Französisch Deutsch Secrétaire

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unterstaatssekretär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterstaatssekretär die Unterstaatssekretäre Genitiv des Unterstaatssekretärs der Unterstaatssekretäre Dativ dem Unterstaatssekretär den Unterstaatssekretären Akkusativ den Unterstaatssekretär die Unterstaatssekretäre	sous-secrétaire d'État m		Substantiv
Dekl. Unterstaatssekretärin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstaatssekretärin die Unterstaatssekretärinnen Genitiv der Unterstaatssekretärin der Unterstaatssekretärinnen Dativ der Unterstaatssekretärin den Unterstaatssekretärinnen Akkusativ die Unterstaatssekretärin die Unterstaatssekretärinnen sous-secrétaire {mf}: I. Unterstaatssekretärin {f}, weibliche Form zu Unterstaatssekretär {m};	sous-secrétaire d'État f		Substantiv
Dekl. Kardinalstaatssekretär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kardinalstaatssekretär die Kardinalstaatssekretäre Genitiv des Kardinalstaatssekretärs der Kardinalstaatssekretäre Dativ dem Kardinalstaatssekretär den Kardinalstaatssekretären Akkusativ den Kardinalstaatssekretär die Kardinalstaatssekretäre secrétaire d'État cardinal: I. Kardinalstaatssekretär {m} / erster Berater des Papstes, besonders in politischen Fragen;	secrétaire d'État cardinal m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Fremdsprachenkorrespondent -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fremdsprachenkorrespondent die Fremdsprachenkorrespondenten Genitiv des Fremdsprachenkorrespondenten der Fremdsprachenkorrespondenten Dativ dem Fremdsprachenkorrespondenten den Fremdsprachenkorrespondenten Akkusativ den Fremdsprachenkorrespondenten die Fremdsprachenkorrespondenten	secrétaire bilingue m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Sprechstundenhilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprechstundenhilfe die Sprechstundenhilfen Genitiv der Sprechstundenhilfe der Sprechstundenhilfen Dativ der Sprechstundenhilfe den Sprechstundenhilfen Akkusativ die Sprechstundenhilfe die Sprechstundenhilfen Berufe, Arztbesuch	secrétaire médicale f		Substantiv
Dekl. Generalsekretär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Generalsekretär die Generalsekretäre Genitiv des Generalsekretärs der Generalsekretäre Dativ dem Generalsekretär den Generalsekretären Akkusativ den Generalsekretär die Generalsekretäre Hierarchie	Secrétaire Général m		Substantiv
Werkstattschreiber - m Fertigungsorganisation	secrétaire d'atelier m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Chefsekretärin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chefsekretärin die Chefsekretärinnen Genitiv der Chefsekretärin der Chefsekretärinnen Dativ der Chefsekretärin den Chefsekretärinnen Akkusativ die Chefsekretärin die Chefsekretärinnen	secrétaire de direction m	BerufBeruf	Substantiv
Schriftführer - m secrétaire {m}: I. {allg.} Sekretär {m} / Geheimschreiber { m}; II. {übertragen} Sekretär {m} / jmd., der für einen anderen meist im öffentlichen Leben die Korrespondenz, der organisatorischen Aufgaben oder Ähnliches erledigt; III. {übertragen}, {NGO} Sekretär {m} / a) leitender Funktionär einer Organisation; b) Schriftführer {m}; IV. {Verwaltungssprache} Sekretär {m} / Verwaltungsfachangestellter des mittleren Dienstes; V. Sekretär {m} / Schreibschrank {m}; VI. {Zoologie} Sekretär {m} / afrikanischer Raubvogel, Kranichgeier {m};	secrétaire m	NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Kranichgeier - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kranichgeier die Kranichgeier Genitiv des Kranichgeiers der Kranichgeier Dativ dem Kranichgeier den Kranichgeiern Akkusativ den Kranichgeier die Kranichgeier secrétaire {m}: I. {allg.