Französisch Deutsch Steigerung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Steigerung des Adjektivs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigerung {des} {Adjektivs} die Genitiv der Steigerung {des} {Adjektivs} der Dativ der Steigerung {des} {Adjektivs} den Akkusativ die Steigerung {des} {Adjektivs} die comparation: I. Komparation {f} / das Vergleichern; II. {Sprachwort} Komparation {f} / die Steigerung {f} des Adjektivs;	comparation f	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. das Vergleichen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergleichen die Genitiv des Vergleichens der Dativ dem Vergleichen den Akkusativ das Vergleichen die comparation: I. Komparation {f} / das Vergleichern; II. {Sprachwort} Komparation {f} / die Steigerung {f} des Adjektivs;	comparation f		Substantiv
biozentrisch biocentrique {Adj.}: I. biozentrisch / das Leben, seine Steigerung und Erhaltung in den Mittelpunkt aller Überlegungen stellend;	biocentrique		Adjektiv
Dekl. Steigerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigerung die Steigerungen Genitiv der Steigerung der Steigerungen Dativ der Steigerung den Steigerungen Akkusativ die Steigerung die Steigerungen	la hausse		Substantiv
komparieren komparierte (hat) {ist} kompariert comparer {Verb} [lat. comparere]: I. komparieren, erscheinen; veraltet vor Gericht erscheinen; comparer² {Verb} [lat. comparare]: I. komparieren² vergleichen II. {Sprachwort} komparieren, die Komparation anwenden, steigern (Komparation: hiermit handelt es sich um, die Steigerung des Adjektivs);	comparer comparé(e)		Verb
erscheinen erschien (ist) erschienen comparer {Verb} [lat. comparere]: I. komparieren, erscheinen; veraltet vor Gericht erscheinen; comparer² {Verb} [lat. comparare]: I. komparieren² vergleichen II. {Sprachwort} komparieren, die Komparation anwenden, steigern (Komparation: hiermit handelt es sich um, die Steigerung des Adjektivs);	comparer mit être comparer comparé(e)		Verb
steigern, komparieren² steigern steigerte (hat) gesteigert comparer {Verb} [lat. comparere]: I. komparieren, erscheinen; veraltet vor Gericht erscheinen; comparer² {Verb} [lat. comparare]: I. komparieren² vergleichen II. {Sprachwort} komparieren, die Komparation anwenden, steigern (Komparation: hiermit handelt es sich um, die Steigerung des Adjektivs);	comparer² comparer comparé(e)	SprachwSprachwort	Verb
Dekl. Steigerung, das Steigern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigerung, das Steigern die Steigerungen, -- Genitiv der Steigerung, des Steigerns der Steigerungen, -- Dativ der Steigerung, dem Steigern den Steigerungen, -- Akkusativ die Steigerung, das Steigern die Steigerungen, -- progression {f}: I. Progression {f} / {allg.} das Fortschreiten; {übertragen} Steigerung {f}, Stufenfolge {f}; II. {Mathematik} Progression {f} / mathematische Reihe; III. {Verwaltungsangestellte}, {Politik}, {Politik im übertr. Sinn}, {NGO}, Progression {f} / stufenweise Steigerung der Steuersätze;	progression f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Steigerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigerung die Steigerungen Genitiv der Steigerung der Steigerungen Dativ der Steigerung den Steigerungen Akkusativ die Steigerung die Steigerungen expansion {f}: I. Expansion {f} / das Expandieren {n}, räumliche Ausdehnung {f}, Ausweitung {f}, Erweiterung {f}; II. {übertragen}, {Wirtschaft} Expansion {f} / Anstieg {m}, Wachstum {n}; Steigerung {f};	expansion f		Substantiv
superlativ superlatif {m} {Nomen}, supérlatif {m}, supérlative {f} {Nomen}: I. {Sprachwort} Superlativ {m} / Höchststufe des Adjektivs bei der Steigerung; II. Superlativ {m} / a) (Plural) etwas, was sich in seiner höchsten, besten Form darstellt; etwas was zum Besten gehört und nicht zu überbieten ist; b) Ausdruck höchsten Wertes, Lobes; III. {Adj.} superlativ / a) übertragend; b) {Rhetorik} übertreibend, übertrieben;	superlatif		Adjektiv
