Französisch Deutsch Sterne

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Einfluss der Sterne m	influence astrale f		Substantiv
Sterne f	des étoiles f		Substantiv
Sterne	étoiles [etoall]		Substantiv
Drei-Sterne-Hotel n Hotel	hôtel m trois étoiles f		Substantiv
Krieg der Sterne	guerre des étoiles
aufgehen [Sonne, Mond, Sterne]	se lever
Die Sterne leuchten am Himmel.	Les étoiles brillent au ciel.
Stern... in zusammengesetzten Nomen sidéral {m}, sidérale {f} {Adj.} [m/Plur. -aux]: I. sideral / siderisch, auf die Sterne bezogen; Stern... (in zusammengesetzten Nomen); II. sideral / siderisch, eisen..., metallen	sidéral, -e		Substantiv
Dekl. Positionswinkel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Positionswinkel die Positionswinkel Genitiv des Positionswinkels der Positionswinkel Dativ dem Positionswinkel den Positionswinkeln Akkusativ den Positionswinkel die Positionswinkel angle de position {m}: I. Winkel zwischen der Richtung zum Himmelsnordpol und der Richtung der Verbindungslinie zweier Sterne;	angle de position m	astroAstronomie	Substantiv
sideral sidéral {m}, sidérale {f} {Adj.} [m/Plur. -aux]: I. sideral / siderisch, auf die Sterne bezogen; Stern... (in zusammengesetzten Nomen); II. sideral / siderisch, eisen..., metallen	sidéral		Adjektiv
Dekl. Kosmogramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kosmogramm die Kosmogramme Genitiv des Kosmogramms der Kosmogramme Dativ dem Kosmogramm den Kosmogrammen Akkusativ das Kosmogramm die Kosmogramme cosmogramme {m}: I. Kosmogramm {n} / Horoskop {n}, Aufzeichnung des Standes der Sterne bei Geburt;	cosmogramme m		Substantiv
Dekl. Passageinstrument -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passageinstrument die Passageinstrumente Genitiv des Passageinstrument der Passageinstrumente Dativ dem Passageinstrument den Passageinstrumenten Akkusativ den Passageinstrument die Passageinstrumente instrument de passage {m}: I. {Astronomie} Passageinstrument {n} / Messinstrument zur Bestimmung der Durchgangszeiten der Sterne durch den Meridian;	instrument de passage -s m	astroAstronomie	Substantiv
metallen sidéral {m}, sidérale {f} {Adj.} [m/Plur. -aux]: I. sideral / siderisch, auf die Sterne bezogen; Stern... (in zusammengesetzten Nomen); II. sideral / siderisch, eisen..., metallen	sidéral, -e		Adjektiv
Dekl. Komparator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Komparator die Komparatoren Genitiv des Komparators der Komparatoren Dativ dem Komparator den Komparatoren Akkusativ den Komparator die Komparatoren comparateur {m}: I. Komparator {m}, ein Gerät zum Vergleich und zur genauen Messung von Längenmaßen II. {Astronomie} Komparator {m}, Gerät zur Feststellung von Lage- und Helligkeits(ver)Änderungen bestimmter Sterne III. {Elektrotechnik} Komparator {m}, ein elektrischer Kompensator {m};	comparateur -s m	elektElektrotechnik, Elektronik, astroAstronomie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Stundenseher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stundenseher die Stundenseher Genitiv des Stundensehers der Stundenseher Dativ dem Stundenseher den Stundensehern Akkusativ den Stundenseher die Stundenseher horoscope {m}: I. Horoskop {n} / Stundenseher {m}; II. Horoskop {n} / schematische Darstellung der Stellung der Gestirne zu einem bestimmten Zeitpunkt als Grundlage zur Schicksalsdeutung; III. Horoskop {n} / Voraussage über kommende Ereignisse aufgrund von Sternkonstellationen; IV. Horoskop {n} / Aufzeichnung des Standes der Sterne bei der Geburt; Kosmogramm {n};	horoscope m		Substantiv
Dekl. Horoskop -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Horoskop die Horoskope Genitiv des Horoskops der Horoskope Dativ dem Horoskop den Horoskopen Akkusativ das Horoskop die Horoskope horoscope {m}: I. Horoskop {n} / Stundenseher {m}; II. Horoskop {n} / schematische Darstellung der Stellung der Gestirne zu einem bestimmten Zeitpunkt als Grundlage zur Schicksalsdeutung; III. Horoskop {n} / Voraussage über kommende Ereignisse aufgrund von Sternkonstellationen; IV. Horoskop {n} / Aufzeichnung des Standes der Sterne bei der Geburt; Kosmogramm {n};	horoscope m		Substantiv