Französisch Deutsch Vorrang

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
Vorrang m	priorité f		Substantiv
(den) Vorrang haben den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer qc primer primait primé(e)		Verb
Vorrang einer Sache vor etwas Reihenfolge	primauté de qc sur qc
Dekl. Rivalität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rivalität die Rivalitäten Genitiv der Rivalität der Rivalitäten Dativ der Rivalität den Rivalitäten Akkusativ die Rivalität die Rivalitäten rivalité {f}: I. {allg.} Rivalität {f} / Bachnachbarschaft, Fluss-/Ufernachbarschaft {f}; II. {kath. Kirche: neuzeitlich, abwertend} Rivalität {f} / Kampf um den Vorrang, Nebenbuhlerschaft {f};	rivalité f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
rivalisieren rivalisierte (hat) rivalisiert rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen;	rivaliser rivalisait rivalisé(e)	allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Verb
Dekl. Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorzug die Vorzüge Genitiv des Vorzug[e]s der Vorzüge Dativ dem Vorzug[e] den Vorzügen Akkusativ den Vorzug die Vorzüge préférence {f}: I. Präferenz {f} / Vorrang {m}, Vorzug {m}; II. {Sympathie} Präferenz / Vorliebe {f}; III. {Wirtschaft} Präferenz {f} / (bestimmten Staaten gewährte) Vergünstigung {f}; IV. Präferenz {f} Trumpffarbe {f} (bei Kartenspielen);	préférence f	wirtsWirtschaft, allgallgemein	Substantiv
um den Vorrang kämpfen kämpfte um den Vorrang (hat) um den Vorrang gekämpft rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen;	rivaliser rivalisait rivalisé(e)	religReligion, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
wetteifern wetteiferte (hat) gewetteifert rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend durch die römisch katholische Kirche gemacht} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen;	rivaliser rivalisait rivalisé(e)	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
Vorrang ...ränge m préférence {f}: I. Präferenz {f} / Vorrang {m}, Vorzug {m}; II. {Sympathie} Präferenz / Vorliebe {f}; III. {Wirtschaft} Präferenz {f} / (bestimmten Staaten gewährte) Vergünstigung {f}; IV. Präferenz {f} Trumpffarbe {f} (bei Kartenspielen);	préférence f		Substantiv
Dekl. Vorrang Vorränge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrang die Genitiv des Vorrang[e]s der Dativ dem Vorrang den Vorrängen Akkusativ den Vorrang die	préséance f		Substantiv
Vorrang m primauté {f}: I. Primat {m} oder {n} Plural: Primate / Vorrang {m}, bevorzugte Stellung {f}; II. {katholische Kirche}, {Religion}, {Kirchenrecht} Primat {m} oder {n} / Stellung {f} des Papstes als Inhaber der obersten Kirchengewalt; III. {Biologie} Primat² {m} meist Plural: Primaten / Herrentier {n}, Halbaffen, Affen und Menschen umfassende Ordnung der Säugetiere;	primauté f		Substantiv
primi(i)eren prämi(i)eren prämi(i)erte (hat) prämiert primer {Verb}: I. primi(i)eren, den Vorrang haben;	primer primait primé(e)		Verb
Dekl. Universalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Universalismus die Genitiv des Universalismus der Dativ dem Universalismus den Akkusativ den Universalismus die universalisme {m}: I. {Fiktion}, {Philosophie} Universalismus {m} / Denkart, die den Vorrang des Allgemeinen, des Ganzen gegenüber dem Besonderen und Einzelnen betont; II. {Theologie} Universalismus {m} / theologische Lehre, nach der der Heilswille Gottes die ganze Menschheit umfasst; Gegensatz Prädestination;	universalisme m	philoPhilosophie, Theol.Theologie, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Nebenbuhlerschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenbuhlerschaft die Nebenbuhlerschaften Genitiv der Nebenbuhlerschaft der Nebenbuhlerschaften Dativ der Nebenbuhlerschaft den Nebenbuhlerschaften Akkusativ die Nebenbuhlerschaft die Nebenbuhlerschaften rivalité {f}: I. {allg.} Rivalität {f} / Bachnachbarschaft, Fluss-/Ufernachbarschaft {f}; II. {kath. Kirche: neuzeitlich, abwertend} Rivalität {f} / Kampf um den Vorrang, Nebenbuhlerschaft {f};	rivalité f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Bachnachbarschaft, Ufernachbarschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bachnachbarschaft, Ufernachbarschaft die Bachnachbarschaften, Ufernachbarschaften Genitiv der Bachnachbarschaft, Ufernachbarschaft der Bachnachbarschaften, Ufernachbarschaften Dativ der Bachnachbarschaft, Ufernachbarschaft den Bachnachbarschaften, Ufernachbarschaften Akkusativ die Bachnachbarschaft, Ufernachbarschaft die Bachnachbarschaften, Ufernachbarschaften rivalité {f}: I. {allg.} Rivalität {f} / Bachnachbarschaft, Fluss-/Ufernachbarschaft {f}; II. {kath. Kirche: neuzeitlich, abwertend} Rivalität {f} / Kampf um den Vorrang, Nebenbuhlerschaft {f};	rivalité f	allgallgemein, urspr.ursprünglich	Substantiv
