Französisch Deutsch Sektor

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
unterer Sektor m	sous-secteur m		Substantiv
informeller Sektor m	secteur informel m	Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. primärer Sektor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der primäre Sektor die primären Sektoren Genitiv des primären Sektors der primären Sektoren Dativ dem primären Sektor den primären Sektoren Akkusativ den primären Sektor die primären Sektoren	secteur primaire m		Substantiv
gewerblicher Sektor m	secteur artisanal m	wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, FiktionFiktion	Substantiv
(Wirtschafts-)Sektor mit künstlich geschaffenen Personalmangel m	secteur en pénurie de main-d'œuvre m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv
öffentlicher Sektor m	secteur des réseaux publics m	technTechnik	Substantiv
Dekl. öffentlicher Sektor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der öffentliche Sektor die öffentlichen Sektoren Genitiv des öffentlichen Sektors der öffentlichen Sektoren Dativ dem öffentlichen Sektor den öffentlichen Sektoren Akkusativ den öffentlichen Sektor die öffentlichen Sektoren	secteur public m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Verschiedene Leitlinien wurden verabschiedet, namentlich betreffend die Regulierung des kleingewerblichen Goldbergbaus und die Verminderung der Quecksilberemissionen in diesem Sektor.	Plusieurs directives ont été adoptées, en particulier pour réguler le secteur des mines d'or artisanales et diminuer les émissions de mercure dans ce domaine.
Die Staaten erhalten künftig Unterstützung beim Umgang mit dem kleingewerblichen Goldabbau und beim Einsatz der besten verfügbaren Techniken in diesem Sektor.	Les Etats bénéficient dorénavant d'une aide pour mieux appréhender le secteur gris des mines d'or artisanales et appliquer les meilleures techniques disponibles.
Dekl. Sektor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sektor die Sektoren Genitiv des Sektors der Sektoren Dativ dem Sektor den Sektoren Akkusativ den Sektor die Sektoren secteur {m}: I. {allg.}, {Fachsprache}, {Mathe}, {Administration} Sektor {m} / (Sach-)Gebiet (als Teil von einem Ganzen) {n}, Bezirk {m}; II. {Wirtschaft} Sektor {m} / Bereich; [Dienstleistungssektor {m} / secteur tertiaire] III. {Elektrizität} Sektor {m} / (Strom-)Netz {n};	secteur -s m	mathMathematik, wirtsWirtschaft, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, Admin.Administration	Substantiv
Dekl. Finanzpolitik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Finanzpolitik die Finanzpolitiken Genitiv der Finanzpolitik der Finanzpolitiken Dativ der Finanzpolitik den Finanzpolitiken Akkusativ die Finanzpolitik die Finanzpolitiken politique de finance {f}: I. {Politik i. übertr. Sinn} Finanzpolitik {f} / Gesamtheit der finanzwirtschaftlichen Überlegungen und Maßnahmen eines Staates; II. {Wirtschaft} Finanzpolitik {f} / Gesamtheit der Maßnahmen, die den finanziellen Sektor eines Unternehmens betreffen;	politique de finance f	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Dienstleistungsbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienstleistungsbereich die Dienstleistungsbereiche Genitiv des Dienstleistungsbereich[e]s der Dienstleistungsbereiche Dativ dem Dienstleistungsbereich den Dienstleistungsbereichen Akkusativ den Dienstleistungsbereich die Dienstleistungsbereiche secteur {m}: I. {allg.}, {Fachsprache}, {Mathe}, {Administration} Sektor {m} / (Sach-)Gebiet (als Teil von einem Ganzen) {n}, Bezirk {m}; II. {Wirtschaft} Sektor {m} / Bereich; [Dienstleistungssektor {m} / secteur tertiaire] III. {Elektrizität} Sektor {m} / (Strom-)Netz {n};	secteur de services m		Substantiv
Dekl. Dienstleistungssektor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienstleistungssektor die Dienstleistungssektoren Genitiv des Dienstleistungssektors der Dienstleistungssektoren Dativ dem Dienstleistungssektor den Dienstleistungssektoren Akkusativ den Dienstleistungssektor die Dienstleistungssektoren secteur {m}: I. {allg.}, {Fachsprache}, {Mathe}, {Administration} Sektor {m} / (Sach-)Gebiet (als Teil von einem Ganzen) {n}, Bezirk {m}; II. {Wirtschaft} Sektor {m} / Bereich; [Dienstleistungssektor {m} / secteur tertiaire] III. {Elektrizität} Sektor {m} / (Strom-)Netz {n};	secteur tertiaire -s m		Substantiv
Dekl. Bereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche secteur {m}: I. {allg.}, {Fachsprache}, {Mathe}, {Administration} Sektor {m} / (Sach-)Gebiet (als Teil von einem Ganzen) {n}, Bezirk {m}; II. {Wirtschaft} Sektor {m} / Bereich; [Dienstleistungssektor {m} / secteur tertiaire] III. {Elektrizität} Sektor {m} / (Strom-)Netz {n};	secteur m	wirtsWirtschaft, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv