Französisch Deutsch Partner

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zusammenarbeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenarbeit die Zusammenarbeiten Genitiv der Zusammenarbeit der Zusammenarbeiten Dativ der Zusammenarbeit den Zusammenarbeiten Akkusativ die Zusammenarbeit die Zusammenarbeiten coopération {f}: I. Kooperation {f} / Zusammenarbeit verschiedener Partner;	coopération f		Substantiv
Gesellschafter m - Gesellschafterin f, Partner m - Partnerin f	associé m		Substantiv
Seine Institutionen sind zudem äusserst begehrte Partner im Wissens- und Technologietransfer.www.admin.ch	Ses institutions sont en outre des partenaires très recherchés dans le cadre du transfert de savoir et de technologie.www.admin.ch
Das Projekt «Zurich Heart» des Forschungsverbundes Hochschulmedizin Zürich, dessen Partner die Empa ist, entwickelt derzeit ein solches Kunstherz.www.admin.ch	Le projet «Zurich Heart» de l’association de recherche Hochschulmedizin Zurich, dont l’Empa est partenaire, développe actuellement un cœur artificiel de ce type.www.admin.ch
Anlässlich der Veröffentlichung des ersten Jahresberichts zur Strategie haben das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und seine Partner Bilanz gezogen.www.admin.ch	L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a fait le bilan de cette action avec ses partenaires à l’occasion de la publication du premier rapport annuel de la stratégie.www.admin.ch
François Charbonnet (*1972) und Patrick Heiz (*1973), zurzeit Partner und Architekten bei «Made in», Genf, zu ordentlichen Professoren für Architektur und Entwurf.www.admin.ch	François Charbonnet (*1972) et Patrick Heiz (*1973), actuellement associés et architectes de la société «Made in», Genève, sont nommés professeurs ordinaires d'architecture et conception architecturale.www.admin.ch
In der Regel kennen sich Tatpersonen und Opfer, bei bis zur Hälfte der Fälle handelt es sich um den Ex-Partner oder die Ex-Partnerin.www.admin.ch	En règle générale, la victime connaît la personne qui la harcèle ; dans près de la moitié des cas, il s'agit de son ex-partenaire.www.admin.ch
▶Dekl. Partner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Partner die Partner Genitiv des Partners der Partner Dativ dem Partner den Partnern Akkusativ den Partner die Partner	partenaire m		Substantiv
Frotteur m Frotteur {m}: I. {Medizin}, {Psychologie} Frotteur {m} / jmd., der durch Reiben der Genitalien am (bekleideten) Partner sexuelle Lustempfindungen erlebt; II. {alt} Frotteur {m} / Bohner(besen);	frotteur m	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Sexualpartner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sexualpartner die Sexualpartner Genitiv des Sexualpartners der Sexualpartner Dativ dem Sexualpartner den Sexualpartnern Akkusativ den Sexualpartner die Sexualpartner partenaire sexuel {m}: I Sexualpartner {m} / Partner in einer sexuellen Beziehung	partenaire sexuel m		Substantiv
Dekl. Monogamie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monogamie die Genitiv der Monogamie der Dativ der Monogamie den Akkusativ die Monogamie die monogamie {f}: I. Monogamie {f} / Zusammenleben mit nur einem Partner; Gegensatz Polygamie {f};	monogamie f		Substantiv
Dekl. Frottage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frottage die Frottagen Genitiv der Frottage der Frottagen Dativ der Frottage den Frottagen Akkusativ die Frottage die Frottagen frottage {m}: I. Frottage {f} / a) ohne Plural grafisches Verfahren, bei dem Papier auf einen prägenden Untergrund (z. B. Holz) gedrückt wird, um dessen Struktur sichtbar zu machen, Durchreibung {f}; b) Grafik, die diese Technik aufweist; II. {Medizin}, {Psychologie} Frottage {f} / Erzeugung sexueller Lustempfindungen durch Reiben der Genitalien am (bekleideten) Partner;	frottage m	medizMedizin, psychPsychologie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. (Durch-)Reibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Durch-)Reibung die Genitiv der (Durch-)Reibung der Dativ der (Durch-)Reibung den Akkusativ die (Durch-)Reibung die frottage {m}: I. Frottage {f} / a) ohne Plural grafisches Verfahren, bei dem Papier auf einen prägenden Untergrund (z. B. Holz) gedrückt wird, um dessen Struktur sichtbar zu machen, Durchreibung {f}; b) Grafik, die diese Technik aufweist; II. {Medizin}, {Psychologie} Frottage {f} / Erzeugung sexueller Lustempfindungen durch Reiben der Genitalien am (bekleideten) Partner;	frottage m		Substantiv