Dekl. Komparation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komparation die Komparationen Genitiv der Komparation der Komparationen Dativ der Komparation den Komparationen Akkusativ die Komparation die Komparationen comparation: I. Komparation {f} / das Vergleichern; II. {Sprachwort} Komparation {f} / die Steigerung {f} des Adjektivs;	comparation -s f	SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Hypoinsulinismus m hypo-insulinisme {m}: I. Hypoinsulinismus {m} / verminderte Insulinbildung und dadurch bedingte Steigerung des Blutzuckergehalts; Gegensatz Hyperinsulinismus;	hypo-insulinisme m	medizMedizin	Substantiv
Hyperventilation -en f hyperventilation {f}: I. Hyperventilation {f} / übermäßige Steigerung der Atmung, zu starke Beatmung der Lunge;	hyperventilation -s f	medizMedizin	Substantiv
Repoussoir -s n repoussoir {m}: I. Repoussoir {n} / Gegenstand im Vordergrund eines Bildes zur Steigerung der Tiefenwirkung;	repoussoir m		Substantiv
Doping n dopage {m}, doping {m}: I. Doping {n} / Anwendung von Anregungsmitteln zur vorübergehenden Steigerung der sportlichen Leistung;	doping m		Substantiv
Doping n dopage {m}, doping {m}: I. Doping {n} / Anwendung von Anregungsmitteln zur vorübergehenden Steigerung der sportlichen Leistung;	dopage m		Substantiv
Tachyphylaxie f tachyphylaxie {f}: I. Tachyphylaxie {f} / nachlassendes, durch Steigerung der Dosis nicht ausgleichbares Reagieren des Organismus auf wiederholt verabreichte Arzneimittel;	tachyphylaxie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Konsumterror n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konsumterror die Genitiv des Konsumterrors der Dativ dem Konsumterror den Akkusativ das Konsumterror die terreur de consum {m}: I. Konsumterror {m} / durch die Werbung ausgeübter Druck, der den Verbraucher zur fortgesetzten Steigerung seines Konsums antreibt;	terreur de consum m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, neuzeitl.neuzeitlich, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Expansionspolitik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Expansionspolitik die Genitiv der Expansionspolitik der Dativ der Expansionspolitik den Akkusativ die Expansionspolitik die politique d'expansion {f}: I. Expansionspolitik {f} / auf Erweiterung des Macht- oder Einflussbereichs gerichtete Politik; II. {Wirtschaft} Expansionspolitik {f} / auf eine kräftige Steigerung {f} des Umsatzes und des Marktanteils gerichtete Unternehmensführung;	politique d'expansion f	militMilitär, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Beschwerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerung die Beschwerungen Genitiv der Beschwerung der Beschwerungen Dativ der Beschwerung den Beschwerungen Akkusativ die Beschwerung die Beschwerungen aggravation {f}: I. {allg.} Aggravation {f} / Beschwerung, Verschlimmerung, Steigerung, II. Aggravation {f} / Verschlechterung {f}, Verschlimmerung {f}, Zuspitzung {f} III. Aggravation {f} / Zunahme {f}, Erhöhung {f} IV. {Med.} Übertreibung {f} von Krankheitserscheinungen; Verschlimmerung {f} einer Krankheit;	aggravation f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verschlechterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschlechterung die Verschlechterungen Genitiv der Verschlechterung der Verschlechterungen Dativ der Verschlechterung den Verschlechterungen Akkusativ die Verschlechterung die Verschlechterungen aggravation {f}: I. {allg.} Aggravation {f} / Beschwerung, Verschlimmerung, Steigerung, II. Aggravation {f} / Verschlechterung {f}, Verschlimmerung {f}, Zuspitzung {f} III. Aggravation {f} / Zunahme {f}, Erhöhung {f} IV. {Med.} Übertreibung {f} von Krankheitserscheinungen; Verschlimmerung {f} einer Krankheit;	aggravation f		Substantiv
