Französisch Deutsch Planung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Der Versuch bedarf einer sorgfältigen Planung.www.admin.ch	L’essai requiert une planification minutieuse.www.admin.ch
Planung mit begrenzten Ressourcen f	planification à ressources limitées f	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Planung mit begrenzter Zeitspanne f Projektmanagement	planification à delai limité f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dazu müssen bereits bei der Planung eines Projektes angemessene Schutzmaßnahmen eingebaut werden.www.edoeb.admin.ch	À cette fin, des mesures de protection doivent être intégrées dès la phase de planification d’un projet.www.edoeb.admin.ch
Dekl. fehlende / mangelhafte Planung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fehlende / mangelhafte Planung die fehlenden / mangelhaften Planungen Genitiv der fehlenden / mangelhaften Planung der fehlenden / mangelhaften Planungen Dativ der fehlenden / mangelhaften Planung den fehlenden / mangelhaften Planungen Akkusativ die fehlende / mangelhafte Planung die fehlenden / mangelhaften Planungen désorganisation {f}: I. Desorganisation {f}: Auflösung {f}, Zerrüttung {f} II. Desorganisation {f}: fehlende / mangelhafte Planung {f}, Unordnung {f};	désorganisation f		Substantiv
Sie führt auch den Grundsatz des Datenschutzes bereits bei der Planung und des Datenschutzes als Standard ein.www.edoeb.admin.ch	Elle introduit les principes de la protection des données dès la conception (privacy by design) et de la protection des données par défaut (privacy by default).www.edoeb.admin.ch
Dekl. Planung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Planung die Planungen Genitiv der Planung der Planungen Dativ der Planung den Planungen Akkusativ die Planung die Planungen	planification f		Substantiv
Dekl. Hochwasserstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochwasserstand die Hochwasserstände Genitiv des Hochwasserstand[e]s der Hochwasserstände Dativ dem Hochwasserstand den Hochwasserständen Akkusativ den Hochwasserstand die Hochwasserstände Künstlich erzeugt bzw. hausgemacht durch gezielte Planung	niveau de crue m	AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Unordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die Unordnungen Genitiv der Unordnung der Unordnungen Dativ der Unordnung den Unordnungen Akkusativ die Unordnung die Unordnungen désorganisation {f}: I. Desorganisation {f}: Auflösung {f}, Zerrüttung {f} II. Desorganisation {f}: fehlende / mangelhafte Planung {f}, Unordnung {f};	désorganisation f		Substantiv
Dekl. Zerrüttung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerrüttung die Zerrüttungen Genitiv der Zerrüttung der Zerrüttungen Dativ der Zerrüttung den Zerrüttungen Akkusativ die Zerrüttung die Zerrüttungen désorganisation {f}: I. Desorganisation {f}: Auflösung {f}, Zerrüttung {f} II. Desorganisation {f}: fehlende / mangelhafte Planung {f}, Unordnung {f};	désorganisation f		Substantiv
Dekl. Desorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desorganisation die Desorganisationen Genitiv der Desorganisation der Desorganisationen Dativ der Desorganisation den Desorganisationen Akkusativ die Desorganisation die Desorganisationen désorganisation {f}: I. Desorganisation {f}: Auflösung {f}, Zerrüttung {f} II. Desorganisation {f}: fehlende / mangelhafte Planung {f}, Unordnung {f}	désorganisation f		Substantiv
Dekl. Auflösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflösung die Auflösungen Genitiv der Auflösung der Auflösungen Dativ der Auflösung den Auflösungen Akkusativ die Auflösung die Auflösungen désorganisation {f}: I. Desorganisation {f}: Auflösung {f}, Zerrüttung {f} II. Desorganisation {f}: fehlende / mangelhafte Planung {f}, Unordnung {f};	désorganisation f		Substantiv
Planifikation -en f planification {f}: I. Planifikation {f} / (in Frankreich) staatlich organisierte Planung der Volkswirtschaft auf der Grundlage der Marktwirtschaft;	planification -s f	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Sozialpolitik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialpolitik die Genitiv der Sozialpolitik der Dativ der Sozialpolitik den Akkusativ die Sozialpolitik die politique sociale {f}: I. Sozialpolitik {f} / Planung und Durchführung von Verwaltungsfachangestellten zur Schaffung sozialer Maßnahmen und Verhältnissen der Bevölkerung;	politique sociale f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Biometrik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biometrik die Genitiv der Biometrik der Dativ der Biometrik den Akkusativ die Biometrik die biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft;	biométrique f	bioloBiologie, landwLandwirtschaft, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Biometrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biometrie die Genitiv der Biometrie der Dativ der Biometrie den Akkusativ die Biometrie die biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft;	biométrique f	bioloBiologie, landwLandwirtschaft, medizMedizin	Substantiv
biometrisch biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft; II. biometrisch / die Biometrie (Biometrik) betreffend;	biométrique		Adjektiv