| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
tragen irreg.
allg. auch zoolo |
porter | zooloZoologie, allgallgemein | Verb | |
|
Dekl. Verandatür -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-fenêtre portes-fenêtres f | | Substantiv | |
|
Dekl. Pressesprecher - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole m | | Substantiv | |
|
Dekl. Seifendose -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-savon m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fürsprecher - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Wortführerin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole f | | Substantiv | |
|
Dekl. Wortführer - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fürsprecherin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole f | | Substantiv | |
|
Garnrollenständer - m
Nähmaschine |
porte-cônes m
machine à coudre | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Sprachrohr -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
porte-parole {m}: I. Wortführer {m}, Sprecher {m}; II. {fig.} Sprachrohr {n}; |
porte-parole m | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Militärsprecherin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole militaire -s f | militMilitär | Substantiv | |
|
richten auf
Augen |
porter sur
yeux | | Verb | |
|
Glück bringen |
porter bonheur | | Verb | |
|
liegen oder ruhen auf |
porter sur | | Verb | |
|
hinschaffen |
porter
apporter | | Verb | |
|
Dekl. Tür ffemininum; Türe ffemininum [regional]
Gebäudeteile |
porte f | | Substantiv | |
|
ausbringen |
porter
toast | | Verb | |
|
abgeben |
porter
jugement | | Verb | |
|
Flugsteig m |
porte f | | Substantiv | |
|
Dekl. Aktivensprecher - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole des actifs m | | Substantiv | |
|
Dekl. Elternsprecherin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole des parents f | | Substantiv | |
|
Dekl. Parteisprecherin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole du parti f | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn | Substantiv | |
|
Dekl. Elternsprecher - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole des parents m | | Substantiv | |
|
Dekl. Firmensprecher - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole de l'entreprise m | | Substantiv | |
|
Dekl. Sprachrohr -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
porte-voix {m}: I. Sprachrohr { n}; II. Megafon auch Megaphon {n} / Sprachrohr mit elektrischem Verstärker; |
porte-voix (unverändert) m | | Substantiv | |
|
Dekl. Armeesprecher - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-parole de l'armée m | militMilitär | Substantiv | |
|
Flugzeugträger m
Schiffe, Militär |
porte-avions m | | Substantiv | |
|
zumachen, schließen |
boucler
porte, magasin | | Verb | |
|
Schlüsselanhänger m |
porte-clés m | | Substantiv | |
|
die Tür schließen irreg. |
fermer la porte | | Verb | |
|
durchbrechen |
percer
porte | | Verb | |
|
Dekl. Glücksbringer - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-bonheur m | | Substantiv | |
|
Kerzenständer m |
porte-bougies m | | Substantiv | |
|
Skiträger m |
porte-skis {(unverändert)} m | | Substantiv | |
|
Geldbörse f |
porte-monnaie m | | Substantiv | |
|
Dekl. Torweg, Einfahrtsweg mmaskulinum -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte cochère f | | Substantiv | |
|
die Kapitänsbinde tragen
Fußball |
porter le brassard sportSport football | sportSport | Verb | |
|
Dekl. Unglücksbringer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-malheur m | | Substantiv | |
|
Unglücksbote -n m |
porte-poisse m | | Substantiv | |
|
Konjugieren treffen irreg. |
porter juste
coup | | Verb | |
|
die Verantwortung tragen
die Antworten geben, die Vorsilbe ver- sollte nicht angewandt werden, da diese das Gegenteil meist spiegelt |
porter la responsabilité | | Verb | |
|
Drehtür -en f |
porte tournante -s tournantes f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ladungsträger - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Porte-charge | | Substantiv | |
|
Strumpfhaltergürtel mmaskulinum, Straps m
Kleidung |
porte-jarretelles m | | Substantiv | |
|
Dekl. Flugzeugträger - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-avions {(unverändert)} m | aviatLuftfahrt | Substantiv | |
|
Unglücksbringer - m |
porte-poisse m | | Substantiv | |
|
reichen |
porter
canon, coup | | Verb | |
|
Glastür f
Tür |
porte vitrée f | | Substantiv | |
|
betreffen irreg. |
porter sur
concerner | | Verb | |
|
jmdm./etw. schaden |
porter préjudice à qn/qc | | Verb | |
|
entgegenbringen |
porter
reconnaissance, haine | | Verb | |
|
Dekl. Skiträger - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Autoteile |
porte-skis m | autoAuto | Substantiv | |
|
Dekl. Zigarettenetui -s n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-cigarettes {(unverändert)} m | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlüsselring -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-clefs {(unverändert)} m | | Substantiv | |
|
Dekl. Garnrollenstift -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Nähen |
porte-bobine m
couture | Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
schief, vorspringend sein intransitiv |
porter à faux | | Verb | |
|
Dekl. Kollegemappe -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porte-documents {(unverändert)} m | | Substantiv | |
|
Rolltor -e n |
porte roulante f | | Substantiv | |
|
Portemonnaie mmaskulinum, Portmonee n |
porte-monnaie m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 2:12:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |