Französisch Deutsch Sch??nen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schauspielerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen Genitiv der Schauspielerin der Schauspielerinnen Dativ der Schauspielerin den Schauspielerinnen Akkusativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen	comédienne f		Substantiv
Dekl. Kumpanin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kumpanin die Kumpaninnen Genitiv der Kumpanin der Kumpaninnen Dativ der Kumpanin den Kumpaninnen Akkusativ die Kumpanin die Kumpaninnen	copine f		Substantiv
Dekl. Komödiantin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komödiantin die Komödiantinnen Genitiv der Komödiantin der Komödiantinnen Dativ der Komödiantin den Komödiantinnen Akkusativ die Komödiantin die Komödiantinnen	comédienne f		Substantiv
Dekl. Kommunistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommunistin die Kommunistinnen Genitiv der Kommunistin der Kommunistinnen Dativ der Kommunistin den Kommunistinnen Akkusativ die Kommunistin die Kommunistinnen	communiste f mf	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, sekt.Sekten, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Komponistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komponistin die Komponistinnen Genitiv der Komponistin der Komponistinnen Dativ der Komponistin den Komponistinnen Akkusativ die Komponistin die Komponistinnen	compositrice f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Kameradin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kameradin die Kameradinnen Genitiv der Kameradin der Kameradinnen Dativ der Kameradin den Kameradinnen Akkusativ die Kameradin die Kameradinnen	copine f		Substantiv
Dekl. Händlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Händlerin die Händlerinnen Genitiv der Händlerin der Händlerinnen Dativ der Händlerin den Händlerinnen Akkusativ die Händlerin die Händlerinnen	commerçante f		Substantiv
Dekl. Kassenärztin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassenärztin die Kassenärztinnen Genitiv der Kassenärztin der Kassenärztinnen Dativ der Kassenärztin den Kassenärztinnen Akkusativ die Kassenärztin die Kassenärztinnen	coventionnée médecin f	medizMedizin, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Pförtnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pförtnerin die Pförtnerinnen Genitiv der Pförtnerin der Pförtnerinnen Dativ der Pförtnerin den Pförtnerinnen Akkusativ die Pförtnerin die Pförtnerinnen	concierge f		Substantiv
Dekl. Kollegin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollegin die Kolleginnen Genitiv der Kollegin der Kolleginnen Dativ der Kollegin den Kolleginnen Akkusativ die Kollegin die Kolleginnen	copine f		Substantiv
Dekl. Protestlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Protestlerin die Protestlerinnen Genitiv der Protestlerin der Protestlerinnen Dativ der Protestlerin den Protestlerinnen Akkusativ die Protestlerin die Protestlerinnen	contestataire f		Substantiv
Dekl. Reisegefährtin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reisegefährtin die Reisegefährtinnen Genitiv der Reisegefährtin der Reisegefährtinnen Dativ der Reisegefährtin den Reisegefährtinnen Akkusativ die Reisegefährtin die Reisegefährtinnen	compagne de voyage f		Substantiv
Dekl. Theaterschauspielerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Theaterschauspielerin die Theaterschauspielerinnen Genitiv der Theaterschauspielerin der Theaterschauspielerinnen Dativ der Theaterschauspielerin den Theaterschauspielerinnen Akkusativ die Theaterschauspielerin die Theaterschauspielerinnen	comédienne de théâtre f		Substantiv
Dekl. Gräfin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gräfin die Gräfinnen Genitiv der Gräfin der Gräfinnen Dativ der Gräfin den Gräfinnen Akkusativ die Gräfin die Gräfinnen	comtesse f		Substantiv
Dekl. Teilhaberin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilhaberin die Teilhaberinnen Genitiv der Teilhaberin der Teilhaberinnen Dativ der Teilhaberin den Teilhaberinnen Akkusativ die Teilhaberin die Teilhaberinnen	commanditaire f mf		Substantiv
Dekl. Köchin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Köchin die Köchinnen Genitiv der Köchin der Köchinnen Dativ der Köchin den Köchinnen Akkusativ die Köchin die Köchinnen Berufe	cuisinière f	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Landsmännin, ugs. Landsfrau -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landsmännin die Landsmänninnen Genitiv der Landsmännin der Landsmänninnen Dativ der Landsmännin den Landsmänninnen Akkusativ die Landsmännin die Landsmänninnen	compatriote f m/f		Substantiv
Dekl. Gefährtin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefährtin die Gefährtinnen Genitiv der Gefährtin der Gefährtinnen Dativ der Gefährtin den Gefährtinnen Akkusativ die Gefährtin die Gefährtinnen Reise, Paar	compagne voyage, couple		Substantiv
Dekl. Steuerberaterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerberaterin die Steuerberaterinnen Genitiv der Steuerberaterin der Steuerberaterinnen Dativ der Steuerberaterin den Steuerberaterinnen Akkusativ die Steuerberaterin die Steuerberaterinnen Berufe, Steuern	conseillère fiscale f	steuerSteuerrecht, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Arbeitskollegin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitskollegin die Arbeitskolleginnen Genitiv der Arbeitskollegin der Arbeitskolleginnen Dativ der Arbeitskollegin den Arbeitskolleginnen Akkusativ die Arbeitskollegin die Arbeitskolleginnen Arbeit, Bekanntschaft	copine de bureau f		Substantiv
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. Zisterzienserin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zisterzienserin die Zisterzienserinnen Genitiv der Zisterzienserin der Zisterzienserinnen Dativ der Zisterzienserin den Zisterzienserinnen Akkusativ die Zisterzienserin die Zisterzienserinnen	moniale cistercienne f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Parlamentarierin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parlamentarierin die Parlamentarierinnen Genitiv der Parlamentarierin der Parlamentarierinnen Dativ der Parlamentarierin den Parlamentarierinnen Akkusativ die Parlamentarierin die Parlamentarierinnen	parlementaire f		Substantiv
Pfarrhaushälterin -nen f	aide au prêtre f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Polizeisprecherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polizeisprecherin die Polizeisprecherinnen Genitiv der Polizeisprecherin der Polizeisprecherinnen Dativ der Polizeisprecherin den Polizeisprecherinnen Akkusativ die Polizeisprecherin die Polizeisprecherinnen	porte-parole de la police -s f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, MedienMedien, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Schlittschuhläuferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlittschuhläuferin die Schlittschuhläuferinnen Genitiv der Schlittschuhläuferin der Schlittschuhläuferinnen Dativ der Schlittschuhläuferin den Schlittschuhläuferinnen Akkusativ die Schlittschuhläuferin die Schlittschuhläuferinnen	patineuse (sur glace) f		Substantiv
Dekl. Fürsprecherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fürsprecherin die Fürsprecherinnen Genitiv der Fürsprecherin der Fürsprecherinnen Dativ der Fürsprecherin den Fürsprecherinnen Akkusativ die Fürsprecherin die Fürsprecherinnen	porte-parole f		Substantiv
Dekl. Angeberin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeberin die Angeberinnen Genitiv der Angeberin der Angeberinnen Dativ der Angeberin den Angeberinnen Akkusativ die Angeberin die Angeberinnen	vantarde f		Substantiv
Dekl. Libidinistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Libidinistin die Libidinistinnen Genitiv der Libidinistin der Libidinistinnen Dativ der Libidinistin den Libidinistinnen Akkusativ die Libidinistin die Libidinistinnen libidiniste {mf}: I. {Medizin}, {Psychologie} Libidinist {m} / sexuell triebhafter Mensch;	libidiniste f	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Konditorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konditorin die Konditorinnen Genitiv der Konditorin der Konditorinnen Dativ der Konditorin den Konditorinnen Akkusativ die Konditorin die Konditorinnen	pâtissière f	BerufBeruf, Handw.Handwerk, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Hausmeisterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen Genitiv der Hausmeisterin der Hausmeisterinnen Dativ der Hausmeisterin den Hausmeisterinnen Akkusativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};	concierge f	BerufBeruf	Substantiv
