Französisch Deutsch Stöcke

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	bâton m		Substantiv
Dekl. Schraubstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schraubstock die Schraubstöcke Genitiv des Schraubstock[e]s der Schraubstöcke Dativ dem Schraubstock[e] den Schraubstöcken Akkusativ den Schraubstock die Schraubstöcke	étau m	technTechnik	Substantiv
Eine Batterie speichert Elektrizität für den Gebrauch in der Zukunft.www.varta-automotive.de	Une batterie stocke de l’électricité pour que celle-ci puisse être utilisée à un moment ultérieur.www.varta-automotive.de
Dekl. (Wurzel-)Stock Stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Wurzel-)Stock die (Wurzel-)Stöcke Genitiv des (Wurzel-)Stock[e]s der (Wurzel-)Stöcke Dativ dem (Wurzel-)Stock den (Wurzel-)Stöcken Akkusativ den (Wurzel-)Stock die (Wurzel-)Stöcke souche {f} {Nomen}: I. Souche / Stumpf; Stamm {m}, {fig.}, {allg.} Wurzel {m}; {übertragen} Stock; II. {Aktien, übertragen} Souche {f} / Teil eines Wertpapiers, der zur späteren Kontrolle der Echtheit zurückbehalten wird; III. -stumpf, -stamm, Wurzel- (in zusammengesetzten Substantiven im Deutschen); IV. {Menschen, fig.} Herkunft {f}, Abstammung {f}; in Redewendungen auch Geburt, Wurzel (meist Plural im Deutschen Wurzeln); V. {carnet} Abschnitt {m};	souche f		Substantiv
speichern speicherte (hat) gespeichert stocker {Verb}: I. lagern, aufstapeln; speichern, aufstocken; II. {Informatik} speichern;	stocker stockait stocké(e)	inforInformatik	Verb
aufstapeln stapelte auf (hat) aufgestapelt stocker {Verb}: I. lagern, aufstapeln; speichern, aufstocken; II. {Informatik} speichern;	stocker stockait stocké(e)		Verb
aufstocken stockte auf (hat) aufgestockt stocker {Verb}: I. lagern, aufstapeln; speichern, aufstocken; II. {Informatik} speichern;	stocker stockait stocké(e)		Verb
lagern lagerte (hat) gelagert stocker {Verb}: I. lagern, aufstapeln; speichern, aufstocken; II. {Informatik} speichern;	stocker stockait stocké(e)		Verb
Dekl. Trommelstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trommelstock die Trommelstöcke Genitiv des Trommelstock[e]s der Trommelstöcke Dativ dem Trommelstock den Trommelstöcken Akkusativ den Trommelstock die Trommelstöcke	baguette de tambour f	musikMusik	Substantiv
Maschinenschraubstock ...stöcke m	étau de machines m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gehstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehstock die Gehstöcke Genitiv des Gehstock[e]s der Gehstöcke Dativ dem Gehstock den Gehstöcken Akkusativ den Gehstock die Gehstöcke	canne de marche f		Substantiv
Dekl. Blumenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenstock die Blumenstöcke Genitiv des Blumenstocks der Blumenstöcke Dativ dem Blumenstock den Blumenstöcken Akkusativ den Blumenstock die Blumenstöcke	plante à fleurs f		Substantiv
Dekl. Taktstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taktstock die Taktstöcke Genitiv des Taktstock[e]s der Taktstöcke Dativ dem Taktstock den Taktstöcken Akkusativ den Taktstock die Taktstöcke	baguette f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Parallel-Schraubstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parallel-Schraubstock die Parallel-Schraubstöcke Genitiv des Parallel-Schraubstock[e]s der Parallel-Schraubstöcke Dativ dem Parallel-Schraubstock den Parallel-Schraubstöcken Akkusativ den Parallel-Schraubstock die Parallel-Schraubstöcke	étau parallèle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rebstock m, Weinstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rebstock {m}, Weinstock die Rebstöcke {m}, Weinstöcke Genitiv des Rebstock[e]s {m}, Weinstock[e]s der Rebstöcke {m}, Weinstöcke Dativ dem Rebstock {m}, Weinstock den Rebstöcken {m}, Weinstöcken Akkusativ den Rebstock {m}, Weinstock die Rebstöcke {m}, Weinstöcke	pied de vigne m		Substantiv
Dekl. Montageschraubstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montageschraubstock die Montageschraubstöcke Genitiv des Montageschraubstock[e]s der Montageschraubstöcke Dativ dem Montageschraubstock den Montageschraubstöcken Akkusativ den Montageschraubstock die Montageschraubstöcke	étau de montage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blindenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blindenstock die Blindenstöcke Genitiv des Blindenstock[e]s der Blindenstöcke Dativ dem Blindenstock den Blindenstöcken Akkusativ den Blindenstock die Blindenstöcke	canne f blanche (/ d'aveugle)		Substantiv
Dekl. Bienenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstock die Bienenstöcke Genitiv des Bienenstock[e]s der Bienenstöcke Dativ dem Bienenstock den Bienenstöcken Akkusativ den Bienenstock die Bienenstöcke aus Holz	ruche f en bois		Substantiv
Dekl. Rosenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosenstock die Rosenstöcke Genitiv des Rosenstock[e]s der Rosenstöcke Dativ dem Rosenstock den Rosenstöcken Akkusativ den Rosenstock die Rosenstöcke rosier {m}: I. Rosenstock {m};	rosier m		Substantiv
Dekl. Bienenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstock die Bienenstöcke Genitiv des Bienenstock[e]s der Bienenstöcke Dativ dem Bienenstock den Bienenstöcken Akkusativ den Bienenstock die Bienenstöcke ruche {f}: I. Bienenkorb {m}, Bienenstock {m};	ruche f		Substantiv
Opferstock ...stöcke m tronc {m}: I. (Baum-)Stamm {m}; II. {Anatomie} Rumpf {m}; III. {église} Opferstock {m}; IV. {fig.} {tronc commun} gemeinsame Grundlage {f};	tronc m		Substantiv
Dekl. Gebirgsstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebirgsstock die Gebirgsstöcke Genitiv des Gebirgsstock[e]s der Gebirgsstöcke Dativ dem Gebirgsstock den Gebirgsstöcken Akkusativ den Gebirgsstock die Gebirgsstöcke massif {m}, massive {f}: I. {Adj.} massiv / ganz aus ein und demselben Material, nicht hohl; II. {Adj.} massiv / fest, wuchtig; in bedrohlicher Weise folgend (z. B. massiven Druck auf jmdn. ausüben; III. Massiv {n} {Nomen} / Gebirgsstock {m}, geschlossene Gebirgseinheit; IV. {Geologie} Massiv {n} {Nomen} / durch Hebung und Abtragung freigelegte Masse alter Gesteine;	massif m		Substantiv