Französisch Deutsch Transplantation

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Organverpflanzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organverpflanzung die Organverpflanzungen Genitiv der Organverpflanzung der Organverpflanzungen Dativ der Organverpflanzung den Organverpflanzungen Akkusativ die Organverpflanzung die Organverpflanzungen	transplantation d'organes f		Substantiv
Dekl. Hornhauttransplantation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hornhauttransplantation die Hornhauttransplantationen Genitiv der Hornhauttransplantation der Hornhauttransplantationen Dativ der Hornhauttransplantation den Hornhauttransplantationen Akkusativ die Hornhauttransplantation die Hornhauttransplantationen Auge	transplantation de cornée f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Übertragen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übertragen die Genitiv des Übertragens der Dativ dem Übertragen den Akkusativ das Übertragen die transplantation {f}: I. Transplantation, das Übertragen von lebenden Organen oder Geweben; {Botanik} das Veredeln, das Pfropfen, Pfropfung {f}, Veredelung {f};	transplantation Medizin f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Pfropfen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pfropfen, Pfropfung die Pfropfungen Genitiv des Pfropfens, Pfropfung der Pfropfungen Dativ dem Pfropfen, Pfropfung den Pfropfungen Akkusativ das Pfropfen, Pfropfung die Pfropfungen transplantation {f}: I. Transplantation, das Übertragen von lebenden Organen oder Geweben; {Botanik} das Veredeln, das Pfropfen, Pfropfung {f}, Veredelung {f};	transplantation BOTAN f	botanBotanik	Substantiv
Die Transplantation ist gelungen. Operation	La greffe a pris.
Herztransplantation f	transplantation cardiaque [ou de coeur] f		Substantiv
Dekl. Transplantation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transplantation die Transplantationen Genitiv der Transplantation der Transplantationen Dativ der Transplantation den Transplantationen Akkusativ die Transplantation die Transplantationen transplantation {f} {MED}, {BOTAN}: I. Transplantation {f} {Med.} das Transplantieren von lebenden Geweben und Organen; II. Transplantation {f} {Botanik} / Pfropfung {f} (Veredelung) {franz.} greffe {f};	transplantation f f	botanBotanik, medizMedizin	Substantiv
Wer aufgrund einer Herzinsuffizienz auf eine Transplantation angewiesen ist, muss auf ein passendes Spenderorgan hoffen.www.admin.ch	Quiconque dépend d’une transplantation en raison d’une insuffisance cardiaque espère recevoir de la part d’un donneur un organe qui convient.www.admin.ch
Dekl. Organtransplantation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organtransplantation die Organtransplantationen Genitiv der Organtransplantation der Organtransplantationen Dativ der Organtransplantation den Organtransplantationen Akkusativ die Organtransplantation die Organtransplantationen transplantation d'organe {f}: I. {Medizin} Übertragung eines lebenden und gesunden Organs von einem lebenden Spender auf einem lebenden Empfänger mit einem entsprechend unheilbaren Organ;	transplantation d'organe f	medizMedizin, wirtsWirtschaft, religReligion, jurJura, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien, MenschenhandelMenschenhandel, OrganhandelOrganhandel	Substantiv
Dekl. Veredelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veredelung die Veredelungen Genitiv der Veredelung der Veredelungen Dativ der Veredelung den Veredelungen Akkusativ die Veredelung die Veredelungen greffe {f} {BOTAN}: I. {Botanik} Transplantation {f} / Pfropfung {f}, Veredelung {f};	greffe -s f	botanBotanik	Substantiv
Transplanteur -e m transplanteur {m}: I. Transplanteur {m} {Med.} Arzt, der eine Transplantation durchführt;	transplanteur m	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Pfropfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfropfung die Pfropfungen Genitiv der Pfropfung der Pfropfungen Dativ der Pfropfung den Pfropfungen Akkusativ die Pfropfung die Pfropfungen greffe {f} {Botanik}: I. {Botanik} Pfropfung {f} (Veredelung), das Pfropfen, Synonym zu greffe {f}: transplantation {f} {franz.} {Botanik};	greffe -s f	botanBotanik	Substantiv