Französisch Deutsch Schach

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
in Schach halten	tenir en échec
Schach spielen Spiele	jouer aux échecs
der König steht im Schach	le roi est en échec
jmdn. in Schach(t) halten irreg. jmdn. in Schach(t) halten hielt jmdn. in Schach(t) (hat) jmdm. in Schach(t) gehalten	tenir qn en respect tenir tenu(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Schach échec {m}: I. Echec, Niederlage, Scheitern {n}, Misslingen {n}, Fehlschlag {m}, Misserfolg {m}. II. franz. Bezeichnung für Schach;	échec m		Substantiv
pièce touchée, pièce jouée pièce touchée, pièce jouée: I. {deutsch} pièce touchée, pièce jouée / Grundsatz beim Schach, nach dem eine berührte Figur auch gezogen werden muss;	pièce touchée, pièce jouée		Redewendung
Matt -s n mat {Adj.}: I. glanzlos, matt; II. {son} dumpf; III. {mat²} Matt {n} {Schach}, matt! {Ausruf beim Schach) / das Ende einer Schachpartie bedeutende Stellung, bei der die Bedrohung des Königs durch einen Zug mehr abgewendet werden kann	mat² échecs m	Schachsp.Schachspiel	Substantiv