Französisch Deutsch Stempel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Präge-)Stempel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Präge-)Stempel die (Präge-)Stempel Genitiv des (Präge-)Stempels der (Präge-)Stempel Dativ dem (Präge-)Stempel den (Präge-)Stempeln Akkusativ den (Präge-)Stempel die (Präge-)Stempel	poinçon m marque		Substantiv
Blütenstempel m, Stempel m botan	pistil m		Substantiv
jmdn. seinen Stempel aufdrücken drückte jmdn. seinen Stempel auf (hat) jmdn. seinen Stempel aufgedrückt	marquer qn de son empreinte marquer marquait marqué(e)		Verb
Dekl. Stempel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stempel die Stempel Genitiv des Stempels der Stempel Dativ dem Stempel den Stempeln Akkusativ den Stempel die Stempel tampon {m}: I. {Medizin} Tampon {m} / a) Watte-, Mullbausch {m} zum Aufsaugen von Flüssigkeiten; b) in die Scheide einzuführender länglicher Tampon, der von Frauen während der Menstruation benutzt wird; II. {Druckw.} Tampon {m} / Einschwärzballen für den Druck gestochener Platten; III. {amortiseur} Puffer {m}; IV. {cachet} Stempel {m};	tampon -s m		Substantiv
Dekl. Petschaft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Petschaft die Petschafte Genitiv des Petschafts der Petschafte Dativ dem Petschaft den Petschaften Akkusativ das Petschaft die Petschafte signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m	tschech.tschechisch	Substantiv
Dekl. Stempel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stempel die Stempel Genitiv des Stempels der Stempel Dativ dem Stempel den Stempeln Akkusativ den Stempel die Stempel	cachet m		Substantiv
Dekl. neologisch Stempel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stempel die Stempel Genitiv des Stempels der Stempel Dativ dem Stempel den Stempeln Akkusativ den Stempel die Stempel cachet {m}: I. Cachet {n} / Siegel {n}; {neologisch} Stempel {m} II. Cachet {n} / Eigenart {f}, Gepräge {n}, Eigentümlichkeit {f} III. {Pharma} Tablette {f}, Pille {f} IV. Honorar {n}, Gage {f};	cachet -s m		Substantiv
Dekl. Stempel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stempel die Stempel Genitiv des Stempels der Stempel Dativ dem Stempel den Stempeln Akkusativ den Stempel die Stempel timbre {m}: I. {sonette} Klingel {f}; II. {son} Timbre {n} / charakteristische Klangfarbe (eines Instruments, einer Stimme); III. {timbre-poste} Briefmarke {f}; IV. {tampon} Stempel {m};	timbre tampon m		Substantiv
Dekl. Tampon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tampon die Tampons Genitiv des Tampons der Tampons Dativ dem Tampon den Tampons Akkusativ den Tampon die Tampons tampon {m}: I. {Medizin} Tampon {m} / a) Watte-, Mullbausch {m} zum Aufsaugen von Flüssigkeiten; b) in die Scheide einzuführender länglicher Tampon, der von Frauen während der Menstruation benutzt wird; II. {Druckw.} Tampon {m} / Einschwärzballen für den Druck gestochener Platten; III. {amortiseur} Puffer {m}; IV. {cachet} Stempel {m};	tampon m	medizMedizin, allgallgemein, Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Wattebausch ...bäusche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wattebausch die Wattebäusche Genitiv des Wattebausch[e]s der Wattebäusche Dativ dem Wattebausch den Wattebäuschen Akkusativ den Wattebausch die Wattebäusche tampon {m}: I. {Medizin} Tampon {m} / a) Watte-, Mullbausch {m} zum Aufsaugen von Flüssigkeiten; b) in die Scheide einzuführender länglicher Tampon, der von Frauen während der Menstruation benutzt wird; II. {Druckw.} Tampon {m} / Einschwärzballen für den Druck gestochener Platten; III. {amortiseur} Puffer {m}; IV. {cachet} Stempel {m};	tampon m		Substantiv
Dekl. Lese-, Buchzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lese-, Buchzeichen die Lese-, Buchzeichen Genitiv des Lese-, Buchzeichens der Lese-, Buchzeichen Dativ dem Lese-, Buchzeichen den Lese-, Buchzeichen Akkusativ das Lese-, Buchzeichen die Lese-, Buchzeichen signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Handsiegel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handsiegel die Handsiegel Genitiv des Handsiegels der Handsiegel Dativ dem Handsiegel den Handsiegeln Akkusativ das Handsiegel die Handsiegel signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Firmensiegel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Firmensiegel die Firmensiegel Genitiv des Firmensiegels der Firmensiegel Dativ dem Firmensiegel den Firmensiegeln Akkusativ das Firmensiegel die Firmensiegel signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Aushängeschild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aushängeschild die Aushängeschilder Genitiv des Aushängeschild[e]s der Aushängeschilder Dativ dem Aushängeschild den Aushängeschildern Akkusativ das Aushängeschild die Aushängeschilder signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Signet -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signets die Signets Genitiv des Signets der Signets Dativ dem Signet den Signets Akkusativ das Signet die Signets signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, {tschech.} Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Puffer - m tampon {m}: I. {Medizin} Tampon {m} / a) Watte-, Mullbausch {m} zum Aufsaugen von Flüssigkeiten; b) in die Scheide einzuführender länglicher Tampon, der von Frauen während der Menstruation benutzt wird; II. {Druckw.} Tampon {m} / Einschwärzballen für den Druck gestochener Platten; III. {amortiseur} Puffer {m}; IV. {cachet} Stempel {m};	tampon -s m		Substantiv
Androgynophor n androgynophore {m}: I. {Botanik} Androgynophor {n} / stielartige Verlängerung der Blütenachse, auf der Stempel und Staubblätter sitzen;	androgynophore m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Gepräge - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gepräge die Gepräge Genitiv des Gepräges der Gepräge Dativ dem Gepräge den Geprägen Akkusativ das Gepräge die Gepräge cachet {m}: I. Cachet {n} / Siegel {n}; {neologisch} Stempel {m} II. Cachet {n} / Eigenart {f}, Gepräge {n}, Eigentümlichkeit {f} III. {Pharma} Tablette {f}, Pille {f} IV. Honorar {n}, Gage {f};	cachet -s m		Substantiv
Dekl. Siegel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Siegel die Siegel Genitiv des Siegels der Siegel Dativ dem Siegel den Siegeln Akkusativ das Siegel die Siegel cachet {m}: I. Cachet {n} / Siegel {n}; {neologisch} Stempel {m} II. Cachet {n} / Eigenart {f}, Gepräge {n}, Eigentümlichkeit {f} III. {Pharma} Tablette {f}, Pille {f} IV. Honorar {n}, Gage {f};	cachet -s m		Substantiv
Dekl. Pille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pille die Pillen Genitiv der Pille der Pillen Dativ der Pille den Pillen Akkusativ die Pille die Pillen cachet {m}: I. Cachet {n} / Siegel {n}; {neologisch} Stempel {m} II. Cachet {n} / Eigenart {f}, Gepräge {n}, Eigentümlichkeit {f} III. {Pharma} Tablette {f}, Pille {f} IV. Honorar {n}, Gage {f};	cachet -s m		Substantiv
Dekl. Eigentümlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigentümlichkeit die Eigentümlichkeiten Genitiv der Eigentümlichkeit der Eigentümlichkeiten Dativ der Eigentümlichkeit den Eigentümlichkeiten Akkusativ die Eigentümlichkeit die Eigentümlichkeiten cachet {m}: I. Cachet {n} / Siegel {n}; {neologisch} Stempel {m} II. Cachet {n} / Eigenart {f}, Gepräge {n}, Eigentümlichkeit {f} III. {Pharma} Tablette {f}, Pille {f} IV. Honorar {n}, Gage {f};	cachet -s m		Substantiv
Dekl. Eigenart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenart die Eigenarten Genitiv der Eigenart der Eigenarten Dativ der Eigenart den Eigenarten Akkusativ die Eigenart die Eigenarten cachet {m}: I. Cachet {n} / Siegel {n}; {neologisch} Stempel {m} II. Cachet {n} / Eigenart {f}, Gepräge {n}, Eigentümlichkeit {f} III. {Pharma} Tablette {f}, Pille {f} IV. Honorar {n}, Gage {f};	cachet -s m		Substantiv
Dekl. Tablette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tablette die Tabletten Genitiv der Tablette der Tabletten Dativ der Tablette den Tabletten Akkusativ die Tablette die Tabletten cachet {m}: I. Cachet {n} / Siegel {n}; {neologisch} Stempel {m} II. Cachet {n} / Eigenart {f}, Gepräge {n}, Eigentümlichkeit {f} III. {Pharma} Tablette {f}, Pille {f} IV. Honorar {n}, Gage {f};	cachet PHARM -s m		Substantiv
Dekl. Gage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gage die Gagen Genitiv der Gage der Gagen Dativ der Gage den Gagen Akkusativ die Gage die Gagen cachet {m}: I. Cachet {n} / Siegel {n}; {neologisch} Stempel {m} II. Cachet {n} / Eigenart {f}, Gepräge {n}, Eigentümlichkeit {f} III. {Pharma} Tablette {f}, Pille {f} IV. Honorar {n}, Gage {f};	cachet -s m		Substantiv
Dekl. Cachet -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Cachet die Cachets Genitiv des Cachets der Cachets Dativ dem Cachet den Cachets Akkusativ das Cachet die Cachets cachet {m}: I. Cachet {n} / Siegel {n}; {neologisch} Stempel {m} II. Cachet {n} / Eigenart {f}, Gepräge {n}, Eigentümlichkeit {f} III. {Pharma} Tablette {f}, Pille {f} IV. Honorar {n}, Gage {f};	cachet -s m		Substantiv
Dekl. Honorar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Honorar die Honorare Genitiv des Honorars der Honorare Dativ dem Honorar den Honoraren Akkusativ das Honorar die Honorare cachet {m}: I. Cachet {n} / Siegel {n}; {neologisch} Stempel {m} II. Cachet {n} / Eigenart {f}, Gepräge {n}, Eigentümlichkeit {f} III. {Pharma} Tablette {f}, Pille {f} IV. Honorar {n}, Gage {f};	cachet -s m rétribution		Substantiv
Dekl. Klingel - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klingel die Klingeln Genitiv der Klingel der Klingeln Dativ der Klingel den Klingeln Akkusativ die Klingel die Klingeln timbre {m}: I. {sonette} Klingel {f}; II. {son} Timbre {n} / charakteristische Klangfarbe {f} (eines Instruments, einer Stimme); III. {timbre-poste} Briefmarke {f}; IV. {tampon} Stempel {m};	timbre m		Substantiv
Dekl. Klangfarbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klangfarbe die Klangfarben Genitiv der Klangfarbe der Klangfarben Dativ der Klangfarbe den Klangfarben Akkusativ die Klangfarbe die Klangfarben timbre {m}: I. {sonette} Klingel {f}; II. {son} Timbre {n} / charakteristische Klangfarbe {f} (eines Instruments, einer Stimme); III. {timbre-poste} Briefmarke {f}; IV. {tampon} Stempel {m};	timbre son m		Substantiv
Dekl. Timbre -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Timbre die Timbres Genitiv des Timbres der Timbres Dativ dem Timbre den Timbres Akkusativ das Timbre die Timbres timbre {m}: I. {sonette} Klingel {f}; II. {son} Timbre {n} / charakteristische Klangfarbe {f} (eines Instruments, einer Stimme); III. {timbre-poste} Briefmarke {f}; IV. {tampon} Stempel {m};	timbre m		Substantiv
Dekl. Passkontrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passkontrolle die Passkontrollen Genitiv der Passkontrolle der Passkontrollen Dativ der Passkontrolle den Passkontrollen Akkusativ die Passkontrolle die Passkontrollen eine Passkontrolle sagt nur aus, dass man den Pass vorzeigt und dann wird geschaut, ob der Text, Foto, Stempel passt, so lange man keinen gefälschten Pass von einer Institution vorlegt, die angenommener Weise keinen Pass ausgestellt hatten (von daher schrieb ich gefälschten Pass), so wird darüber geschaut und entweder steckt man diesen ein oder sagt behalt euren Pass, man kann sich auch selbst einen Pass ausstellen, brauch man nicht, würde dann ja bedeuten man spielt selbst Bürokratismus, man weiß ja im Gegensatz zu den anderen wer man ist	contrôle des passeports m		Substantiv