Französisch Deutsch Sensoren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Nach den Smartphones werden immer mehr Alltagsgeräte mit leistungsfähigen Prozessoren, Sensoren und Netzwerkmodulen ausgestattet.www.edoeb.admin.ch	Après les smartphones, de plus en plus d’appareils du quotidien sont équipés de processeurs, capteurs et modules réseau performants.www.edoeb.admin.ch
Dies bedingt natürlich, dass die oben liegenden Sensoren die Lichtfrequenzen, die sie nicht absorbieren, zu den darunter liegenden Sensoren durchlassen.www.admin.ch	Bien sûr, cela implique que les capteurs supérieurs laissent passer les fréquences lumineuses non absorbées vers les capteurs inférieurs.www.admin.ch
Bildsensoren, beispielsweise in Handykameras, funktionieren ähnlich: Wie bei einem Mosaik wechseln sich blaue, grüne und rote Sensoren ab.www.admin.ch	Les capteurs d’images – tels les appareils photos des téléphones portables – ont un fonctionnement semblable : comme sur une mosaïque, les capteurs bleus, verts et rouges alternent.www.admin.ch
Transparent nur für bestimmte Farben Schon seit einigen Jahren beschäftigen sich Forscher daher mit der Idee, die drei Sensoren aufeinanderzustapeln statt sie nebeneinander zu platzieren.www.admin.ch	Transparent pour certaines couleurs seulement Depuis quelques années déjà, des chercheurs se penchent donc sur l’idée d’empiler les trois capteurs au lieu de les placer côte à côte.www.admin.ch
Die Sensoren können zudem fast nicht mehr weiter miniaturisiert werden, und es können unerwünschte Bildstörungen, so genannte Farbmoiré-Effekte, auftreten, die mühsam wieder aus dem fertigen Bild herausgerechnet werden müssen.www.admin.ch	En outre, les capteurs ne peuvent guère être miniaturisés davantage et des perturbations d’images non souhaitées, les effets dits moirés, peuvent apparaître et doivent être retirés de l’image achevée par des calculs pénibles.www.admin.ch
Dekl. Sensor -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sensor die Sensoren Genitiv des Sensors der Sensoren Dativ dem Sensor den Sensoren Akkusativ den Sensor die Sensoren	capteur m		Substantiv
sensorisch sensorique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. {Technik} Sensorik {f} / Teilgebiet der Messtechnik, das sich mit der Entwicklung und dem Einsatz von Sensoren befasst; II. {Medizin}, {Fachsprache}, {Technik} sensorisch / die Sinnesorgane, die Aufnahme von Sinnesempfindungen betreffend; die Sensoren betreffend;	sensorique	medizMedizin, technTechnik, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
Dekl. Sensorik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sensorik die Genitiv der Sensorik der Dativ der Sensorik den Akkusativ die Sensorik die sensorique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. {Technik} Sensorik {f} / Teilgebiet der Messtechnik, das sich mit der Entwicklung und dem Einsatz von Sensoren befasst; II. {Medizin}, {Fachsprache}, {Technik} sensorisch / die Sinnesorgane, die Aufnahme von Sinnesempfindungen betreffend; die Sensoren betreffend;	sensorique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mechatronik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mechatronik die Genitiv der Mechatronik der Dativ der Mechatronik den Akkusativ die Mechatronik die mécatronique {f}: I. Mechatronik {f} / Kunstwort aus Mechanik und Elektronik, interdisziplinäres Gebiet der Ingenieurwissenschaften, das der Ergänzung und Erweiterung mechanischer Systeme durch Sensoren und Mikrorechner zum Herstellen intelligenter Produkte dient;	mécatronique f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Roboter -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Roboter die Roboteren Genitiv des Roboters der Roboteren Dativ dem Roboter den Roboteren Akkusativ den Roboter die Roboteren robot {m}: I. Robot {f} / Frondienst in slawischen Staaten / Ländern; II. {ugs.} Roboter {m} / Schwerarbeiter {m}; III. Roboter {m} / äußerlich wie ein Mensch gestaltete Apparatur, die manuelle Funktionen eines Menschen ausführen kann; Maschinenmensch {m}; b) elektronisch gesteuerte Einrichtung zur Ausführung von komplexen Arbeitsvorgängen mithilfe von Sensoren und mechanischen Dreh- und Greifvorrichtungen;	robot -s m	umgspUmgangssprache, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Robot -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Robot die Roboten Genitiv der Robot der Roboten Dativ der Robot den Roboten Akkusativ die Robot die Roboten robot {m}: I. Robot {f} / Frondienst in slawischen Staaten / Ländern; (ugs. roboten: schwer arbeiten); II. {ugs.} Roboter {m} / Schwerarbeiter {m}; III. Roboter {m} / äußerlich wie ein Mensch gestaltete Apparatur, die manuelle Funktionen eines Menschen ausführen kann; Maschinenmensch {m}; b) elektronisch gesteuerte Einrichtung zur Ausführung von komplexen Arbeitsvorgängen mithilfe von Sensoren und mechanischen Dreh- und Greifvorrichtungen;	robot -s m		Substantiv