Dekl. das Fortschreiten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fortschreiten die Genitiv des Fortschreitens der Dativ dem Fortschreiten den Akkusativ das Fortschreiten die progression {f}: I. Progression {f} / {allg.} das Fortschreiten; {übertragen} Steigerung {f}, Stufenfolge {f}; II. {Mathematik} Progression {f} / mathematische Reihe; III. {Verwaltungsangestellte}, {Politik}, {Politik im übertr. Sinn}, {NGO}, Progression {f} / stufenweise Steigerung der Steuersätze;	progression f		Substantiv
Dekl. Progression -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Progression die Progressionen Genitiv der Progression der Progressionen Dativ der Progression den Progressionen Akkusativ die Progression die Progressionen progression {f}: I. Progression {f} / {allg.} das Fortschreiten; {übertragen} Steigerung {f}, Stufenfolge {f}; II. {Mathematik} Progression {f} / mathematische Reihe; III. {Verwaltungsangestellte}, {Politik}, {Politik im übertr. Sinn}, {NGO}, Progression {f} / stufenweise Steigerung der Steuersätze;	progression f	mathMathematik, politPolitik, allgallgemein, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Hyperthermie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hyperthermie die Genitiv der Hyperthermie der Dativ der Hyperthermie den Akkusativ die Hyperthermie die Hyperthermie {f}: I. {allg.} Hyperthermie {f} / Überwärmung {f} II. {Medizin} Hyperthermie {f} / Wärmestauung im Körper, ungenügende Abfuhr der Körperwärme bei hoher Außentemperatur; III. {Medizin} Hyperthermie {f} / sehr hohes Fieber; IV. {Medizin} Hyperthermie {f} / künstliche Überwärmung des Körpers zur Steigerung der Durchblutung;	hyperthermie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Anstieg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstieg die Anstiege Genitiv des Anstieg[e]s der Anstiege Dativ dem Anstieg den Anstiegen Akkusativ den Anstieg die Anstiege hausse {f}: I. Erhöhung {f}, Steigerung {f}; {témperature} Anstieg {m} II. {prix} Preiserhöhung; III. {MIL} Visir {n}; IV. {cours} Hausse {f} / das Steigen der Börsenkurse; V. {commerce} allgemeiner Aufschwung (in der Wirtschaft);	hausse f		Substantiv
Dekl. Visir -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Visir die Visire Genitiv des Visir der Visire Dativ dem Visir den Visiren Akkusativ das Visir die Visire hausse {f}: I. Erhöhung {f}, Steigerung {f}; {témperature} Anstieg {m} II. {prix} Preiserhöhung; III. {MIL} Visir {n}; IV. {cours} Hausse {f} / das Steigen der Börsenkurse; V. {commerce} allgemeiner Aufschwung (in der Wirtschaft);	hausse f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Überwärmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwärmung die Überwärmungen Genitiv der Überwärmung der Überwärmungen Dativ der Überwärmung den Überwärmungen Akkusativ die Überwärmung die Überwärmungen hyperthermie {f}: I. {allg.} Hyperthermie {f} / Überwärmung {f} II. {Medizin} Hyperthermie {f} / Wärmestauung im Körper, ungenügende Abfuhr der Körperwärme bei hoher Außentemperatur; III. {Medizin} Hyperthermie {f} / sehr hohes Fieber; IV. {Medizin} Hyperthermie {f} / künstliche Überwärmung des Körpers zur Steigerung der Durchblutung;	hyperthermie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Superlativ -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Superlativ die Superlative Genitiv des Superlativs der Superlative Dativ dem Superlativ den Superlativen Akkusativ den Superlativ die Superlative superlatif {m}: I. {Sprachwort} Superlativ {m} / Höchststufe des Adjektivs bei der Steigerung; II. Superlativ {m} / a) (Plural) etwas, was sich in seiner höchsten, besten Form darstellt; etwas was zum Besten gehört und nicht zu überbieten ist; b) Ausdruck höchsten Wertes, Lobes; III. {Adj.} superlativ / a) übertragend; b) {Rhetorik} übertreibend, übertrieben;	superlatif m		Substantiv