Französisch Deutsch Röhren, Tuben, Trompeten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	tube m, tuyau m		Substantiv
röhren röhrte (hat) geröhrt	bramer bramait bramé(e) (cerf): bramer [brame]		Verb
Dekl. Rohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m}; II. {fam.} Tip {m};	tuyau -x m		Substantiv
trompeten [Elefant, Rhinozeros] Geräusche	barrir
ohne Pauken und Trompeten	sans tambour ni trompette	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Rohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre Schilf; Pflanzenschaft; langer Hohlzylinder; Rohr landschaftlich bes. österr. für Backröhre	canne f [kan]	botanBotanik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Röhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Röhre die Röhren Genitiv der Röhre der Röhren Dativ der Röhre den Röhren Akkusativ die Röhre die Röhren tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Tuba Tuben f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tuba die Tuben Genitiv der Tuba der Tuben Dativ der Tuba den Tuben Akkusativ die Tuba die Tuben tube {m}: I. Rohr {n}, {électrique} Röhre {f}. {médicament} Röhrchen {n}; II. {Medizin} Tuba {f} / röhrenförmige Verbindung zwischen der Paukenhöhle des Ohrs und dem Rachen, Ohrtrompete; III. {Medizin} Tuba {f} / Ausführungsgang der Eierstöcke; Eileiter {m}; IV. {colle, dentifrice} Tube {f};	tube f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Trompete -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trompete die Trompeten Genitiv der Trompete der Trompeten Dativ der Trompete den Trompeten Akkusativ die Trompete die Trompeten trompette {f}: I. Trompete {f}; II. Trompeter {m};	trompette f		Substantiv
Dekl. Tube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tube die Tuben Genitiv der Tube der Tuben Dativ der Tube den Tuben Akkusativ die Tube die Tuben tube {m}: I. Rohr {n}, {électrique} Röhre {f}; {médicament} Röhrchen {n}; II. {Medizin} Tuba {f} / röhrenförmige Verbindung zwischen der Paukenhöhle des Ohrs und dem Rachen, Ohrtrompete; III. {Medizin} Tuba {f} / Ausführungsgang der Eierstöcke; Eileiter; IV. {colle, dentifrice} Tube {f} /	tube m		Substantiv
Dekl. Kapillarität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapillarität die Genitiv der Kapillarität der Dativ der Kapillarität den Akkusativ die Kapillarität die capillarité { f}: I. {Physik} Kapillarität {f} / das Verhalten von Flüssigkeiten in engen Röhren;	capillarité f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Kapillitium ..ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kapillitium die Kapillitien Genitiv des Kapillitiums der Kapillitien Dativ dem Kapillitium den Kapillitien Akkusativ das Kapillitium die Kapillitien capillitium {m}: I. Kapillitium {n} / Haarwerk {n}; II. {Botanik} Kapillitium {n} / röhren- oder fadenartiges Gerüstwerk in den Fruchtkörpern von Schleimpilzen;	capillitium m	botanBotanik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Haarwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haarwerk die Haarwerke Genitiv des Haarwerk[e]s der Haarwerke Dativ dem Haarwerk den Haarwerken Akkusativ das Haarwerk die Haarwerke capillitium {m}: I. Kapillitium {n} / Haarwerk {n}; II. {Botanik} Kapillitium {n} / röhren- oder fadenartiges Gerüstwerk in den Fruchtkörpern von Schleimpilzen;	capillitium m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Lagerflansch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerflansch die Lagerflansche Genitiv des Lagerflansch[e]s der Lagerflansche Dativ dem Lagerflansch den Lagerflanschen Akkusativ den Lagerflansch die Lagerflansche Verbindungsansatz an Rohren	bride de palier f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenflansch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenflansch die Zwischenflansche Genitiv des Zwischenflansch[e]s der Zwischenflansche Dativ dem Zwischenflansch den Zwischenflanschen Akkusativ den Zwischenflansch die Zwischenflansche flasque intermédiaire {m}: I. Zwischenflansch / Verbindungssätze an Rohren, Maschinenteilen usw.;	flasque intermédiaire m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenflansch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenflansch die Zwischenflansche Genitiv des Zwischenflansch[e]s der Zwischenflansche Dativ dem Zwischenflansch den Zwischenflanschen Akkusativ den Zwischenflansch die Zwischenflansche bride intermédiaire {m}: I. Zwischenflansch {m} / Verbindungssatz in Rohren, Maschinenteilen, usw.	bride intermédiaire m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fanfare f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fanfare die Fanfaren Genitiv der Fanfare der Fanfaren Dativ der Fanfare den Fanfaren Akkusativ die Fanfare die Fanfaren I. Fanfare {f} / lange, einfache Trompete ohne Ventile; II. Fanfare {f} / Trompetensignal; III. Fanfare {f} / kurzes Musikstück für Trompeten und Pauken in der Militär- und Kunstmusik	fanfare f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Trompetensignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trompetensignal die Trompetensignale Genitiv des Trompetensignal[e]s der Trompetensignale Dativ dem Trompetensignal den Trompetensignalen Akkusativ das Trompetensignal die Trompetensignale I. Fanfare {f} / lange, einfache Trompete ohne Ventile; II. Fanfare {f} / Trompetensignal; III. Fanfare {f} / kurzes Musikstück für Trompeten und Pauken in der Militär- und Kunstmusik	fanfare f	musikMusik	Substantiv