Französisch Deutsch Pr�sidenten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Umgebung des Präsidenten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgebung des Präsidenten die Umgebungen des Präsidenten Genitiv der Umgebung des Präsidenten der Umgebungen des Präsidenten Dativ der Umgebung des Präsidenten den Umgebungen des Präsidenten Akkusativ die Umgebung des Präsidenten die Umgebungen des Präsidenten	entourage présidentiel m		Substantiv
Präsidenten... in zusammengesetzten Nomen	présidentiel, -le		Substantiv
ein Empfang zu Ehren des Präsidenten	une réception en l'honneur du président
In Tegucigalpa haben am 8.02.00 in Anwesenheit des honduranischen Präsidenten Carlos Flores der Schweizer Botschafter Christian Hauswirth und die honduranische Finanzministerin Gabriela Nunez ein Umschuldungsabkommen unterzeichnet.www.admin.ch	Un accord de rééchelonnement de dette avec le Honduras a été signé le 8.02.00 à Tegucigalpa par l'Ambassadeur de suisse, Monsieur Christian Hauswirth et la Ministre des finances de l'Honduras, Gabriela Nunez, en présence du président Carlos Flores.www.admin.ch
Der Bundesrat dankt dem scheidenden Präsidenten, Vincent Martenet, für seinen langjährigen und effizienten Einsatz.www.admin.ch	Le Conseil fédéral remercie le président sortant, Vincent Martenet, pour sa longue et précieuse collaboration.www.admin.ch
An seiner Sitzung vom 1. November 2017 hat der Bundesrat Prof. Dr. iur. Andreas Heinemann zum neuen Präsidenten der Wettbewerbskommission WEKO gewählt.www.admin.ch	Lors de sa séance du 1er novembre 2017, le Conseil fédéral a nommé le professeur Andreas Heinemann en tant que nouveau président de la Commission de la concurrence (COMCO).www.admin.ch
In den offiziellen Gesprächen des Bundespräsidenten mit dem lettischen Präsidenten Raimonds Vējonis lobten beide Seiten die Qualität der bilateralen Beziehungen; diese konnten in den vergangenen Jahren durch die Kooperation im Rahmen des Schweizer Beitrags an die erweiterte Europäische Union (EU) intensiviert werden.www.admin.ch	Lors des entretiens officiels entre le président de la Confédération et le président letton, Raimonds Vējonis, les deux parties ont loué la qualité des relations bilatérales, qui ont pu être intensifiées au cours de ces dernières années grâce à la coopération dans le cadre de la contribution de la Suisse à l'élargissement de l'Union européenne (UE).www.admin.ch
Dekl. Präsident m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Präsident die Präsidenten Genitiv des Präsidenten der Präsidenten Dativ dem Präsidenten den Präsidenten Akkusativ den Präsidenten die Präsidenten	président m		Substantiv
Septennat n septennat {m}: I. Septennat {n} / siebenjährige Amtszeit {f} (z. B. des französischen Präsidenten);	septennat m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Barackensiedlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Barackensiedlung die Barackensiedlungen Genitiv der Barackensiedlung der Barackensiedlungen Dativ der Barackensiedlung den Barackensiedlungen Akkusativ die Barackensiedlung die Barackensiedlungen Wortspiel in der Aussprache und von der Bedeutung amerikanischer Präsidenten: Baracke gleich Barack Obama, Bidon / Biden gleich Elend, Baracke, das Elend ging mit Biden weiter	bidonville m		Substantiv
Monroedoktrin f doctrine de Monroe {f}: I. Monroedoktrin {f} / nach dem amerikanischen Präsidenten Monroe (1758 - 1831) in der amerikanischen Außenpolitik des 19. und frühen 20. Jahrhunderts geltender Grundsatz der gegenseitigen Nichteinmischung;	doctrine de Monroe f	militMilitär, politPolitik	Substantiv
Dekl. Kosmopolitismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kosmopolitismus die Genitiv des Kosmopolitismus der Dativ dem Kosmopolitismus den Akkusativ den Kosmopolitismus die cosmopolitisme {m}: I. {eigentlich} Kosmopolitismus {m} / Kosmos-Staaten-[tum]; II. {übertragen} Kosmopolitismus / Weltbürgertum {n} ; III. {Sekten; NGO's} Kosmopolitismus {m} / weltumspanntes Netzwerk von Leuten in Politik, Industrie, Wirtschaft, Institutionen, die ein Ziel haben: Weltherrschaft; eine Anschauung, Lebensweise, Lebenssicht mit einer Zielausrichtung, das Streben der imperialistischen Großmächte nach Weltherrschaft mit dem Vorwand begründet, der Nationalstaat, Völker der Patriotismus usw. sei in der gegenwärtigen Epoche historisch überholt und in dem Moment und der nahen und zukünftigen Zeit überholt; gegenwärtige Beispiele: Nato, L 'OTAN, Stiftungen, Foundations, Parteien im Allgemeinen sämtlicher Funktionäre, Minister, etc., Verwaltungen im Allgemeinen; Kanzler, Kanzlerinnen, Präsidenten, Königs- und Adelshäuser; somit eine flächenweite Gesinnung bei Lebensformen als Spezies Mensch getarnt, in Wahrheit: Zombis aufgrund des Mottos, Flächen-Herrschaft über sämtliche Flächen in einer Einheits-Konsensform zum Nachteil von Menschen, denn diese schachern sich ihre Führungs-Positionen zu, zum Leidwesen aller anderen, zur Drangsalierung, Knechten, zum Ausbeuten der niederen Lebensformen, diese haben zum Wohl und hatten zum Wohl aller zu keinen Zeitpunkt beigetragen und das ist zu keinen Zeiten das Haupt-bzw. Gemein-Ziel von diesen)	cosmopolitisme m	militMilitär, wirtsWirtschaft, religReligion, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv