Französisch Deutsch Rück

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ruck [Maschine] m	à-coup m		Substantiv
mit einem Satz / Ruck	avec un soubressaut
Dekl. Gerücht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerücht die Gerüchte Genitiv des Gerücht[e]s der Gerüchte Dativ dem Gerücht[e] den Gerüchten Akkusativ das Gerücht die Gerüchte saccade {f}: I. Ruck {m}, Stoß {m}; ruck..., stoß... (in zusammengesetzten Wörtern; II. {nouvelle} Gerücht {n};	saccade f		Substantiv
Satz, Ruck m m soubressaut {m}: I. Satz {m}, Ruck {m} (mit einem Satz / Ruck = avec un soubressaut;	soubressaut m		Substantiv
Dekl. Ruck, Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruck, Stoß die Rucke, Stöße Genitiv des Ruck[e]s, Stoßes der Rucke, Stöße Dativ dem Ruck[e], Stoß[e] den Rucken, Stößen Akkusativ den Ruck, Stoß die Rucke, Stöße saccade {f}: I. Ruck {m}, Stoß {m}; ruck..., stoß... (in zusammengesetzten Wörtern; II. {nouvelle} Gerücht {n};	saccade f		Substantiv
retro: rück-, hinter, zurück, rückwärts rétro {Adv.}, rétro {Adj.}: I. retro {Adv.} / rück-, hinter, zurück, rückwärts, Retro..., retro… (in zusammengesetzten Wörtern), Wortbildungselement mit der Bedeutung hinter, rückwärts, rück- (in zusammengesetzten Wörtern);	rétro		Adverb
Rück-, Gegenwirkung -en f réactivité {f}: I. Reaktivität {f} / Rück-, Gegenwirkung, erneute Aktivität; II. {Psychologie} Reaktivität {f} / das Maß des Reagierens als Norm (Fiktion) der Vitalität;	réactivité f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. (Rück)antwort -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Rück)antwort die (Rück)antworten Genitiv der (Rück)antwort der (Rück)antworten Dativ der (Rück)antwort den (Rück)antworten Akkusativ die (Rück)antwort die (Rück)antworten responsion {f}: I. Responsion {f} / (Rück)anwort {f}, Erwiderung {f}, Entgegnung {f} II. {Rhetorik} Responsion {f} / antithematisch angelegte Antwort auf eine selbst gestellte Frage; III. {Literatur} Responsion {f} / Entsprechung {f} in Sinn oder Form zwischen einzelnen Teilen einer Dichtung;	responsion f	literLiteratur, allgallgemein, Rhet.Rhetorik	Substantiv
retour retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);	retour	landschlandschaftlich, schweiz.schweizerisch, österrösterreichisch	Adjektiv
Reaktivität -en f réactivité {f}: I. Reaktivität {f} / Rück-, Gegenwirkung, erneute Aktivität; II. {Psychologie} Reaktivität {f} / das Maß des Reagierens als Norm (Fiktion) der Vitalität;	réactivité f	psychPsychologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Dorsale n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dorsale die Genitiv des Dorsales der Dativ dem Dorsale den Akkusativ das Dorsale die dorsal {m} / dorsale {f}: I. Dorsale {n} / mittelozeanischer Rücken II. {Kirche} {Religion} Dorsale {n} / Rückwand eines Chorgestühls; lat. dorsa {n} / Rücken, Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);	dorsal m	religReligion, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Entsprechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entsprechung die Entsprechungen Genitiv der Entsprechung der Entsprechungen Dativ der Entsprechung den Entsprechungen Akkusativ die Entsprechung die Entsprechungen responsion {f}: I. Responsion {f} / (Rück)anwort {f}, Erwiderung {f}, Entgegnung {f} II. {Rhetorik} Responsion {f} / antithematisch angelegte Antwort auf eine selbst gestellte Frage; III. {Literatur} Responsion {f} / Entsprechung {f} in Sinn oder Form zwischen einzelnen Teilen einer Dichtung;	responsion f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Entgegnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entgegnung die Entgegnungen Genitiv der Entgegnung der Entgegnungen Dativ der Entgegnung den Entgegnungen Akkusativ die Entgegnung die Entgegnungen responsion {f}: I. Responsion {f} / (Rück)anwort {f}, Erwiderung {f}, Entgegnung {f} II. {Rhetorik} Responsion {f} / antithematisch angelegte Antwort auf eine selbst gestellte Frage; III. {Literatur} Responsion {f} / Entsprechung {f} in Sinn oder Form zwischen einzelnen Teilen einer Dichtung;	responsion f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Selbstwiderlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstwiderlegung die Selbstwiderlegungen Genitiv der Selbstwiderlegung der Selbstwiderlegungen Dativ der Selbstwiderlegung den Selbstwiderlegungen Akkusativ die Selbstwiderlegung die Selbstwiderlegungen responsion {f}: I. Responsion {f} / (Rück)anwort {f}, Erwiderung {f}, Entgegnung {f} II. {Rhetorik} Responsion {f} / {allg.} Selbstbeantwortung; Selbstwiderlegung; antithematisch angelegte Antwort auf eine selbst gestellte Frage; III. {Literatur} Responsion {f} / Entsprechung {f} in Sinn oder Form zwischen einzelnen Teilen einer Dichtung;	responsion f	Rhet.Rhetorik	Substantiv