Französisch Deutsch Unterlassens

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
unterlassen etwas	s'abstenir de quelque chose
Dekl. Auslassen n, Unterlassen n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auslassen {n}, Unterlassen {n} die Genitiv des Auslassens {n}, Unterlassens {n} der Dativ dem Auslassen {n}, Unterlassen {n} den Akkusativ das Auslassen {n}, Unterlassen {n} die omission {f}: I. Omission {f} / Aus-, Unterlassung, Versäumnis (zum Beispiel der Annahmefrist einer Erbschaft);	omission f		Substantiv
sich einer Sache enthalten, etwas unterlassen	s'abstenir de qc
unterlassen unterließ (hat) unterlassen omettre: I. omittieren / auslassen, weglassen, unterlassen, aussparen; II. {übertr.} (sich /selbst) befreien, frei machen (von; Akk.) [om +iet/ter];	omettre omettrait omis		Verb
omittieren omittierte (hat) omittiert omettre: I. omittieren / auslassen, weglassen, unterlassen, aussparen;	omettre omettrait omis		Verb
aussparen sparte aus (hat) ausgespart omettre: I. omittieren / auslassen, weglassen, unterlassen, aussparen; II. {übertragen} om + iet/ter [sich frei machen / befreien von (Akk.)]	omettre omettrait omis		Verb
transplantierbar transplantable {Adj.} {gén.}, {MED}, {BOTAN}, {AGRAR}: I. transplantierbar II. transplantierbar {Medizin} / übertragbar III. {Botanik} transplantierbar / pfropfbar, veredelbar IV. {Landwirtschaft} pflanzbar (von … zu, auch verpflanzbar, obwohl die Vorsilbe ver- im Deutschen nie eingeführt werden durfte, da diese im ursprünglichen Sinne das Unterlassen ausdrückt)	transplantable	botanBotanik, landwLandwirtschaft, medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv