Französisch Deutsch Soldat

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
als Soldat	en soldat
Dekl. Zinnsoldat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zinnsoldat die Zinnsoldaten Genitiv des Zinnsoldaten der Zinnsoldaten Dativ dem Zinnsoldaten den Zinnsoldaten Akkusativ den Zinnsoldaten die Zinnsoldaten	soldat de plomb m		Substantiv
Dekl. Infanterist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Infanterist die Infanteristen Genitiv des Infanteristen der Infanteristen Dativ dem Infanteristen den Infanteristen Akkusativ den Infanteristen die Infanteristen infanteriste {m}: I. Infanterist {m} / Soldat der Infanterie;	infanteriste m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Infanteristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infanteristin die Infanteristinnen Genitiv der Infanteristin der Infanteristinnen Dativ der Infanteristin den Infanteristinnen Akkusativ die Infanteristin die Infanteristinnen infanteriste {m}: I. Infanterist {m} / Soldat der Infanterie;	infanteriste f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Genitiv Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Dativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Akkusativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
Er legte am Grab des unbekannten Soldaten einen Kranz nieder.	Il déposa une couronne sur la tombe du soldat inconnu.
Dekl. Kanonier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanonier die Kanoniere Genitiv des Kanoniers der Kanoniere Dativ dem Kanonier den Kanonieren Akkusativ den Kanonier die Kanoniere canonnier {m}: I. Kanonier {m} / Soldat, der ein Geschütz bedient;	canonnier m	militMilitär, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Soldat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Soldat die Soldaten Genitiv des Soldaten der Soldaten Dativ dem Soldaten den Soldaten Akkusativ den Soldaten die Soldaten soldat {m}: I. {Militär}, {allg.} Soldat {m} / der in Wehrsold genommene; II. {Militär} Soldat {m} / Angehöriger der Streitkräfte eines Landes; b) unterster Dienstgrad, unterste Ranggruppe der Land- und Luftstreitkräfte; III. {Biologie} Soldat {m} / bei Insekten unfruchtbares Exemplar, das für die Verteidigung des Stocks sorgt besonders bei Ameisen und Termiten; IV. {Zoologie} Soldat {m} / Feuerwanze {f};	soldat m	bioloBiologie, militMilitär, zooloZoologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Feuerwanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuerwanze die Feuerwanzen Genitiv der Feuerwanze der Feuerwanzen Dativ der Feuerwanze den Feuerwanzen Akkusativ die Feuerwanze die Feuerwanzen soldat {m}: I. {Militär}, {allg.} Soldat {m} / der in Wehrsold genommene; II. {Militär} Soldat {m} / Angehöriger der Streitkräfte eines Landes; b) unterster Dienstgrad, unterste Ranggruppe der Land- und Luftstreitkräfte; III. {Biologie} Soldat {m} / bei Insekten unfruchtbares Exemplar, das für die Verteidigung des Stocks sorgt besonders bei Ameisen und Termiten; IV. {Zoologie} Soldat {m} / Feuerwanze {f};	soldat m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Reservist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reservist die Reservisten Genitiv des Reservisten der Reservisten Dativ dem Reservisten den Reservisten Akkusativ den Reservisten die Reservisten réserviste {mf}: I. {Militär} Reservist {m} / Soldat der Reserve; II. {Fußball} Reservist {m} / Auswechselspieler {m}, Ersatzspieler {m};	réserviste m	militMilitär, sportSport	Substantiv
Dekl. Wegbereiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wegbereiter die Wegbereiter Genitiv des Wegbereiters der Wegbereiter Dativ dem Wegbereiter den Wegbereitern Akkusativ den Wegbereiter die Wegbereiter pionnier {m}: I. Pionier {m} / Soldat {m} der technischen Truppe; II. Pionier {m} / Bahnbrecher {m}, jmd., der auf seinem Gebiet bahnbrechend ist; Wegbereiter {m}; III. Pionier {m} / Mitglied einer kommunistischen Organisation für Kinder;	pionnier m		Substantiv
Dekl. Bahnbrecher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnbrecher die Bahnbrecher Genitiv des Bahnbrechers der Bahnbrecher Dativ dem Bahnbrecher den Bahnbrechern Akkusativ den Bahnbrecher die Bahnbrecher pionnier {m}: I. Pionier {m} / Soldat {m} der technischen Truppe; II. Pionier {m} / Bahnbrecher {m}, jmd., der auf seinem Gebiet bahnbrechend ist; Wegbereiter {m}; III. Pionier {m} / Mitglied einer kommunistischen Organisation für Kinder;	pionnier m		Substantiv
Dekl. Soldat m, Militärangehöriger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Soldat die Soldaten Genitiv des Soldaten der Soldaten Dativ dem Soldat den Soldaten Akkusativ den Soldat die Soldaten Militär	militaire m		Substantiv
legionär légionnaire {Adj.}, {m} {Nomen}. I. legionär / die Legion betreffend, von ihr ausgehend; II. Legionär {m} / Mitglied einer Legion (z. B. der französischen Fremdenlegion); III. {Historie} Legionar {m} / Soldat einer römischen Legion;	légionnaire		Adjektiv
Dekl. Legionar -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Legionär die Legionare Genitiv des Legionärs der Legionare Dativ dem Legionär den Legionaren Akkusativ den Legionär die Legionare légionnaire {Adj.}, {m} {Nomen}. I. legionär / die Legion betreffend, von ihr ausgehend; II. Legionär {m} / Mitglied einer Legion (z. B. der französischen Fremdenlegion); III. {Historie} Legionar {m} / Soldat einer römischen Legion;	légionnaire m	histHistorie	Substantiv
Dekl. Legionär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Legionär die Legionäre Genitiv des Legionärs der Legionäre Dativ dem Legionär den Legionären Akkusativ den Legionär die Legionäre légionnaire {Adj.}, {m} {Nomen}. I. legionär / die Legion betreffend, von ihr ausgehend; II. Legionär {m} / Mitglied einer Legion (z. B. der französischen Fremdenlegion); III. {Historie} Legionar {m} / Soldat einer römischen Legion;	légionnaire m		Substantiv
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
bestätigen bestätigte (hat) bestätigt solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
begleichen irreg. begleichen beglich (hat) beglichen solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
▶Konjugieren bezahlen bezahlte (hat) bezahlt solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
eine Schuld tilgen tilgte eine Schuld (hat) eine Schuld getilgt solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
saldieren saldierte (hat) saldiert solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
Dekl. Reservistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reservistin die Reservistinnen Genitiv der Reservistin der Reservistinnen Dativ der Reservistin den Reservistinnen Akkusativ die Reservistin die Reservistinnen réserviste {mf}: I. {Militär} Reservistin {f}, weibliche Form zu Reservist {m} / Soldat der Reserve; II. {Fußball} Reservistin {f}, weibliche Form zu Reservist {m} / Auswechselspieler {m}, Ersatzspieler {m};	réserviste f	militMilitär, sportSport	Substantiv
Dekl. Troupier -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Troupier die Troupiers Genitiv des Troupiers der Troupiers Dativ dem Troupier den Troupiers Akkusativ den Troupier die Troupiers troupier {m}: I. {Militär} Troupier {m} / altgedienter, erfahrener Soldat;	troupier m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Urlauber(in) mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Urlauber(in) Urlauber {m}; Urlauberinnen {f} Genitiv Urlauber(in) Urlauber {m}; Urlauberinnen {f} Dativ Urlauber(in) Urlaubern {m}; Urlauberinnen {f} Akkusativ Urlauber(in) Urlauber {m}; Urlauberinnen {f} permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
Dekl. Euzone, Evzone Infanterieelitetruppe griech. -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Euzone, Evzone die Euzonen, Evzonen Genitiv des Euzonen, Evzonen der Euzonen, Evzonen Dativ dem Euzonen, Evzonen den Euzonen, Evzonen Akkusativ den Euzonen, Evzonen die Euzonen, Evzonen euzone, evzone {m}: I. Euzone, Evzone {m}, Soldat einer Infanterieelitetruppe der griechischen Armee;	euzone, evzone troupe d'élite de l'infanterie grec m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Rekrut -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rekrut die Rekruten Genitiv des Rekruten der Rekruten Dativ dem Rekruten den Rekruten Akkusativ den Rekruten die Rekruten recrue {f}: I. {Militär} Rekrut {m} / Nachwuchs {m} an Soldaten (Soldat in der ersten Ausbildungszeit);	recrue f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Sappeur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sappeur die Sappeure Genitiv des Sappeurs der Sappeure Dativ dem Sappeur den Sappeuren Akkusativ den Sappeur die Sappeure sappeur {m}: I. Sappeur {m} / Soldat für den Sappenbau; II. {schweiz.} Sappeur {m} / Soldat der technischen Truppe; Pionier {m};	sappeur -s m	militMilitär, schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Pionier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pionier die Pioniere Genitiv des Pioniers der Pioniere Dativ dem Pionier den Pionieren Akkusativ den Pionier die Pioniere pionnier {m}: I. Pionier {m} / Soldat {m} der technischen Truppe; II. Pionier {m} / Bahnbrecher {m}, jmd., der auf seinem Gebiet bahnbrechend ist; Wegbereiter {m}; III. Pionier {m} / Mitglied einer kommunistischen Organisation für Kinder;	pionnier -s m		Substantiv
Dekl. Kapitulant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kapitulant die Kapitulanten Genitiv des Kapitulanten der Kapitulanten Dativ dem Kapitulanten den Kapitulanten Akkusativ den Kapitulanten die Kapitulanten capitulant {m}, capitulante {f}: I. {Militär} Kapitulant {m} / Soldat, der sich verpflichtet, über die gesetzliche Dienstzeit hinaus zu dienen; II. Kapitulant / jmd. der vor Schwierigkeiten oder Ähnliches kapituliert;	capitulant m	militMilitär, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Kapitulantin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitulantin die Kapitulantinnen Genitiv der Kapitulantin der Kapitulantinnen Dativ der Kapitulantin den Kapitulantinnen Akkusativ die Kapitulantin die Kapitulantinnen capitulant {m}, capitulante {f}: I. {Militär} Kapitulant {m} / Soldat, der sich verpflichtet, über die gesetzliche Dienstzeit hinaus zu dienen; II. {neuzeitlich} Kapitulantin {f}, weibliche Form zu Kapitulant / jmd. die vor Schwierigkeiten oder Ähnliches kapituliert;	capitulante f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv