Französisch Deutsch Nickname, Spitzname, Deckname

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spitzname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname die Spitznamen Genitiv des Spitznamens der Spitznamen Dativ dem Spitznamen den Spitznamen Akkusativ den Spitznamen die Spitznamen	surnom(m)		Substantiv
Dekl. Spitzname -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname die Spitznamen Genitiv des Spitznamens der Spitznamen Dativ dem Spitzname(n) den Spitznamen Akkusativ den Spitznamen die Spitznamen sobriquet {m}: I. Spitzname {m};	sobriquet m		Substantiv
Dekl. Beiname -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beiname die Beinamen Genitiv des Beinamens der Beinamen Dativ dem Beinamen den Beinamen Akkusativ den Beinamen die Beinamen surnom {m}: I. Beiname {m}; {übertragen} Spitzname {m};	surnom m		Substantiv
Deckname -n m	pseudonyme m		Substantiv
Deckname m, Pseudonym n	nom de guerre m		Substantiv
Dekl. Deckname -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deckname die Decknamen Genitiv des Decknamen der Decknamen Dativ dem Decknamen den Decknamen Akkusativ den Decknamen die Decknamen phrénonyme {m}: I. Phrenonym {n} / Deckname {m}, der aus der Bezeichnung einer Charaktereigenschaft besteht, z. B. ein Vernünftiger;	phrénonyme m		Substantiv
Dekl. Scenonym -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Scenonym die Scenonyme Genitiv des Scenonyms der Scenonyme Dativ dem Scenonym den Scenonymen Akkusativ das Scenonym die Scenonyme scénonyme {m}: I. Scenonym {n} / Deckname, der aus dem Namen eines Bühnenautors oder Schauspielers besteht;	scénonyme m		Substantiv
Dekl. Phrenonym -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Phrenonym die Phrenonyme Genitiv des Phrenonyms der Phrenonyme Dativ dem Phrenonym den Phrenonymen Akkusativ das Phrenonym die Phrenonyme phrénonyme {m}: I. Phrenonym {n} / Deckname, der aus der Bezeichnung einer Charaktereigenschaft besteht, z. B. ein Vernünftiger;	phrénonyme -s m		Substantiv
Ascetonym -e n ascetonyme {m}: I. Ascetonym {n} / Sonderform des Pseudonyms, bei der ein Heiligenname als Deckname verwendet wird;	ascetonyme m		Substantiv
Dekl. Phraseonym -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Phraseonym die Phraseonyme Genitiv des Phraseonyms der Phraseonyme Dativ dem Phraseonym den Phraseonymen Akkusativ das Phraseonym die Phraseonyme phraséonyme {m}: I. Phraseonym {n} / Deckname {m}, Verfassername {m}, der aus einer Redewendung besteht, z. B. von einem, der das Lachen verlernt hat;	phraséonyme -s m		Substantiv
Sideronym -e n sidéronyme {m}: I. Sideronym {n} / Deckname, der aus einem astronomischen Ausdruck besteht (z. B. Sirius); Sternname {m};	sidéronyme m		Substantiv
Hagionym -e n hagionyme {m}: I. Hagionym {n} / Deckname, der aus dem Namen eines Heiligen oder einer im Bezug zur Kirche oder zu kirchlichen Vorgängen, Abhandlungen, Taten, Personen in der Kirche, im Nachhinein durch Seligsprechung, Heiden, Rehabilitierung usw., besteht;	hagionyme m		Substantiv
pseudonym unter einem Deckname verfasst	pseudonyme		Adjektiv
Ironym n ironyme {m}: I. Ironym {n} / ironische Wendung als Deckname (z. B.: Von einem sehr klugen);	ironyme m		Substantiv
Dekl. Traduktionym -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Traduktionym die Traduktionyme Genitiv des Traduktionyms der Traduktionyme Dativ dem Traduktionym den Traduktionymen Akkusativ das Traduktionym die Traduktionyme traductionyme {m}: I. Traduktionym {n} / Deckname, der aus der Übersetzung des Verfassernamens in eine fremde Sprache besteht (z. B. Agricola = Bauer);	traductionyme m		Substantiv