Französisch Deutsch Schock

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Schock m	choc m		Substantiv
emotionaler Schock m Reaktion	choc émotionel m		Substantiv
einen Schock (/ ein Trauma) erleiden Reaktion	être traumatisé
einen Schock erleiden irreg. einen Schock erleiden erlitt einen Schock (hat) einen Schock erlitten Reaktion	recevoir un choc recevu(e) un choc		Verb
unter Schock stehen irreg. unter Schock stehen stand unter Schock (hat) unter Schock gestanden Reaktion	être en état de choc		Verb
Sie stand offensichtlich unter Schock. Befinden, Unfall	Elle était visiblement sous le choc.
Durch den Aufprall erlitten einige Passagiere einen schweren Schock. Unfall	Le choc a commotionné quelques passagers. (commotionner)
Dekl. Insulinschock -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Insulinschock die Insulinschocks Genitiv des Insulinschocks der Insulinschocks Dativ dem Insulinschock den Insulinschocks Akkusativ den Insulinschock die Insulinschocks choc insulinique {m}: I. Insulinschock {m} / bei Diabetikern durch hohe Insulingaben ausgelöster Schock, z. B. nach Diätfehlern; II. Insulinschock{m} / durch Einspritzung von Insulin künstlich erzeugter Schock zur Behandlung von Schizophrenie;	choc insulinique m	medizMedizin	Substantiv
Wunde -n f traumatisme {m}: I. {allg.} Trauma {n} / Verletzung {f}, Wunde {f}; II. {Psychologie}, {Medizin} Trauma {n} / seelischer Schock {m}, starke seelische Erschütterung, die einen Komplex bewirken kann; III. {Medizin} Trauma {n} / Wunde {f}, Verletzung {f} durch äußere Gewalteinwirkung;	traumatisme m	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen traumatisme {m}: I. {allg.} Trauma {n} / Verletzung {f} und Wunde {f}; II. {Psychologie} Trauma {n} / seelischer Schock {m}, starke seelische Erschütterung, die einen Komplex bewirken kann; III. {Medizin} Trauma {n} / Wunde {f}, Verletzung {f} durch äußere Gewalteinwirkung {f};	traumatisme m	allgallgemein	Substantiv