Preference f {f}: I. Präferenz {f} / Vorrang {m}, Vorzug {m}; II. {Sympathie} Präferenz / Vorliebe {f}; III. {Wirtschaft} Präferenz {f} / (bestimmten Staaten gewährte) Vergünstigung {f}; IV. Präferenz {f}, Preference {f} / Trumpffarbe {f} (bei Kartenspielen);	préférence f		Substantiv
Vergünstigung -en f préférence {f}: I. Präferenz {f} / Vorrang {m}, Vorzug {m}; II. {Sympathie} Präferenz / Vorliebe {f}; III. {Wirtschaft} Präferenz {f} / (bestimmten Staaten gewährte) Vergünstigung {f}; IV. Präferenz {f} Trumpffarbe {f} (bei Kartenspielen);	préference f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Präferenz -en f préférence {f}: I. Präferenz {f} / Vorrang {m}, Vorzug {m}; II. {Sympathie} Präferenz / Vorliebe {f}; III. {Wirtschaft} Präferenz {f} / (bestimmten Staaten gewährte) Vergünstigung {f}; IV. Präferenz {f} Trumpffarbe {f} (bei Kartenspielen);	préference f	wirtsWirtschaft, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Normativismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Normativismus die Genitiv des Normativismus der Dativ dem Normativismus den Akkusativ den Normativismus die normativisme {m}: I. {Philosophie}, {Kunstwort}, {Fiktion} Normativismus {m} / Theorie vom Vorrang des als Norm Geltenden, des Sollens vor dem Sein, der praktischen Vorschrift vor der theoretischen;	normativisme m	philoPhilosophie, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Kollektivismus m collectivisme {m}: I. Kollektivismus {m} / Anschauung, die mit Nachdruck den Vorrang des gesellschaftlichen Ganzen vor dem Individuum betont und Letzterem jedes Eigenrecht abspricht; II. Kollektivismus {m} / kollektive Wirtschaftslenkung mit Vergesellschaftung des Privateigentums;	collectivisme m		Substantiv
Dekl. Irrationalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irrationalismus die Genitiv des Irrationalismus der Dativ dem Irrationalismus den Akkusativ den Irrationalismus die irrationalisme {m}: I. Irrationalismus {m} ohne Plural / Vorrang des Gefühlsmäßigen vor der Verstandeserkenntnis; II. Irrationalismus {m} ohne Plural / metaphysische Lehre, nach der Wesen und Ursprung der Welt dem Verstand (der Ratio) unzugänglich sind; III. Irrationalismus {m} / irrationale Verhaltensweise, Geschehen oder Ähnliches;	Irrationalisme m		Substantiv
Dekl. Intuitionismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Intuitionismus die Genitiv des Intuitionismus der Dativ dem Intuitionismus den Akkusativ den Intuitionismus die intuitionisme {m}: I. Intuitionismus {m} / Lehre, die der Intuition den Vorrang vor der Reflexion, vor dem diskursiven Denken gibt; II. {Ethik} Intuitionismus {m} / Lehre von der ursprünglichen Gewissheit des Unterschiedes von Gut und Böse; III. Intuitionismus {m} / bei der Begründung der Mathematik entwickelte Theorie, die mathematische Existenz mit Konstruierbarkeit gleichsetzt;	intuitionisme m		Substantiv
Dekl. Primat m oder n -e; ²-en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Primat, das Primat; der Primat² die Primate; Primaten² Genitiv des Primat[e]s; des Primaten² der Primate; Primaten² Dativ dem Primat; dem Primaten² den Primaten; Primaten² Akkusativ den Primat, das Primat; den Primaten² die Primate; Primaten² primauté {f}: I. Primat {m} oder {n} Plural: Primate / Vorrang {m}, bevorzugte Stellung {f}; II. {katholische Kirche}, {Religion}, {Kirchenrecht} Primat {m} oder {n} / Stellung {f} des Papstes als Inhaber der obersten Kirchengewalt; III. {Biologie} Primat² {m} meist Plural: Primaten / Herrentier {n}, Halbaffen, Affen und Menschen umfassende Ordnung der Säugetiere;	primauté f	bioloBiologie, religReligion, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv