Französisch Deutsch Synonym

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mit den Hüften wackeln wackelte mit den Hüften (hat) mit den Hüften gewackelt tortiller les hanches: I. mit den Hüften wackeln; Synonym: rouler les hanches	tortiller les hanches tortillait les hanches tortillé(e) les hanches		Verb
Dekl. Komplenym -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Komplenym die Komplenyme Genitiv des Komplenyms der Komplenyme Dativ dem Komplenym den Komplenymen Akkusativ das Komplenym die Komplenyme complényme {f}: I. Komplenym {n} / Gegensatzwort {n} zu einem bestimmten Wort, welches durch Hinzusetzen einer Negation zu diesem synonym wird;	complényme m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. das Scherzen, Spaß m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Scherzen, der Spaß die Genitiv des Scherzens, des Spaßes der Dativ dem Scherzen, dem Spaß[e] den Akkusativ das Scherzen, das Spaß die badinage {m}: I. Badinage {f} für{scherzhaft} tändelndes Musikstück (Teil der Suite 18. Jh.); Tändeln {n}, Tändelei {f}, Spielerei {f}; Synonym zu badinage: badinerie	badinage m		Substantiv
synonym synonyme {m}, {Adj.}: I. Synonym {n} / Wort, das einem anderen in Bezug auf die Bedeutung ähnlich oder gleich ist, z. B. starten, anfahren, anlassen; Gegensatz Antonym; II. synonym / eine gleiche oder ähnliche Bedeutung habend; sinnverwandt, wie z. B. alt, betagt; gleichbedeutend;	synonyme		Adjektiv
Dekl. Synonym -e und Synonyma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Synonym die Synonyme, Synonyma Genitiv des Synonyms der Synonyme, Synonyma Dativ dem Synonym den Synonymen, Synonyma Akkusativ das Synonym die Synonyme, Synonyma synonyme {m}, {Adj.}: I. Synonym {n} / Wort, das einem anderen in Bezug auf die Bedeutung ähnlich oder gleich ist, z. B. starten, anfahren, anlassen; Gegensatz Antonym; II. synonym / eine gleiche oder ähnliche Bedeutung habend; sinnverwandt, wie z. B. alt, betagt; gleichbedeutend;	synonyme m		Substantiv
gleichbedeutend synonyme {m}, {Adj.}: I. Synonym {n} / Wort, das einem anderen in Bezug auf die Bedeutung ähnlich oder gleich ist, z. B. starten, anfahren, anlassen; Gegensatz Antonym; II. synonym / eine gleiche oder ähnliche Bedeutung habend; sinnverwandt, wie z. B. alt, betagt; gleichbedeutend;	synonyme		Adjektiv
Dekl. Manipulierer Syn. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Manipulierer die Manipulierer Genitiv des Manipulierers der Manipulierer Dativ dem Manipulierer den Manipulierern Akkusativ den Manipulierer die Manipulierer saboteur {m}: I. Saboteur {m} / jmd. der Sabotage treibt; Synonym: Manipulierer {m};	saboteur m		Substantiv
Dekl. Saboteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saboteur die Saboteure Genitiv des Saboteurs der Saboteure Dativ dem Saboteur den Saboteuren Akkusativ den Saboteur die Saboteure saboteur {m}: I. Saboteur {m} / jmd. der Sabotage treibt; Synonym: Manipulierer {m};	saboteur -s m		Substantiv
unzüchtig impur(e), Synonym: impudique: I. unrein, unsauber, nicht pur; II. unzüchtig;	impur, -e		Adjektiv
Dekl. Pfropfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfropfung die Pfropfungen Genitiv der Pfropfung der Pfropfungen Dativ der Pfropfung den Pfropfungen Akkusativ die Pfropfung die Pfropfungen greffe {f} {Botanik}: I. {Botanik} Pfropfung {f} (Veredelung), das Pfropfen, Synonym zu greffe {f}: transplantation {f} {franz.} {Botanik};	greffe -s f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Resultante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Resultante die Resultanten Genitiv der Resultante der Resultanten Dativ der Resultante den Resultanten Akkusativ die Resultante die Resultanten résultante {f}: I. {Mathematik}. {Fachsprache} Resultante {f} Synonym Resultierende {f} / Ergebnisvektor von verschiedenen gerichteten Bewegungs- oder Kraftvektoren;	résultante f		Substantiv
