Französisch Deutsch Sprecher

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Sprecher m	locuteur f		Substantiv
Dekl. Sprachrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprachrohr die Sprachrohre Genitiv des Sprachrohr[e]s der Sprachrohre Dativ dem Sprachrohr[e] den Sprachrohren Akkusativ das Sprachrohr die Sprachrohre porte-parole {m}: I. Wortführer {m}, Sprecher {m}; II. {fig.} Sprachrohr {n};	porte-parole m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Interpret -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Interpret die Interpreten Genitiv des Interpreten der Interpreten Dativ dem Interpreten den Interpreten Akkusativ den Interpreten die Interpreten interprète {mf}: I. Dolmetscher {m}; II. {porte-parole} Sprecher {m}; III. Interpret {m} / Darsteller {m};	interprète m		Substantiv
Dekl. Sprecher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprecher die Sprecher Genitiv des Sprechers der Sprecher Dativ dem Sprecher den Sprechern Akkusativ den Sprecher die Sprecher porte-parole {m}: I. Wortführer {m}, Sprecher {m}; II. {fig.} Sprachrohr {n};	porte-parole m		Substantiv
Dekl. Verbale ...lien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbale die Verbalien Genitiv des Verbales der Verbalien Dativ dem Verbale den Verbalien Akkusativ das Verbale die Verbalien verbal {m} {Nomen}: I. Verbale {n} / von einem Verb abgeleitetes Wort, z. B. Sprecher von sprechen; II. Verbale {n} meist Plural / verbale, mündliche Äußerung {n}; III. Verbalien {nur Plural} / die Kenntnis von Ausdrücken (Hören und Sagen von Wörtern ist hierbei völlig ausreichend); (belanglose) Wortkenntnisse {f/Plur.};	verbal m		Substantiv
Dekl. Monitor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monitor die Monitoren / Monitore Genitiv des Monitors der Monitoren / Monitore Dativ dem Monitor den Monitoren / Monitoren Akkusativ den Monitor die Monitoren / Monitore moniteur {m}: I. {Fernsehen, TV} Monitor {m} / Kontrollbildschirm beim Fernsehen für Redakteure, Sprecher und Kommentatoren, die das Bild kommentieren; II. {Fachsprache} {Medizin} Monitor {m} / a) Kontrollgerät {n} zur Überwachung elektronischer Anlagen; b) Kontrollgerät zur Überwachung der Herztätigkeit, etc. bei gefährdeten Patienten; c) Bildschirm eines Computers, etc.; III. {Kernphysik} Monitor {m} / einfaches Strahlennachweis- und -messgerät; IV. {Bergbau} Monitor {m} / Gerät zur Gewinnung von lockerem Gestein mittels Druckwasserspülung; V. {alt} Monitor {m} / Aufseher {m}; VI. {Militär} Monitor {m} / Panzerschiffstyp {m};	moniteur m	bergbBergbau, medizMedizin, militMilitär, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung, TVTV, Fernsehen, KernphysKernphysik	Substantiv
Dekl. Darsteller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Darsteller die Darsteller Genitiv des Darstellers der Darsteller Dativ dem Darsteller den Darstellern Akkusativ den Darsteller die Darsteller interprète {mf}: I. Dolmetscher {m}; II. {porte-parole} Sprecher {m}; III. Interpret {m} / Darsteller {m};	interprète m		Substantiv
Dekl. Dolmetscher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dolmetscher die Dolmetscher Genitiv des Dolmetschers der Dolmetscher Dativ dem Dolmetscher den Dolmetschern Akkusativ den Dolmetscher die Dolmetscher interprète {mf}: I. Dolmetscher {m}; II. {porte-parole} Sprecher {m}; III. Interpret {m} / Darsteller {m};	interprète m		Substantiv
Interpret -en m interprète {mf}: I. Dolmetscher {m}; II. {porte-parole} Sprecher {m}; III. Interpret {m} / Darsteller {m};	interprète m		Substantiv
Dekl. Dolmetscherin -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dolmetscherin die Dolmetscherinnen Genitiv der Dolmetscherin der Dolmetscherinnen Dativ der Dolmetscherin den Dolmetscherinnen Akkusativ die Dolmetscherin die Dolmetscherinnen interprète {mf}: I. Dolmetscherin {f}, weibliche Form zu Dolmetscher {m}; II. {porte-parole} Sprecherin {f}, weibliche Form zu Sprecher;	interprète f		Substantiv
Dekl. Sprecherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprecherin die Sprecherinnen Genitiv der Sprecherin der Sprecherinnen Dativ der Sprecherin den Sprecherinnen Akkusativ die Sprecherin die Sprecherinnen interprète {mf}: I. Dolmetscherin {f}, weibliche Form zu Dolmetscher {m}; II. {porte-parole} Sprecherin {f}, weibliche Form zu Sprecher;	interprète f		Substantiv
Dekl. Interpretin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interpretin die Interpretinnen Genitiv der Interpretin der Interpretinnen Dativ der Interpretin den Interpretinnen Akkusativ die Interpretin die Interpretinnen interprète {mf}: I. Dolmetscherin {f}, weibliche Form zu Dolmetscher {m}; II. {porte-parole} Sprecherin {f}, weibliche Form zu Sprecher; III. Interpretin {f}, weibliche Form zu Interpret {m} / Darstellerin {f}, weibliche Form zu Darsteller {m}	interprète f		Substantiv
