Französisch Deutsch Ströme

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ströme von Blut (Strom)	une mer de sang
Dekl. Fluss Flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse Satz flux {m}: I. Flut {f} II. {Medizin} Blutung {f} III. {Informatik}, {Physik}, {Technik} Fluss {m} IV. Fluten {Plur.} / Ströme {f} V. -strom {m}, -fluss {m}, -ströme {f/Plur.} (bei zusammengesetzten Wörtern);	flux m Satz	inforInformatik, physPhysik, technTechnik	Substantiv
Dekl. Neodynator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neodynator die Neodynatoren Genitiv des Neodynators der Neodynatoren Dativ dem Neodynator den Neodynatoren Akkusativ den Neodynator die Neodynatoren néodynateur {m}: I. Neodynator {m} / Gerät für die therapeutische Anwendung diadynamischer Ströme (Wechselströme, die modulierbarer Form einem in seiner Intensität frei einstellbaren Gleichstrom überlagert sind);	néodynateur m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Strom Ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme ruisseau {m}: I. Bach {m} (Gewässer}; II. {caniveau} Gosse {f} (auch fig.}; III. {fig.} {sang, larmes} Strom {m};	ruisseau m		Substantiv
Dekl. Fluten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flut die Fluten Genitiv der Flut der Fluten Dativ der Flut den Fluten Akkusativ die Flut die Fluten flux {m}: I. Flut {f} II. {Medizin} Blutung {f} III. {Informatik}, {Physik}, {Technik} Fluss {m} IV. Fluten {Plur.} / Ströme {f} V. -strom {m}, -fluss {m}, -ströme {f/Plur.} (bei zusammengesetzten Wörtern);	flux		Substantiv
Dekl. Blutung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutung die Blutungen Genitiv der Blutung der Blutungen Dativ der Blutung den Blutungen Akkusativ die Blutung die Blutungen flux {m}: I. Flut {f} II. {Medizin} Blutung {f} III. {Informatik}, {Physik}, {Technik} Fluss {m} IV. Fluten {Plur.} / Ströme {f} V. -strom {m}, -fluss {m}, -ströme {f/Plur.} (bei zusammengesetzten Wörtern);	flux m	medizMedizin	Substantiv
Durchlassstrom ...ströme m	courant coupé limité m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Teilfehlerstrom bei Leiterunterbrechung ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilfehlerstrom die Teilfehlerströme Genitiv des Teilfehlerstrom[e]s der Teilfehlerströme Dativ dem Teilfehlerstrom den Teilfehlerströmen Akkusativ den Teilfehlerstrom die Teilfehlerströme	courant partiel de défaut série m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Durchlassstrom ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchlassstrom die Durchlassströme Genitiv des Durchlassstrom[e]s der Durchlassströme Dativ dem Durchlassstrom den Durchlassströmen Akkusativ den Durchlassstrom die Durchlassströme	courant coupé limité m	physPhysik	Substantiv
unbeeinflusster Ausschaltstrom ...ströme m	courant coupé présumé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Heizstrom ...ströme m	courant de chauffage m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Kathodenbedeckungsstrom ...ströme m	courant cathodique minimal tubes indicateurs de caractères m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Übernahmestrom ...ströme m	courant de transfert m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Teilkurzschlussstrom ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilkurzschlussstrom die Teilkurzschlussströme Genitiv des Teilkurzschlussstrom[e]s der Teilkurzschlussströme Dativ dem Teilkurzschlussstrom den Teilkurzschlussströmen Akkusativ den Teilkurzschlussstrom die Teilkurzschlussströme	courant partiel de court-circuit m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hauptstrom ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptstrom die Hauptströme Genitiv des Hauptstrom[e]s der Hauptströme Dativ dem Hauptstrom den Haupströmen Akkusativ den Hauptstrom die Haupströme	courant inducteur, courant principal m		Substantiv
Eingangsstrom ...ströme m	courant d'entrée m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Kathodenbedeckungsstrom ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kathodenbedeckungsstrom die Kathodenbedeckungsströme Genitiv des Kathodenbedeckungsstrom[e]s der Kathodenbedeckungsströme Dativ dem Kathodenbedeckungsstrom den Kathodenbedeckungsströmen Akkusativ den Kathodenbedeckungsstrom die Kathodenbedeckungsströme	courant cathodique minimal m tubes indicateurs de caractères	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Einschaltstrom ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschaltstrom die Einschaltströme Genitiv des Einschaltstrom[e]s der Einschaltströme Dativ dem Einschaltstrom den Einschaltströmen Akkusativ den Einschaltstrom die Einschaltströme Elektrik	courant de démarrage m		Substantiv
Dekl. Induktionsstrom ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Induktionsstrom die Induktionsströme Genitiv des Induktionsstrom der Induktionsströme Dativ dem Induktionsstrom den Induktionsströmen Akkusativ den Induktionsstrom die Induktionsströme courant d'induction {m}: I. Induktionsstrom {m} / durch Induktion (III.) erzeugter Strom;	courant d'induction m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Strom Ströme m torrent {m}: I. Wild-, Sturzbach {m}; II. {fig.} Flut {f}, Strom {m};	torrent -s m		Substantiv
Thermoelektrizität f thermoélectricité {f}: I. Thermoelektrizität {f} / Gesamtheit der Erscheinungen in elektrisch leitenden Stoffen, bei denen Temperaturunterschiede elektrische Spannungen bzw. Ströme hervorrufen und umgekehrt;	thermoélectricité f		Substantiv
Dynamometer - n dynamomètre {m}: I. Dynamometer {n} / Kraftmesser; II. Dynamometer {n} / Vorrichtung zum Messen von Kräften und mechanischer Arbeit; III. {Physik} Dynamometer {n} / Messgerät für Ströme hoher Frequenzen,	dynamomètre m	physPhysik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Kraftzmesser m zu messen - m dynamomètre {m}: I. Dynamometer {n} / Kraftmesser; II. Dynamometer {n} / Vorrichtung zum Messen von Kräften und mechanischer Arbeit; III. {Physik} Dynamometer {n} / Messgerät für Ströme hoher Frequenzen,	dynamomètre m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zustrom -ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustrom die Zuströme Genitiv des Zustrom[e]s der Zuströme Dativ dem Zustrom den Zuströmen Akkusativ den Zustrom die Zuströme fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Induktion f induction {f}: I. Induktion {f} / das Hineinführen; II. Induktion {f} / wissenschaftliche Methode, vom besonderen Einzelfall auf das Allgemeine, Gesetzmäßige zu schließen (was diese halt so als gesetzt dann ansehen, diese sind nicht unabhängig sondern unterliegen wiederum anderen Geldgebern und diese entscheiden dann, ob dieses dann genehm oder nicht genehm ist); III. {Elektrotechnik} Induktion {f} / Erzeugung elektrischer Ströme und Spannungen in elektrischen Leitern durch bewegte Magnetfelder; IV. {Biologie} Induktion {f} / von einem bestimmten Keimteil ausgehende Wirkung, die einen anderen Teil des Keimes zu bestimmten Entwicklungsvorgängen zwingt;	induction f	bioloBiologie, elektElektrotechnik, Elektronik, WissWissenschaft	Substantiv