Französisch Deutsch Verbrauch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
den Verbrauch reduzieren	réduire la consommation
Verbrauch m; Zeche f, Verzehr m	consommation f		Substantiv
Dekl. Abusus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abusus die Genitiv des Abusus der Dativ dem Abusus den Akkusativ den Abusus die abus {m} {franz.}, abusus {lat.}: I. Abusus {m} / Gebrauch / Verbrauch {m}, das Aufbrauchen; II. {allg.}, {Medizin}, {Fachsprache} Abusus {m} / übermäßiger Gebrauch (z.B. von Arzneimitteln, Genussmitteln);	abus m		Substantiv
Zwischen 1990 und 1998 stieg der Verbrauch der erneuerbaren Energien um 12,5 %, während der gesamte Energieverbrauch der Schweiz (Endverbrauch) um 7,8 % zunahm.www.admin.ch	Entre 1990 et 1998, la demande d’énergie renouvelable a augmenté de 12,5 %, tandis que la consommation globale d’énergie en Suisse (demande finale) croissait de 7,8 %.www.admin.ch
konsumtiv consumtif(ive): I. konsumtiv / für den Verbrauch bestimmt;	consumtif(ive)		Adjektiv
Dekl. Einheitstarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einheitstarif die Genitiv des Einheitstarifs der Dativ dem Einheitstarif den Akkusativ den Einheitstarif die tarif à compteur unique {m}: I. Einheitstarif {m}, Zählertarif {m}, Tarif nach Verbrauch {m};	tarif à compteur unique m		Substantiv
Dekl. Verzehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verzehr die Genitiv des Verzehr[e]s der Dativ dem Verzehr den Akkusativ den Verzehr die consommation {f}: I. {schweiz.}, {österr.} Konsumation {f} / Verzehr {m}, Zeche {f}; II. Konsum {m} / Verbrauch {m};	consumation f		Substantiv
Dekl. Zeche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeche die Zechen Genitiv der Zeche der Zechen Dativ der Zeche den Zechen Akkusativ die Zeche die Zechen consommation {f}: I. {schweiz.}, {österr.} Konsumation {f} / Verzehr {m}, Zeche {f}; II. Konsum {m} / Verbrauch {m};	consommation f		Substantiv
Dekl. Konsumation schweiz., österr. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsumation die Konsumationen Genitiv der Konsumation der Konsumationen Dativ der Konsumation den Konsumationen Akkusativ die Konsumation die Konsumationen consommation {f}: I. {schweiz.}, {österr.} Konsumation {f} / Verzehr {m}, Zeche {f}; II. Konsum {m} / Verbrauch {m};	consommation f	schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Substantiv
Konsumtion f consumtion {f}: I. {Wirtschaft} Konsumtion {f} / Verbrauch von Wirtschaftsgütern; {Rechtswort} Konsumtion {f} / das Aufgehen eines einfachen (strafrechtlichen) Tatbestandes an einen übergeordneten, umfassenden; III. {Medizin} Konsumtion {f} / körperliche Auszehrung;	consumtion f	medizMedizin, wirtsWirtschaft, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Konsumismus m consumisme {m}: I. Konsumismus {m} / in fortschrittlichen industriellen Gesellschaften ausgeprägte Lebenshaltung, die durch die intensive Werbung darauf ausgerichtet ist, ihr Bedürfnis nach neuen Konsumgütern stets zu befriedigen, demnach zu Folge zu einem permanenten Verbrauch (Konsum) angeregt und gezwungen ist, aufgrund des Leit- und Führungsbildes;	consumisme m		Substantiv