| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gemeinschaftsempfang ...empfänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
réception communautaire -s f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gemeinschaftsantennenempfangssystem -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
installation de réception communautaire f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Aufnahmeplatte -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
panneau de réception -x m | technTechnik | Substantiv | |
|
Empfang mmaskulinum, Erhalt mmaskulinum; Annahme ffemininum, Abnahme f |
réception f | | Substantiv | |
|
Warenannahme ffemininum [Handlung, Abteilung]
Ware |
réception des marchandises f | | Substantiv | |
|
Empfangsbestätigung f |
accusé de réception m | | Substantiv | |
|
Dekl. Empfangshalle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hall (de réception) m | | Substantiv | |
|
den Empfang (von etw) bestätigen |
accuser réception (de qc) | | | |
|
an einem Empfang teilnehmen
Einladung, Unternehmung |
aller à une réception | | | |
|
Dekl. Buffet -s n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
kaltes Büfett {n} |
buffet m
de réception | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
FM-Empfang m |
réception en modulation de fréquence f | technTechnik | Substantiv | |
|
Raumdiversity-Empfang m |
réception en diversité d'espaceo f | technTechnik | Substantiv | |
|
empfangsseitiger Taktsignalverlust m |
manque de rythme à la réception m | technTechnik | Substantiv | |
|
Hinterlassen Sie Ihre Schlüssel am Empfang.
Unterkunft, Hotel |
Laissez vos clés à la réception. | | | |
|
Sagen Sie am Empfang Bescheid, wenn …
Unterkunft, Hotel |
Signalez à la réception si … | | | |
|
ein Empfang zu Ehren des Präsidenten |
une réception en l'honneur du président | | | |
|
jemanden freundlich (/ unfreundlich) empfangen |
faire bonne (/ mauvaise) réception à quelqu'un | | | |
|
Rundfunksatellitensystm für Gemeinschaftsempfang |
système de radiodiffusion par satellite en réception communautaire | | | |
|
Dekl. Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
service de radiodiffusion par satellite en réception communautaire m | | Substantiv | |
|
Fernseh-Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang m |
système de radiodiffusion visuelle par satellite pour réception communautaire m | technTechnik | Substantiv | |
|
Harald Bärtschi, Professor an der Universität Zürich, setzte sich in seinem Referat mit den im Mietrecht anwendbaren Empfangstheorien bei Mitteilungen mit Rechtsfolgen auseinander und legte die damit verbundenen Schwierigkeiten dar.www.admin.ch |
Harald Bärtschi, professeur à l'Université de Zurich, a exposé les théories de la réception en matière de droit du bail pour les communications ayant une portée juridique et présenté les difficultés rencontrées à cet égard.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 14:44:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |