluss den Beschlüssen Akkusativ den Beschluss die Beschlüsse délibération: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	déliberation f		Substantiv
Dekl. Beschluss Entscheidung ...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschluss die Beschlüsse Genitiv des Beschlusses der Beschlüsse Dativ dem Beschluss den Beschlüssen Akkusativ den Beschluss die Beschlüsse délibération: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	délibération décision -s f		Substantiv
Dekl. Konfiskation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfiskation die Konfiskationen Genitiv der Konfiskation der Konfiskationen Dativ der Konfiskation den Konfiskationen Akkusativ die Konfiskation die Konfiskationen confisquation {f}: I. Konfiskation {f}, das Konfiszieren {n} / das Beschlagnahmen {n}, das Einziehen {n}; Beschlagnahme {f}, Beschlagnahmung {f}; II. {JUR} Konfiskation {f} / schadlose Einziehung, Wegnahme, Enteignung eines Menschen oder Gruppe von bestimmten Menschen durch Verwaltungsfachangestellte (eigentlich einer Person, Person ist eine Fiktion, durch den Staat ist auch eine Fiktion, Menschen nehmen anderen Menschen etwas weg, denn dann würde man sagen können, die Person steht allein auf dem Papier und einem Papier kann man z. B. kein Auto wegnehmen, also wird der Mensch beklaut durch angeblich andere Menschen die in der Hierarchie sich anders werten);	confisquation f	jurJura	Substantiv