} Sekretär {m} / Geheimschreiber { m}; II. {übertragen} Sekretär {m} / jmd., der für einen anderen meist im öffentlichen Leben die Korrespondenz, der organisatorischen Aufgaben oder Ähnliches erledigt; III. {übertragen}, {NGO} Sekretär {m} / a) leitender Funktionär einer Organisation; b) Schriftführer {m}; IV. {Verwaltungssprache} Sekretär {m} / Verwaltungsfachangestellter des mittleren Dienstes; V. Sekretär {m} / Schreibschrank {m}; VI. {Zoologie} Sekretär {m} / afrikanischer Raubvogel, Kranichgeier {m};	secrétaire m		Substantiv
Dekl. Geheimschreiber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geheimschreiber die Geheimschreiber Genitiv des Geheimschreibers der Geheimschreiber Dativ dem Geheimschreiber den Geheimschreibern Akkusativ den Geheimschreiber die Geheimschreiber secrétaire {m}: I. {allg.} Sekretär {m} / Geheimschreiber { m}; II. {übertragen} Sekretär {m} / jmd., der für einen anderen meist im öffentlichen Leben die Korrespondenz, der organisatorischen Aufgaben oder Ähnliches erledigt; III. {übertragen}, {NGO} Sekretär {m} / a) leitender Funktionär einer Organisation; b) Schriftführer {m}; IV. {Verwaltungssprache} Sekretär {m} / Verwaltungsfachangestellter des mittleren Dienstes; V. Sekretär {m} / Schreibschrank {m}; VI. {Zoologie} Sekretär {m} / afrikanischer Raubvogel, Kranichgeier {m};	secrétaire m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Schreibschrank ...schränke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreibschrank die Schreibschränke Genitiv des Schreibschrank[e]s der Schreibschränke Dativ dem Schreibschrank den Schreibschränken Akkusativ den Schreibschrank die Schreibschränke secrétaire {m}: I. {allg.} Sekretär {m} / Geheimschreiber { m}; II. {übertragen} Sekretär {m} / jmd., der für einen anderen meist im öffentlichen Leben die Korrespondenz, der organisatorischen Aufgaben oder Ähnliches erledigt; III. {übertragen}, {NGO} Sekretär {m} / a) leitender Funktionär einer Organisation; b) Schriftführer {m}; IV. {Verwaltungssprache} Sekretär {m} / Verwaltungsfachangestellter des mittleren Dienstes; V. Sekretär {m} / Schreibschrank {m}; VI. {Zoologie} Sekretär {m} / afrikanischer Raubvogel, Kranichgeier {m};	secrétaire m		Substantiv
Dekl. Sekretär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sekretär die Sekretäre Genitiv des Sekretärs der Sekretäre Dativ dem Sekretär den Sekretären Akkusativ den Sekretär die Sekretäre secrétaire {m}: I. {allg.} Sekretär {m} / Geheimschreiber { m}; II. {übertragen} Sekretär {m} / jmd., der für einen anderen meist im öffentlichen Leben die Korrespondenz, die organisatorischen Aufgaben oder Ähnliches erledigt; III. {übertragen}, {NGO} Sekretär {m} / a) leitender Funktionär einer Organisation; b) Schriftführer {m}; IV. {Verwaltungssprache} Sekretär {m} / Verwaltungsfachangestellter des mittleren Dienstes; V. Sekretär {m} / Schreibschrank {m}; VI. {Zoologie} Sekretär {m} / afrikanischer Raubvogel, Kranichgeier {m};	secrétaire m	zooloZoologie, allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Sekretärin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sekretärin die Sekretärinnen Genitiv der Sekretärin der Sekretärinnen Dativ der Sekretärin den Sekretärinnen Akkusativ die Sekretärin die Sekretärinnen secrétaire {mf}: I. {allg.