Accountmanagerin auch Account-Managerin -nen f	chargée de clientèle f		Substantiv
rubenssch auch Rubens'sch	à la manière de Rubens	kunstKunst	Adverb
Dekl. Kommanditärin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommanditärin die Kommanditärinnen Genitiv der Kommanditärin der Kommanditärinnen Dativ der Kommanditärin den Kommanditärinnen Akkusativ die Kommanditärin die Kommanditärinnen commanditaire {mf}: I. {schweiz.} Kommanditärin {f}, weibliche Form zu Kommanditär {m} / Kommanditist {m};	commanditaire f		Substantiv
Dekl. Gärtnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gärtnerin die Gärtnerinnen Genitiv der Gärtnerin der Gärtnerinnen Dativ der Gärtnerin den Gärtnerinnen Akkusativ die Gärtnerin die Gärtnerinnen jardinier {m}, jardinière {f}: I. Gärtnerin; II. Jardiniere {f} / Schale für Blumenpflanzen;	jardinière f	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Schaffnerin -nen f Eisenbahn	contrôleuse f chemin de fer		Substantiv
Dekl. Novellistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Novellistin die Novellistinnen Genitiv der Novellistin der Novellistinnen Dativ der Novellistin den Novellistinnen Akkusativ die Novellistin die Novellistinnen Satz nouvelliste {mf}: I. Novellistin {f}, weibliche Form zu Novellist {m} / Schriftstellerin, die Novellen verfasst;	nouvelliste f Satz		Substantiv
Dekl. Kontrolleurin -nen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrolleurin die Kontrolleurinnen Genitiv des Kontrolleurin der Kontrolleurinnen Dativ dem Kontrolleurin den Kontrolleurinnen Akkusativ den Kontrolleurin die Kontrolleurinnen contrôleur {m}, contrôleuse {f}: I. Kontrolleurin {f}, weibliche Form zu Kontrolleur {m} / jmd., der eine Kontrollfunktion ausübt;	contrôleuse f		Substantiv
Dekl. Infanteristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infanteristin die Infanteristinnen Genitiv der Infanteristin der Infanteristinnen Dativ der Infanteristin den Infanteristinnen Akkusativ die Infanteristin die Infanteristinnen infanteriste {m}: I. Infanterist {m} / Soldat der Infanterie;	infanteriste f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Humoristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humoristin die Humoristinnen Genitiv der Humoristin der Humoristinnen Dativ der Humoristin den Humoristinnen Akkusativ die Humoristin die Humoristinnen humoriste {f}: I. Humoristin {f} / weibliche Form zu Humorist;	humoriste f		Substantiv
Dekl. Parlamentärin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parlamentärin die Parlamentärinnen Genitiv der Parlamentärin der Parlamentärinnen Dativ der Parlamentärin den Parlamentärinnen Akkusativ die Parlamentärin die Parlamentärinnen parlementaire {mf}: I. Unterhändlerin zwischen feindlichen Heeren	parlementaire f	politPolitik, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Kommentatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommentatorin die Kommentatorinnen Genitiv der Kommentatorin der Kommentatorinnen Dativ der Kommentatorin den Kommentatorinnen Akkusativ die Kommentatorin die Kommentatorinnen commentateur {m}, commentatrice {f}: I. Kommentatorin {f}, weibliche Form zu Kommentator {m} / jmd. die ein Kommentar abgibt oder aufschreibt; II. Kommentatorin {f}, weibliche Form zu Kommentator {m} / Postglossatorin {f};	commentatrice f		Substantiv
Verfolgerin -nen f poursuivante {f}, poursuivant {m}: I. Verfolgerin {f}, weibliche Form zu Verfolger {m};	poursuivante f		Substantiv
Jugoslawin -nen f Yougoslave {mf}: I. Jugoslawin {f}, weibliche Form zu Jugoslawe {m};	Yougoslave f		Substantiv
Dekl. Berichterstatterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berichterstatterin die Berichterstatterinnen Genitiv der Berichterstatterin der Berichterstatterinnen Dativ der Berichterstatterin den Berichterstatterinnen Akkusativ die Berichterstatterin die Berichterstatterinnen rapporteuse {f}, rapporteur {m}: I. Berichterstatterin {f}, weibliche Form zu Berichterstatter {m};	rapporteuse f		Substantiv
Dekl. Verkäuferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkäuferin die Verkäuferinnen Genitiv der Verkäuferin der Verkäuferinnen Dativ der Verkäuferin den Verkäuferinnen Akkusativ die Verkäuferin die Verkäuferinnen vendeur {m}, vendeuse {f}: I. Verkäuferin {f}, weibliche Form zu Verkäufer {m};	vendeuse f		Substantiv
