Französisch Deutsch Symptomen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Symptom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Symptom die Symptome Genitiv des Symptoms der Symptome Dativ dem Symptom den Symptomen Akkusativ das Symptom die Symptome symptôme {m}: I. {Fiktion, geschaffenes Ausgangswort}, {Kunstwort} {im Allgemeinen} Symptom {n} / Zufall {m}; II. Symptom {n} / vorübergehende bzw. kurz auftretende Eigentümlichkeit; III. {neuzeitlich ins Gegensteil gekehrt} Symptom {n} / Anzeichen {n}, Warnzeichen {n}; Kennzeichen; Merkmal {n}; IV. {Medizin, Fiktion, Theorie} Symptom {n} / Krankheitsanzeichen {n}, für eine bestimmte Krankheit charakteristische (Adjektive sind Fiktionen), zu einem bestimmten Krankheitsbild gehörende krankhafte Veränderung;	symptôme m	medizMedizin, allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Symptomatik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Symptomatik die Genitiv der Symptomatik der Dativ der Symptomatik den Akkusativ die Symptomatik die symptomatique {f}: I. {Kunstwort, Fiktion, Ausgangswort im Allgemeinen} Symptomatik {f} / Gesamtheit von Zufällen; {neuzeitlich, übertragen} Gesamtheit von vorübergehenden Umständen; II. {neuzeitlich, Medizin, Fiktion} Symptomatik {f} / Gesamtheit von Symptomen; III. {neuzeitlich, Fiktion, Medizin} Symptomatologie {f} / geschaffene Interessensgrundlage bestimmter Personenkreise zum Geldverdienen durch angestellte Wissenschaftler, welche Krankheitsanzeichen aufstellen;	symptomatique f	medizMedizin, WissWissenschaft, allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich, Kunstw.Kunstwort, Pharm.Pharmazie, Tiermed.Tiermedizin, Zahnmed.Zahnmedizin, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
symptomatisch symptomatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Kunstwort, Fiktion, Ausgangswort im Allgemeinen} Symptomatik {f} / Gesamtheit von Zufällen; {neuzeitlich, übertragen} Gesamtheit von vorübergehenden Umständen; II. {neuzeitlich, Medizin, Fiktion} Symptomatik {f} / Gesamtheit von Symptomen; III. {neuzeitlich, Fiktion, Medizin} Symptomatologie {f} / geschaffene Interessensgrundlage bestimmter Personenkreise zum Geldverdienen durch angestellte Wissenschaftler, welche Krankheitsanzeichen aufstellen; IV. {neuzeitlich ins Gegenteil umgekehrt}, {Medizin} symptomatisch / bezeichnend {ursprünglich: zufällig vorübergehend; {übertragen} keine Anzeichen aufweisend), die Symptome betreffend; auf die Symptome (nicht auf die Ursache der Krankheit) einwirkend;	symptomatique	medizMedizin, wirtsWirtschaft, religReligion, WissWissenschaft, NGONicht Regierungsorganisationen, Tiermed.Tiermedizin, Zahnmed.Zahnmedizin, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Adjektiv
Dekl. Hysterie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hysterie die Hysterien Genitiv der Hysterie der Hysterien Dativ der Hysterie den Hysterien Akkusativ die Hysterie die Hysterien hystérie {f}: I. Hysterie {f} / auf psychotischer Grundlage beruhende oder aufgrund starker Gemütslage entstehend, steigernde seelische Gemütserregungen mit vielfachen Symptomen ohne jedoch, dass ein Krankheitsbild erkennbar ist; II. {abwertend} Hysterie {f} / hysterisches Verhalten (meistens zum Denunzieren oder Mundtotmachen angewandtes stilistisch verwendeter Begriff, wenn sich jemand aufregt, seinen Unmut kund tut und auch in angewandter Form, wenn nichts vorliegt);	hystérie f	medizMedizin, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
prämenstruell prémenstruel {m}, prémenstruelle {f}: I. prämenstruell / vor der Menstruation auftretend (von bestimmten Symptomen);	prémenstruel(le)	medizMedizin	Adjektiv
ungeschliffen fruste {Adj.}: I. fruste {Medizin}, unvollkommen, wenig ausgeprägt (von Symptomen einer Krankheit); II. roh, ungeschliffen;	fruste		Adjektiv
unvollkommen, wenig ausgeprägt, fruste fruste {Adj.}: I. fruste {Medizin}, unvollkommen, wenig ausgeprägt (von Symptomen einer Krankheit); II. roh, ungeschliffen;	fruste	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
roh; ungebildet, ungehobelt fruste {Adj.}: I. fruste {Medizin}, unvollkommen, wenig ausgeprägt (von Symptomen einer Krankheit); II. roh, ungeschliffen;	fruste		Adjektiv
Dekl. Status - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural) Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status statu {m}: I. {allg.}, {Chemie} Status {m} / Zustand {m}, Bestand {m}; {Chemie} Status Nascendi, besonders reaktionsfähiger Zustand chemischer Stoffe im Augenblick ihres Entstehens; II. {Medizin} Status {m} / a) {Medizin} allgemeiner Gesundheits- oder Krankheitszustand; der sich aus der ärztlichen Untersuchung ergebende Allgemeinbefund; b) {Medizin} akutes Stadium einer Krankheit mit gehäuft auftretenden Symptomen; III. {Medizin} Status {m} / anlagemäßig bedingte Neigung zu einer bestimmten Krankheit; IV. {Fiktion}, {fig.} Status {m} / Stand {m}, Stellung {f} (in der Gesellschaft, in Gruppen, innerhalb in Zusammenschlüssen, etc.);	statu m	figfigürlich, chemiChemie, medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, FiktionFiktion	Substantiv