Dekl. Darstellerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellerin die Darstellerinnen Genitiv der Darstellerin der Darstellerinnen Dativ der Darstellerin den Darstellerinnen Akkusativ die Darstellerin die Darstellerinnen interprète {mf}: I. Dolmetscherin {f}, weibliche Form zu Dolmetscher {m}; II. {porte-parole} Sprecherin {f}, weibliche Form zu Sprecher; III. Interpretin {f}, weibliche Form zu Interpret {m} / Darstellerin {f}, weibliche Form zu Darsteller {m}	interprète f		Substantiv
Dekl. Wortführer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortführer die Wortführer Genitiv des Wortführers der Wortführer Dativ dem Wortführer den Wortführern Akkusativ den Wortführer die Wortführer porte-parole {m}: I. Wortführer {m}, Sprecher {m}; II. {fig.} Sprachrohr {n};	porte-parole (unverändert) m		Substantiv
Diseur m diseur {m}, diseuse {f}: I. Diseur {m} / Sprecher, Vortragskünstler, besonders im Kabarett;	diseur m		Substantiv
Dekl. Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen performance {f}: I. {allg.} Performance {f} / Vorführung {f}, Darbietung {f}; II. {Kunst} {Musik} Performance / künstlerische, musikalische Aktion; III. {Bankwesen} Performance {f} / prozentualer Wertzuwachs des Vermögens einer Investmentgesellschaft oder auch eines einzelnen Wertpapiers; IV. {übertragen} Performance {f} / Leistung {f}; Leistungs- (in zusammengesetzten Wörtern); V. {EDV} Performance {f} / Leistungsniveau, Leistungsstärke eines Rechners; VI. {Sprachwort} Performanz {f} / Gebrauch der Sprache, konkrete Realisierung von Ausdrücken in einer bestimmten Situation durch einen individuellen Sprecher;	performance f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Darbietung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darbietung die Darbietungen Genitiv der Darbietung der Darbietungen Dativ der Darbietung den Darbietungen Akkusativ die Darbietung die Darbietungen performance {f}: I. {allg.} Performance {f} / Vorführung {f}, Darbietung {f}; II. {Kunst} {Musik} Performance / künstlerische, musikalische Aktion; III. {Bankwesen} Performance {f} / prozentualer Wertzuwachs des Vermögens einer Investmentgesellschaft oder auch eines einzelnen Wertpapiers; IV. {übertragen} Performance {f} / Leistung {f}; Leistungs- (in zusammengesetzten Wörtern); V. {EDV} Performance {f} / Leistungsniveau, Leistungsstärke eines Rechners; VI. {Sprachwort} Performanz {f} / Gebrauch der Sprache, konkrete Realisierung von Ausdrücken in einer bestimmten Situation durch einen individuellen Sprecher;	performance f		Substantiv
Dekl. Performanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Performanz die Performanzen Genitiv der Performanz der Performanzen Dativ der Performanz den Performanzen Akkusativ die Performanz die Performanzen performance {f}: I. {allg.} Performance {f} / Vorführung {f}, Darbietung {f}; II. {Kunst} {Musik} Performance / künstlerische, musikalische Aktion; III. {Bankwesen} Performance {f} / prozentualer Wertzuwachs des Vermögens einer Investmentgesellschaft oder auch eines einzelnen Wertpapiers; IV. {übertragen} Performance {f} / Leistung {f}; Leistungs- (in zusammengesetzten Wörtern); V. {EDV} Performance {f} / Leistungsniveau, Leistungsstärke eines Rechners; VI. {Sprachwort} Performanz {f} / Gebrauch der Sprache, konkrete Realisierung von Ausdrücken in einer bestimmten Situation durch einen individuellen Sprecher;	performance f	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Vorführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorführung die Vorführungen Genitiv der Vorführung der Vorführungen Dativ der Vorführung den Vorführungen Akkusativ die Vorführung die Vorführungen performance {f}: I. {allg.} Performance {f} / Vorführung {f}, Darbietung {f}; II. {Kunst} {Musik} Performance / künstlerische, musikalische Aktion; III. {Bankwesen} Performance {f} / prozentualer Wertzuwachs des Vermögens einer Investmentgesellschaft oder auch eines einzelnen Wertpapiers; IV. {übertragen} Performance {f} / Leistung {f}; Leistungs- (in zusammengesetzten Wörtern); V. {EDV} Performance {f} / Leistungsniveau, Leistungsstärke eines Rechners; VI. {Sprachwort} Performanz {f} / Gebrauch der Sprache, konkrete Realisierung von Ausdrücken in einer bestimmten Situation durch einen individuellen Sprecher;	performance f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Performance -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Performance die Performances Genitiv der Performance der Performances Dativ der Performance den Performances Akkusativ die Performance die Performances performance {f}: I. {allg.} Performance {f} / Vorführung {f}, Darbietung {f}; II. {Kunst} {Musik} Performance / künstlerische, musikalische Aktion; III. {Bankwesen} Performance {f} / prozentualer Wertzuwachs des Vermögens einer Investmentgesellschaft oder auch eines einzelnen Wertpapiers; IV. {übertragen} Performance {f} / Leistung {f}; Leistungs- (in zusammengesetzten Wörtern); V. {EDV} Performance {f} / Leistungsniveau, Leistungsstärke eines Rechners; VI. {Sprachwort} Performanz {f} / Gebrauch der Sprache, konkrete Realisierung von Ausdrücken in einer bestimmten Situation durch einen individuellen Sprecher;	performance f	kunstKunst, musikMusik, allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung, übertr.übertragen, Bankw.Bankwesen	Substantiv