Französisch Deutsch Plattform

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Die Radioveranstalter mit einem Service public-Auftrag erhalten ab 2020 eine garantierte Verbreitung auf einer DAB+-Plattform.www.admin.ch	Les diffuseurs de programmes radio chargés d'un mandat de service public obtiennent dès 2020 une diffusion garantie sur une plateforme DAB+.www.admin.ch
Dekl. Plattform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plattform die Plattformen Genitiv der Plattform der Plattformen Dativ der Plattform den Plattformen Akkusativ die Plattform die Plattformen	plate-forme plates-formes f {aussi: inform}		Substantiv
Austausch zwischen Forschung und Praxis Das Ziel der Innovationspartnerschaft zwischen der Empa und der Migros ist es, einerseits die Migros bei der weiteren Umstellung auf CO2-arme LKWs zu unterstützen und andererseits mit dem Know-how der Migros die Plattform «move» der Empa weiterzuentwickeln.www.admin.ch	Échange entre recherche et pratique Le partenariat d’innovation conclu entre l’Empa et Migros, vise un double but: d’un côté, assister Migros dans sa conversion progressive à des camions à faible émission de CO2 et, de l’autre, poursuivre le développement de la plateforme «move» de l’Empa grâce au savoir-faire de Migros.www.admin.ch
Die Demonstrations- und Technologietransfer-Plattform «move» ermöglicht Empa-Forschern in den kommenden Jahren, eine umfassende Palette von neuen Fahrzeugantriebskonzepten mit niedrigeren CO2-Emissionen zu entwickeln, in der Praxis zu erproben und über ein Flottensimulationssystem wirkungsvolle Strategien zu entwickeln.www.admin.ch	La plateforme de démonstration et de transfert de technologie «move» permet aux chercheurs de l’Empa de développer au cours des prochaines années de nouveaux concepts de motorisation dont les émissions de CO2 sont significativement plus basses, de les tester concrètement et de concevoir des stratégies convaincantes en recourant à un système de simulation de flottes.www.admin.ch
Dekl. Perron -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Perron die Perrons Genitiv des Perrons der Perrons Dativ dem Perron den Perrons Akkusativ den Perron die Perrons perron {m}: I. {alt} jedoch in der Schweiz noch gebräuchlich {schweiz.} Perron {m} Bahnsteig {m}; Plattform {f}; II. Freitreppe {f}, Außentreppe {f};	perron -s m	altmaltmodisch, veraltet, schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Freitreppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freitreppe die Freitreppen Genitiv der Freitreppe der Freitreppen Dativ der Freitreppe den Freitreppen Akkusativ die Freitreppe die Freitreppen perron {m}: I. {alt} jedoch in der Schweiz noch gebräuchlich {schweiz.} Perron {m} Bahnsteig {m}; Plattform {f}; II. Freitreppe {f}, Außentreppe {f};	perron m		Substantiv