pauker.at

Französisch Deutsch Teilnehmer

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Teilnehmer -
m
partant
m
sportSubstantiv
Terminal für Teilnehmer
m
terminaison des usagers
f
technSubstantiv
Teilnehmer
m
l’abonné /mSubstantiv
Dekl. Teilnehmer-Gebührenerfassungsfernzähler -
m
compteur télétaxe
m
technSubstantiv
WM-Teilnehmer
m
mondialist sport
m
sportSubstantiv
Teilnehmer/in le/la participant/e
ein Viertel der Teilnehmer
Quantität
un quart des participants
Die Teilnehmer an der Diskussion halten am Termin der neuen Nummerierung fest.www.admin.ch Les participants à la table ronde précitée souhaitent s'en tenir au calendrier prévu pour la nouvelle numérotation.www.admin.ch
Derzeit rekrutieren die kantonalen Stellen geeignete Teilnehmerinnen und Teilnehmer und suchen das Gespräch mit weiteren interessierten Betrieben.www.admin.ch À l'heure actuelle, les offices cantonaux recherchent des participants et cherchent à entrer en contact avec un maximum d'entreprises susceptibles d'être intéressées.www.admin.ch
Dekl. Teilnehmer -
m
participant
m
Substantiv
Astronaut
m

astronaute {mf}: I. Astronaut {m} / Teilnehmer an militärischen Projekten jeglicher Art;
astronaute
m
militSubstantiv
Metist
m

métiste {mf}: I. Metist {m} / Teilnehmer an einem Metageschäft;
métiste
m
Substantiv
Finalist -en
m

finaliste {mf}: I. Finalist {m} / Teilnehmer an einem Finale;
finaliste
m
Substantiv
Metistin -nen
f

métiste {mf}: I. Metistin {f}, weibliche Form zu Metist {m} / Teilnehmer an einem Metageschäft;
métiste
f
Substantiv
Dekl. Karnevalist -en
m

participant au carneval {m}: I. Karnevalist {m} / aktiver Teilnehmer am Karneval, besonders Vortragender (Büttenredner, Sänger usw.) bei Karnevalsveranstaltungen;
participant au carneval
m
Substantiv
Dekl. Manifestant -en
m

manifestante {mf}: I. ursprünglich: Manifestant {m}, Manifestantin {f} (weibliche Form zu Manifestant) / Offenbarer {m} II. Manifestant {m} / {Rechtswort} jemand, der den Offenbarungseid leistet III. {übertragen} {Politik} Teilnehmer an einer Demonstration; Demonstrant {m};
manifestante mfSubstantiv
unterstützen
seconder {Verb}: I. sekundieren / jmdn., etwas (mit Worten) unterstützen; beipflichtend äußern; b) die zweite Stimme singen oder spielen; jmdn. begleiten; II. sekundieren / als Sekundant tätig sein; III. {Sport}, {Schach} sekundieren / einen Teilnehmer während des Wettkampfs betreuen und beraten
seconder Verb
betreuen
seconder {Verb}: I. sekundieren / jmdn., etwas (mit Worten) unterstützen; beipflichtend äußern; b) die zweite Stimme singen oder spielen; jmdn. begleiten; II. sekundieren / als Sekundant tätig sein; III. {Sport}, {Schach} sekundieren / einen Teilnehmer während des Wettkampfs betreuen und beraten
seconder Verb
sekundieren
seconder {Verb}: I. sekundieren / jmdn., etwas (mit Worten) unterstützen; beipflichtend äußern; b) die zweite Stimme singen oder spielen; jmdn. begleiten; II. sekundieren / als Sekundant tätig sein; III. {Sport}, {Schach} sekundieren / einen Teilnehmer während des Wettkampfs betreuen und beraten;
seconder sport, allg, Schachsp., BerufVerb
beipflichten
seconder {Verb}: I. sekundieren / jmdn., etwas (mit Worten) unterstützen; beipflichtend äußern; b) die zweite Stimme singen oder spielen; jmdn. begleiten; II. sekundieren / als Sekundant tätig sein; III. {Sport}, {Schach} sekundieren / einen Teilnehmer während des Wettkampfs betreuen und berate
seconder Verb
(aus-)helfen
seconder {Verb}: I. sekundieren / jmdn., etwas (mit Worten) unterstützen; beipflichtend äußern; b) die zweite Stimme singen oder spielen; jmdn. begleiten; II. sekundieren / als Sekundant tätig sein; III. {Sport}, {Schach} sekundieren / einen Teilnehmer während des Wettkampfs betreuen und beraten
seconder Verb
Dekl. Favorit m, Favoritin f
m

favori {m} / favorite {f}: I. Favorite {f} {veraltet} / Liebling {m} (an eine Frau gerichtet), Favoritin {f} II. Favorite {f} / Name mehrerer Lustschlösser des 18. Jahrhunderts; III. Favorit {m} / jemand, der bevorzugt, anderen vorgezogen wird; begünstigte Person {f}, Günstling {m}; Geliebter {m} IV. Favorit {m} / Teilnehmer an einem Wettbewerb, mit den größten Aussichten auf den Sieg;
favori m, favorite
f
Substantiv
Dekl. Bevorzugte bevorzugte Person -n
m

favori {m} / favorite {f}: I. Favorite {f} {veraltet} / Liebling {m} (an eine Frau gerichtet), Favoritin {f} II. Favorite {f} / Name mehrerer Lustschlösser des 18. Jahrhunderts; III. Favorit {m} / jemand, der bevorzugt, anderen vorgezogen wird; begünstigte Person {f}, Günstling {m}; Geliebter {m} IV. Favorit {m} / Teilnehmer an einem Wettbewerb, mit den größten Aussichten auf den Sieg;
favori
m
Substantiv
Dekl. Günstling -e
m

favori {m} / favorite {f}: I. Favorite {f} {veraltet} / Liebling {m} (an eine Frau gerichtet), Favoritin {f} II. Favorite {f} / Name mehrerer Lustschlösser des 18. Jahrhunderts; III. Favorit {m} / jemand, der bevorzugt, anderen vorgezogen wird; begünstigte Person {f}, Günstling {m}; Geliebter {m} IV. Favorit {m} / Teilnehmer an einem Wettbewerb, mit den größten Aussichten auf den Sieg;
favori
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 1:58:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken