Französisch Deutsch Tradition

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Das hat inzwischen Tradition. ugs	C'est devenu une habitude.
Dekl. Kunsthandwerkstradition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kunsthandwerkstradition die Genitiv der Kunsthandwerkstradition der Dativ der Kunsthandwerkstradition den Akkusativ die Kunsthandwerkstradition die	tradition artisanale f	kunstKunst, Handw.Handwerk	Substantiv
Traditionspflege f	soin de la tradition m		Substantiv
Traditionspflege f	soin de la tradition m		Substantiv
Dekl. Weitergabe, das Tradieren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weitergabe, das Tradieren die Genitiv der Weitergabe, des Tradierens der Dativ der Weitergabe, dem Tradieren den Akkusativ die Weitergabe, das Tradieren die tradition {f}: I. {allg.} Tradition {f} / a) Überlieferung {f}, Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe {f} (an spätere Generationen); II. Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Dekl. Tradition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tradition die Traditionen Genitiv der Tradition der Traditionen Dativ der Tradition den Traditionen Akkusativ die Tradition die Traditionen tradition {f}: I. Tradition {f} / a) Überlieferung {f}, Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f	religReligion, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Brauch, Gewohnheit f, Gepflogenheit f Bräuche; -en, -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brauch, die Gewohnheit, Gepflogenheit die Bräuche, Gewohnheiten, Gepflogenheiten Genitiv des Brauch[e]s, der Gewohnheit, Gepflogenheit der Bräuche, Gewohnheiten, Gepflogenheiten Dativ dem Brauch, der Gewohnheit, Gepflogenheit den Bräuchen, Gewohnheiten, Gepflogenheiten Akkusativ den Brauch, die Gewohnheit, Gepflogenheit die Bräuche, Gewohnheiten, Gepflogenheiten tradition {f}: I. Tradition {f} / a) Überlieferung {f}, Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Dekl. Herkommen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herkommen die Genitiv des Herkommens der Dativ dem Herkommen den Akkusativ das Herkommen die tradition {f}: I. {allg.} Tradititon {f} / a) Überlieferung, das Herkommen; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {f}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Dekl. Überlieferung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überlieferung die Überlieferungen Genitiv der Überlieferung der Überlieferungen Dativ der Überlieferung den Überlieferungen Akkusativ die Überlieferung die Überlieferungen tradition {f}: I. {allg.} Tradition {f} / Überlieferung, das Herkommen {n}; b) Brauch {m}, Gewohnheit {f}, Gepflogenheit {}; c) das Tradieren, Weitergabe (an spätere Generationen); II. {Religion, kath. Kirche} Tradition {f} / außerbiblische, von der katholischen Kirche als verbindlich anerkannte Überlieferung von Glaubenslehren seit der Apostelzeit;	tradition f		Substantiv
Dieser Status basiert jedoch nicht nur auf langer Tradition und Erfahrung, sondern vielmehr auf dem kontinuierlichen Streben, immer Trendsetter bei neuesten Entwicklungen zu sein.www.hymer.com	Toutefois ce statut n’est pas seulement basé sur une longue expérience et une tradition familiale, mais sur l’effort continu d’être toujours les premiers dans les nouveaux développements.www.hymer.com
In Übereinstimmung mit der humanitären Tradition der Schweiz soll die Ausfuhr von Chemikalien und Gütern zu medizinischen Zwecken an nicht-sanktionierte Entitäten jedoch weiterhin möglich bleiben.www.admin.ch	Conformément à la tradition humanitaire de la Suisse, il sera toujours possible d’exporter vers des entités qui ne font pas l’objet de sanctions des produits chimiques et des biens à des fins médicales.www.admin.ch
herkömmlich traditionnel {m}, traditionnelle {f} {Adj.}: I. überliefert, herkömmlich; einer Tradition entsprechend;	traditionnel, -le		Adjektiv
traditionell traditionnel {m}, traditionnelle {f} {Adj.}: I. traditionell / überliefert, herkömmlich; einer Tradition entsprechend;	traditionnel, -le		Adjektiv
überliefert traditionnel {m}, traditionnelle {f} {Adj.}: I. traditionell / überliefert, herkömmlich; einer Tradition entsprechend;	traditionnel, -le		Adjektiv
Dekl. Traditionalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traditionalismus die Genitiv des Traditionalismus der Dativ dem Traditionalismus den Akkusativ den Traditionalismus die traditionalisme {m}: I. Traditionalismus {m} / geistige Haltung, die bewusst an der Tradition festhält, sich ihr verbunden fühlt;	traditionalisme m	Völkerk.Völkerkunde	Substantiv
Dekl. Autorität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autorität die Autoritäten Genitiv der Autorität der Autoritäten Dativ der Autorität den Autoritäten Akkusativ die Autorität die Autoritäten autorité {f}: I. Autorität {f}, ohne Plural auf Leistung oder Tradition beruhender maßgebender Einfluss einer Person oder Institution und das daraus erwachsende Ansehen II. Autorität {f}, einflussreiche, maßgebende Persönlichkeit von hohem / fachlichen Ansehen;	autorité f		Substantiv