Dekl. Lumpensammler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpensammler die Lumpensammler Genitiv des Lumpensammlers der Lumpensammler Dativ dem Lumpensammler den Lumpensammlern Akkusativ den Lumpensammler die Lumpensammler Synonym: chiffonnier / chiffonnière (Lumpensammler); chiffonnier {m}: chiffonnier {m}: I. Chiffonniere {f} / Nähtisch {m} II. Chiffonniere {f} / hohe Schubladenkommode {f} III. Chiffonniere {f} {schweiz.} / Kleiderschrank {m}; IV. Lumpensammler (chiffonnier {m} / chiffonnière {f});	chiffonnier -s m		Substantiv
Dekl. Kausalitätsprinzip n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kausalitätsprinzip die Genitiv des Kausalitätsprinzip der Dativ dem Kausalitätsprinzips den Akkusativ das Kausalitätsprinzip die principe de causalité {m}: I. Kausalitätsprinzip / Grundsatz nach dem für jedes Geschehen eine Ursache angenommen werden muss; Synonym: Kausalitätsgesetz;	principe de causalité m	philoPhilosophie, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Metaphrase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metaphrase die Metaphrasen Genitiv der Metaphrase der Metaphrasen Dativ der Metaphrase den Metaphrasen Akkusativ die Metaphrase die Metaphrasen métaphrase {f}: I. {Literatur} Metaphrase {f} / umschreibende Übertragung einer Versdichtung in Prosa; II. {Stilkunde} erläuternde Wiederholung eines Wortes durch ein Synonym;	métaphrase f	literLiteratur, StilkStilkunde	Substantiv
Dekl. scherzhaft tändelndes Musikstück (Teil der Suite 18. Jh.) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das tändelnde Musikstück die tändelnden Musikstücke Genitiv des tändelnden Musikstück[e]s der tändelnden Musikstücke Dativ dem tändelnden Musikstück den tändelnden Musikstücken Akkusativ das tändelnde Musikstück die tändelnden Musikstücke badinage {m}: I. Badinage {f} für{scherzhaft} tändelndes Musikstück (Teil der Suite 18. Jh.); Tändeln {n}, Tändelei {f}, Spielerei {f}; Synonym zu badinage: badinerie	badinage badinages m		Substantiv
Dekl. Tändeln n, Tändelei f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tändeln, Tändelei die --, Tändeleien Genitiv des Tändelns, Tändelei der --, Tändeleien Dativ dem Tändeln, Tändelei den --, Tändeleien Akkusativ das Tändeln, Tändelei die --, Tändeleien badinage {m}: I. Badinage {f} für{scherzhaft} tändelndes Musikstück (Teil der Suite 18. Jh.); Tändeln {n}, Tändelei {f}, Spielerei {f}; Synonym zu badinage: badinerie	badinage badinages m		Substantiv
Dekl. Manipulierung Syn. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manipulierung die Manipulierungen Genitiv der Manipulierung der Manipulierungen Dativ der Manipulierung den Manipulierungen Akkusativ die Manipulierung die Manipulierungen sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Synonym: Manipulierung {f}, Manipulation {f};	sabotage m		Substantiv
Dekl. Manipulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manipulation die Manipulationen Genitiv der Manipulation der Manipulationen Dativ der Manipulation den Manipulationen Akkusativ die Manipulation die Manipulationen sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Synonym: Manipulierung {f}, Manipulation {f};	sabotage m		Substantiv
Dekl. Geplänkel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geplänkel die Geplänkel Genitiv des Geplänkels der Geplänkel Dativ dem Geplänkel den Geplänkeln Akkusativ das Geplänkel die Geplänkel badinage {m}: I. Badinage {f} für {scherzhaft} tändelndes Musikstück (Teil der Suite 18. Jh.); Tändeln {n}, Tändelei {f}, Spielerei {f}; Synonym zu badinage: badinerie; II. Scherz {m}; Geplänkel {n}	badinage m		Substantiv