} Sekretär {m} / Geheimschreiber { m}; II. {übertragen} Sekretärin {f}, weibliche Form zu Sekretär {m} / jmd., die für einen anderen meist im öffentlichen Leben die Korrespondenz, die organisatorischen Aufgaben oder Ähnliches erledigt; III. {übertragen}, {NGO} Sekretärin {f}, weibliche Form zu Sekretär {m} / a) leitender Funktionär einer Organisation; b) Schriftführerin {f}; IV. {Verwaltungssprache} Sekretärin {f}, weibliche Form zu Sekretär {m} / Verwaltungsfachangestellte des mittleren Dienstes; V. Sekretär {m} / Schreibschrank {m}; VI. {Zoologie} Sekretär {m} / afrikanischer Raubvogel, Kranichgeier {m};	secrétaire f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Schriftführerin -nen f secrétaire {mf}: I. {allg.} Sekretär {m} / Geheimschreiber { m}; II. {übertragen} Sekretärin {f}, weibliche Form zu Sekretär {m} / jmd., die für einen anderen meist im öffentlichen Leben die Korrespondenz, die organisatorischen Aufgaben oder Ähnliches erledigt; III. {übertragen}, {NGO} Sekretärin {f}, weibliche Form zu Sekretär {m} / a) leitender Funktionär einer Organisation; b) Schriftführerin {f}; IV. {Verwaltungssprache} Sekretärin {f}, weibliche Form zu Sekretär {m} / Verwaltungsfachangestellte des mittleren Dienstes; V. Sekretär {m} / Schreibschrank {m}; VI. {Zoologie} Sekretär {m} / afrikanischer Raubvogel, Kranichgeier {m};	secrétaire f	NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Ich habe zehn Jahre lang als Sekretärin gearbeitet. Bewerbung	J'ai travaillé en tant que secrétaire pendant 10 ans.
Werde ich eine Sekretärin finden, die keine Schreibfehler macht?	Trouverai-je une secrétaire qui ne fasse pas de fautes d'orthographe ?
Anne Hiltpold, stellvertretende Generalsekretärin der Chambre genevoise immobilière, behandelte die mietrechtlichen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Leerkündigung von ganzen Liegenschaften bei Sanierungsprojekten.www.admin.ch	Anne Hiltpold, secrétaire générale adjointe de la Chambre genevoise immobilière, a souligné pour sa part les défis liés à la résiliation du bail dans le cadre des projets de rénovation touchant des immeubles entiers.www.admin.ch
Staatssekretär Mauro Dell’Ambrogio und seine Delegation trafen sich ausserdem mit dem iranischen Minister für Wissenschaft, Forschung und Technologie, Mansour Gholami, und dem Vizeminister für Gesundheit und medizinische Ausbildung, Mohammad Bagher Larijani, treffen, um Irans Entwicklungen, Prioritäten und Internationalisierungsziele in den Bereichen Bildung, Forschung und Innovation zu besprechen.www.admin.ch	Le secrétaire d’Etat Mauro Dell’Ambrogio et sa délégation doivent aussi rencontrer le ministre des Sciences, de la Recherche et de la Technologie iranien, Mansour Gholami, ainsi que le vice-ministre de la Santé et des Formations médicales, Mohammad Bagher Larijani, pour discuter de l’évolution, des priorités et des objectifs d’internationalisation de l’Iran dans les domaines de la formation, de la recherche et de l’innovation.www.admin.ch
Neue Kooperationsstrategie der Schweiz für Tunesien Die neue Kooperationsstrategie 2017-2020 der Schweiz für Tunesien wurde anlässlich des Besuchs von Bundesrätin Simonetta Sommaruga in Tunis lanciert, in Anwesenheit von Zied Ladhari, Minister für Entwicklung, Investitionen und internationale Zusammenarbeit, sowie Sabri Bach Tobji, Staatssekretär des Aussenministers.www.admin.ch	Nouvelle stratégie de coopération de la Suisse en Tunisie La nouvelle stratégie de coopération 2017-2020 de la Suisse en Tunisie a été lancée à l'occasion de la visite de la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga à Tunis, en présence du ministre du Développement, de l'Investissement et de la Coopération internationale, Zied Ladhari et du secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères, Sabri Bach Tobji.www.admin.ch