Französisch Deutsch Tarifen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. gestaffelter Tarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gestaffelte Tarif die gestaffelten Tarife Genitiv des gestaffelten Tarifs der gestaffelten Tarife Dativ dem gestaffelten Tarif den gestaffelten Tarifen Akkusativ den gestaffelten Tarif die gestaffelten Tarife	tarif progressif m		Substantiv
Tarif m; Fahrpreis m	tarif m		Substantiv
Landwirtschaftstarif auch Landwirtschafts-Tarif m	tarif agricole m	wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Preisverzeichnis n, Preisliste f Kommerz	tarif m		Substantiv
Dekl. eingliedriger Tarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der eingliedrige Tarif die Genitiv des eingliedrigen Tarifs der Dativ dem eingliedrigen Tarif den Akkusativ den eingliedrigen Tarif die tarif monôme {m}: I. {Elektrizität} eingliedriger Tarif {m};	tarif monôme m		Substantiv
Dekl. mehrgliedriger Tarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mehrgliedrige Tarif die Genitiv des mehrgliedrigen Tarifs der Dativ dem mehrgliedrigen Tarif den Akkusativ den mehrgliedrigen Tarif die tarif polynôme {m}: I. {Elektrizität} mehrgliedriger Tarif {m};	tarif polynôme m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Prämiensatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prämiensatz die Genitiv des Prämiensatzes der Dativ dem Prämiensatz den Akkusativ den Prämiensatz die tarif réduit {m}: I. Prämiensatz {m}, Billigtarif {m}; ermäßigter Tarif;	tarif réduit m		Substantiv
Wärmetarif m	tarif chauffage m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Sondertarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sondertarif die Sondertarife Genitiv des Sondertarifs der Sondertarife Dativ dem Sondertarif den Sondertarifen Akkusativ den Sondertarif die Sondertarife	tarif spécial m		Substantiv
Versicherungstarif -e m	tarif d'assurance -s m	Versich.Versicherung, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Inklusivpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inklusivpreis die Inklusivpreise Genitiv des Inklusivpreises der Inklusivpreise Dativ dem Inklusivpreis den Inklusivpreisen Akkusativ den Inklusivpreis die Inklusivpreise Rechnung	tarif tout compris m		Substantiv
Dekl. Lohntarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohntarif die Lohntarife Genitiv des Lohntarifs der Lohntarife Dativ dem Lohntarif den Lohntarifen Akkusativ den Lohntarif die Lohntarife	tarif de salaire m		Substantiv
Dekl. Blocktarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blocktarif die Blocktarife Genitiv des Blocktarifs der Blocktarife Dativ dem Blocktarif den Blocktarifen Akkusativ den Blocktarif die Blocktarife	tarif à tranches m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Lichttarif -e m	tarif d'éclairage m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Autobahngebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahngebühr die Autobahngebühren Genitiv der Autobahngebühr der Autobahngebühren Dativ der Autobahngebühr den Autobahngebühren Akkusativ die Autobahngebühr die Autobahngebühren	tarif d'autoroute m		Substantiv
Dekl. Doppeltarifzifferblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Doppeltarifzifferblatt die Doppeltarifzifferblätter Genitiv des Doppeltarifzifferblatt[e]s der Doppeltarifzifferblätter Dativ dem Doppeltarifzifferblatt den Doppeltarifzifferblättern Akkusativ das Doppeltarifzifferblatt die Doppeltarifzifferblätter	cadran double tarif m	technTechnik	Substantiv
Tarifeingang ...eingänge m	entrée de tarif f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Grundtarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grundtarif die Grundtarife Genitiv des Grundtarifs der Grundtarife Dativ dem Grundtarif den Grundtarifen Akkusativ den Grundtarif die Grundtarife	tarif de base m		Substantiv
Dekl. Besoldungsordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besoldungsordnung die Besoldugnsordnungen Genitiv der Besoldungsordnung der Besoldungsordnungen Dativ der Besoldungsordnung den Besoldungsordnungen Akkusativ die Besoldungsordnung die Besoldungsordnungen tarife de traitement {m}: I. Besoldungsordnung {f};	tarif de traitement m		Substantiv
Dekl. Zonentarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zonentarif die Zonentarife Genitiv des Zonentarifs der Zonentarife Dativ dem Zonentarif den Zonentarifen Akkusativ den Zonentarif die Zonentarife	tarif à tranches m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Lohntarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohntarif die Lohntarife Genitiv des Lohntarifs der Lohntarife Dativ dem Lohntarif den Lohntarifen Akkusativ den Lohntarif die Lohntarife	tarif des salaires -s m		Substantiv
Dekl. Wortgebühr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wortgebühr die Genitiv der Wortgebühr der Dativ der Wortgebühr den Akkusativ die Wortgebühr die	tarif par mot f		Substantiv
Dekl. Einheitstarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einheitstarif die Genitiv des Einheitstarifs der Dativ dem Einheitstarif den Akkusativ den Einheitstarif die tarif à compteur unique {m}: I. Einheitstarif {m}, Zählertarif {m}, Tarif nach Verbrauch {m};	tarif à compteur unique m		Substantiv
laut Tarif	selon barème		Adjektiv, Adverb
Dekl. Dreifachtarifzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreifachtarifzähler die Dreifachtarifzähler Genitiv des Dreifachtarifzählers der Dreifachtarifzähler Dativ dem Dreifachtarifzähler den Dreifachtarifzählern Akkusativ den Dreifachtarifzähler die Dreifachtarifzähler	compteur à triple tarif m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Einheitstarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einheitstarif die Einheitstarife Genitiv des Einheitstarifs der Einheitstarife Dativ dem Einheitstarif den Einheitstarifen Akkusativ den Einheitstarif die Einheitstarife	tarif à compteur unique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Einfachtarifzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfachtarifzähler die Einfachtarifzähler Genitiv des Einfachtarifszählers der Einfachtarifzähler Dativ dem Einfachtarifzähler den Einfachtarifzählern Akkusativ den Einfachtarifzähler die Einfachtarifzähler	compteur à simple tarif m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Eintrittskarte zum halben Preis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte zum halben Preis die Genitiv der Eintrittskarte zum halben Preis der Dativ der Eintrittskarte zum halben Preis den Akkusativ die Eintrittskarte zum halben Preis die	billet (à) demi-tarif m		Substantiv
Dekl. Leistungspreistarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leistungspreistarif die Leistungspreistarife Genitiv des Leistungspreistarif[e]s der Leistungspreistarife Dativ dem Leistungspreistarif den Leistungspreistarifen Akkusativ den Leistungspreistarif die Leistungspreistarife	tarif à prime fixe m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Preisliste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Preisliste die Preislisten Genitiv der Preisliste der Preislisten Dativ der Preisliste den Preislisten Akkusativ die Preisliste die Preislisten Einkauf	liste f des prix, tarif m	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. Leistungspreistarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leistungspreistarif die Leistungspreistarife Genitiv des Leistungspreistarif[e]s der Leistungspreistarife Dativ dem Leistungspreistarif den Leistungspreistarifen Akkusativ den Leistungspreistarif die Leistungspreistarife	tarif à prime de puissance m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, elektriz.Elektrizität	Substantiv
tarifbesteuert	imposé(e) selon le tarif en vigueur	finanFinanz	Adjektiv
Dies bedeutet beispielsweise, dass Anbieter neuer, nationaler Buslinien Halbtax- und General-Abonnemente anerkennen müssen.www.admin.ch	Cette mesure signifierait notamment que les prestataires de nouvelles lignes de cars nationales devraient reconnaître la validité de l’abonnement demi-tarif et de l’abonnement général sur les trajets qu’ils effectuent.www.admin.ch
Dekl. Normaltarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Normaltarif die Genitiv des Normaltarifs der Dativ dem Normaltarif den Akkusativ den Normaltarif die tarif normal {m}: I. Normaltarif {m};	tarif normal m		Substantiv
Dekl. Mindesttarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mindesttarif die Genitiv des Mindesttarifs der Dativ dem Mindesttarif den Akkusativ den Mindesttarif die tarif minimum {m}: I. Mindesttarif {m};	tarif minimum m		Substantiv
Dekl. Nulltarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nulltarif die Genitiv des Nulltarifs der Dativ dem Nulltarif den Akkusativ den Nulltarif die tarif gratuit {m}: I. Nulltarif {m};	tarif gratuit m		Substantiv
Dekl. Gewerbetarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewerbetarif die Genitiv des Gewerbetarifs der Dativ dem Gewerbetarif den Akkusativ den Gewerbetarif die tarif commercial {m}: I. {Elektrizität} Gewerbetarif {m};	tarif commercial m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Festtarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Festtarif die Festtarife Genitiv des Festtarifs der Festtarife Dativ dem Festtarif den Festtarifen Akkusativ den Festtarif die Festtarife tarif fixe {m}: I. Festtarif {m};	tarif fixe m		Substantiv
Dekl. Lichttarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichttarif die Genitiv des Lichttarifs der Dativ dem Lichttarif den Akkusativ den Lichttarif die tarif éclairage {m}: I. {Elektrizität} Lichttarif {m}	tarif éclairage m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Bahntarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahntarif die Bahntarife Genitiv des Bahntarifs der Bahntarife Dativ dem Bahntarif den Bahntarifen Akkusativ den Bahntarif die Bahntarife tarif ferroviaire {m}: I. Bahntarif {m};	tarif ferroviaire m		Substantiv
Dekl. Saisontarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saisontarif die Genitiv des Saisontarifs der Dativ dem Saisontarif den Akkusativ den Saisontarif die tarif saisonnier {m}: I. {Elektrizität} Saisontarif {m};	tarif saisonnier m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Mehrfachtarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mehrfachtarif die Genitiv des Mehrfachtarifs der Dativ dem Mehrfachtarif den Akkusativ den Mehrfachtarif die tarif multiple {m}: I. {Elektrizität} Mehrfachtarif {m};	tarif multiple m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Einfachtarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfachtarif die Genitiv des Einfachtarifs der Dativ dem Einfachtarif den Akkusativ den Einfachtarif die tarif simple {m}: I. {Elektrizität} Einfachtarif {m};	tarif simple m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Fernsprechtarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fernsprechtarif die Fernsprechtarife Genitiv des Fernsprechtarifs der Fernsprechtarife Dativ dem Fernsprechtarif den Fernsprechtarifen Akkusativ den Fernsprechtarif die Fernsprechtarife tarif téléphonique {m}: I. Fernsprechtarif {m};	tarif téléphonique m		Substantiv
Dekl. Vertragstarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertragstarif die Vertragstarife Genitiv des Vertragstarifs der Vertragstarife Dativ dem Vertragstarif den Vertragstarifen Akkusativ den Vertragstarif die Vertragstarife tarif contractuel {m}: I. Vertragstarif {m};	tarif contractuel m		Substantiv
Dekl. Gewerbetarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewerbetarif die Genitiv des Gewerbetarifs der Dativ dem Gewerbetarif den Akkusativ den Gewerbetarif die tarif professionnel {m}: I. {Elektrizität} Gewerbetarif {m};	tarif professionnel m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Staffeltarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staffeltarif die Staffeltarife Genitiv des Staffeltarifs der Staffeltarife Dativ dem Staffeltarif den Staffeltarifen Akkusativ den Staffeltarif die Staffeltarife tarif dégressif {m}: I. Staffeltarif {m};	tarif dégressif m		Substantiv
Dekl. Manteltarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Manteltarif die Manteltarife Genitiv des Manteltarifs der Manteltarife Dativ dem Manteltarif den Manteltarifen Akkusativ den Manteltarif die Manteltarife tarif collectif {m}: I. Manteltarif {m};	tarif collectif m		Substantiv
Dekl. Sondertarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sondertarif die Genitiv des Sondertarifs der Dativ dem Sondertarif den Akkusativ den Sondertarif die tarif spécial {m}: I. Spezialtarif {m} / Sondertarif {m};	tarif spécial m		Substantiv
Dekl. Dreifachtarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreifachtarif die Genitiv des Dreifachtarifs der Dativ dem Dreifachtarif den Akkusativ den Dreifachtarif die tarif trihoraire {m}: I. {Elektrizität} Dreifachtarif {m};	tarif trihoraire m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Flugpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugpreis die Flugpreise Genitiv des Flugpreises der Flugpreise Dativ dem Flugpreis den Flugpreisen Akkusativ den Flugpreis die Flugpreise tarif avion {m}: I. Flugtarif {m} / Flugpreis {m};	tarif avion m		Substantiv
Dekl. Doppeltarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppeltarif die Genitiv des Doppeltarifs der Dativ dem Doppeltarif den Akkusativ den Doppeltarif die double tarif {m}: I. {Mathematik, Statistik} Doppeltarif {m}	double tarif m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Einheitstarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einheitstarif die Genitiv des Einheitstarifs der Dativ dem Einheitstarif den Akkusativ den Einheitstarif die tarif unitaire {m} {sylviculture, agriculture}: I. Einheitstarif {m};	tarif unitaire m	landwLandwirtschaft, ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Haushalttarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalttarif die Haushalttarife Genitiv des Haushalttarifs der Haushalttarife Dativ dem Haushalttarif den Haushalttarifen Akkusativ den Haushalttarif die Haushalttarife tarif domestique {m}: I. {Elektrizität} Haushalttarif {m};	tarif domestique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Flugtarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugtarif die Flugtarife Genitiv des Flugtarifs der Flugtarife Dativ dem Flugtarif den Flugtarifen Akkusativ den Flugtarif die Flugtarife tarif avion {m}: I. Flugtarif {m} / Flugpreis {m};	tarif avion m		Substantiv
Dekl. Preisliste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Preisliste die Preislisten Genitiv der Preisliste der Preislisten Dativ der Preisliste den Preislisten Akkusativ die Preisliste die Preislisten prix-tarif {m}: I. Preisliste {f};	prix-tarif m		Substantiv
Dekl. Einheitstarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einheitstarif die Genitiv des Einheitstarifs der Dativ dem Einheitstarif den Akkusativ den Einheitstarif die tarif mixte {m}: I. {Elektrizität} Einheitstarif {m} / Zählertarif {m};	tarif mixte m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zählertarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zählertarif die Genitiv des Zählertarifs der Dativ dem Zählertarif den Akkusativ den Zählertarif die tarif mixte {m}: I. {Elektrizität} Einheitstarif {m} / Zählertarif {m}	tarif mixte m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zollsatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zollsatz die Zollsätze Genitiv des Zollsatzes der Zollsätze Dativ dem Zollsatz den Zollsätzen Akkusativ den Zollsatz die Zollsätze tarif douanier {m}: I. Zolltarif {m} / Zollsatz {m};	tarif douanier m		Substantiv