Französisch Deutsch Schicksals

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ironie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ironie die Ironien Genitiv der Ironie der Ironien Dativ der Ironie den Ironien Akkusativ die Ironie die Ironie ironie {f}: I. Ironie {f} Plural selten / a) feiner, verdeckter Spott, mit dem man etwas durch zu treffen sucht, dass man es unter dem auffälligen Schein der eigenen Billigung lächerlich macht; b) paradoxe Konstellation, die einem als frivoles Spiel einer höheren Macht erscheint, wie z. B. eine Ironie des Schicksals, der Geschichte;	ironie f		Substantiv
Dekl. Schicksal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksals der Schicksale Dativ dem Schicksal den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale fatalité {f}: I. Fatalität {f} / Verhängnis {n}, {angeblich unabwendbares} Missgeschick {n}; {übertragen}, dann abgeschwächt für: peinliche Lage {f} II. Fatalität {f} / {vermeintliche} Unabwendbarkeit {f}, Zwangsläufigkeit {f} (aufgrund von auferlegten Zwängen); {verheerendes, angeblich nicht abwendbares} Schicksal {n};	fatalité f		Substantiv
Dekl. Fatalismus -...smen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fatalismus die Fatalismen Genitiv des Fatalismus der Fatalismen Dativ dem Fatalismus den Fatalismen Akkusativ den Fatalismus die Fatalismen fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
Dekl. Totalaufgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Totalaufgabe die Totalaufgaben Genitiv der Totalaufgabe der Totalaufgaben Dativ der Totalaufgabe den Totalaufgaben Akkusativ die Totalaufgabe die Totalaufgaben fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
Dekl. Schicksalsgläubigkeit der reine Glaube an eine Fiktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicksalsgläubigkeit die Schicksalsgläubigkeiten Genitiv der Schicksalsgläubigkeit der Schicksalsgläubigkeiten Dativ der Schicksalsgläubigkeit den Schicksalsgläubigkeiten Akkusativ die Schicksalsgläubigkeit die Schicksalsgläubigkeiten fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv
Dekl. völlige Ergebung, Ergebenheit f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (völlige) Ergebung, Ergebenheit die (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten Genitiv der (völligen) Ergebung, Ergebenheit der (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten Dativ der (völligen) Ergebung, Ergebenheit den (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten Akkusativ die (völlige) Ergebung, Ergebenheit die (völligen) Ergebungen, Ergebenheiten fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, völlige Ergebung {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};	fatalisme m		Substantiv