Dekl. Koordinatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koordinatorin die Koordinatorinnen Genitiv der Koordinatorin der Koordinatorinnen Dativ der Koordinatorin den Koordinatorinnen Akkusativ die Koordinatorin die Koordinatorinnen coordinateur {m}: I. Koordinateurin {f}, weibliche Form zu Koordinator {m} / jmd., die etwas aufeinander abstimmt, etwas mit etwas in Einklang bringt;	coordinatrice f		Substantiv
Dekl. Kellnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kellnerin die Kellnerinnen Genitiv der Kellnerin der Kellnerinnen Dativ der Kellnerin den Kellnerinnen Akkusativ die Kellnerin die Kellnerinnen serveuse {f}: I. Serviererin {f} / {übertragen} Kellnerin {f}; II. {schweiz.} Serviertochter / Kellnerin {f};	serveuse f		Substantiv
Landwirtin -nen f cultivatrice {f}, cultivateur {m}: I. Landwirtin {f}, weibliche Form zu Landwirt {m};	cultivatrice f		Substantiv
assibilieren assibilierte assibiliert assibiler {Verb}: I. assibilieren / einem Verschlusslaut einen s- oder sch-Laut folgen lassen;	assibiler assibilait assibilé(e)		Verb
Dekl. Postglossatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Postglossatorin die Postglossatorinnen Genitiv der Postglossatorin der Postglossatorinnen Dativ der Postglossatorin den Postglossatorinnen Akkusativ die Postglossatorin die Postglossatorinnen commentateur {m}, commentatrice {f}: I. Kommentatorin {f}, weibliche Form zu Kommentator {m} / jmd. die ein Kommentar abgibt oder aufschreibt; II. Kommentatorin {f}, weibliche Form zu Kommentator {m} / Postglossatorin {f};	commentatrice f		Substantiv
Isolationistin -nen f isolationniste {mf}: I. Isolationistin {f}, weibliche Form zu Isolationist {m};	isolationniste f		Substantiv
Dekl. Iridologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Iridologin die Iridologinnen Genitiv der Iridologin der Iridologinnen Dativ der Iridologin den Iridologinnen Akkusativ die Iridologin die Iridologinnen iridologue {mf}: I. Iridologin {f}, weibliche Form zu Iridologe {m} / Augendiagnostikerin {f};	iridologue f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Auktionatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auktionatorin die Auktionatorinnen Genitiv der Auktionatorin der Auktionatorinnen Dativ der Auktionatorin den Auktionatorinnen Akkusativ die Auktionatorin die Auktionatorinnen commissaire-priseur {mf}: I. Auktionatorin {f}, weibliche Form zu Auktionator {m};	commissaire-priseur f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Unterstaatssekretärin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstaatssekretärin die Unterstaatssekretärinnen Genitiv der Unterstaatssekretärin der Unterstaatssekretärinnen Dativ der Unterstaatssekretärin den Unterstaatssekretärinnen Akkusativ die Unterstaatssekretärin die Unterstaatssekretärinnen sous-secrétaire {mf}: I. Unterstaatssekretärin {f}, weibliche Form zu Unterstaatssekretär {m};	sous-secrétaire d'État f		Substantiv
Angriffsspielerin -nen f joueuse offensive {f}: I. Offensivspielerin {f} / Angriffsspielerin {f}, weibliche Person zu Offensivspieler {m};	joueuse offensive f	sportSport	Substantiv
Dekl. Augendiagnostikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augendiagnostikerin die Augendiagnostikerinnen Genitiv der Augendiagnostikerin der Augendiagnostikerinnen Dativ der Augendiagnostikerin den Augendiagnostikerinnen Akkusativ die Augendiagnostikerin die Augendiagnostikerinnen iridologue {mf}: I. Iridologin {f}, weibliche Form zu Iridologe {m} / Augendiagnostikerin {f};	iridologue f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Morphinistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Morphinistin die Morphinistinnen Genitiv der Morphinistin der Morphinistinnen Dativ der Morphinistin den Morphinistinnen Akkusativ die Morphinistin die Morphinistinnen morphiniste {mf}: I. Morphinistin {f}, weibliche Form zu Morphinist {m} / Morphiumsüchtige {f};	morphiniste f	medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Nachbarin -nen f voisin {m}, voisine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} benachbart; II. Nachbar {m};	voisine f		Substantiv