Französisch Deutsch Nahrung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Nahrung f	nourriture f		Substantiv
Nahrung f	aliments m, pl.; vivres m, pl.; moyens m, pl de vivre m		Substantiv
geistige Nahrung f	nourriture f spirituelle		Substantiv
geistige Nahrung f	aliment de l'esprit m		Substantiv
die Eigenversorgung mit Nahrung f	l'autosuffisance alimentaire f		Substantiv
Ausgaben für Kleidung und Nahrung f, pl	dépenses d'habillement et d'alimentation f, pl		Substantiv
Er war drei Tage ohne Nahrung.	Il est resté trois jours sans manger.
Dekl. Nahrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nahrung die Nahrungen Genitiv der Nahrung der Nahrungen Dativ der Nahrung den Nahrungen Akkusativ die Nahrung die Nahrungen	l'alimentation		Substantiv
pantophag pantophage {Adj.}: I. pantophag / alles fressend; II. pantophag / sowohl pflanzliche als auch tierische Nahrung fressend, verdauend (in Bezug auf bestimmte Tiere);	pantophage		Adjektiv
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f}: I. vegetarisch / a) dem Vegetarismus entsßprechend, auf ihm beruhend; b) pflanzlich (in Bezug auf die Ernährungsweise); II. Vegetarier {m} / jmd., der ausschließlich oder vorwiegend pflanzliche Nahrung zu sich nimmt;	végétarien/-ne		Adjektiv
Inappetenz f inappétence {f}: I. Inappetenz {f} / fehlendes Verlangen nach Nahrung;	inappétence f	medizMedizin	Substantiv
Nahrungsmittelhandwerk n künstlich hergestellte Nahrung, die kein Leben enthält	secteur d'artisanat dans le secteur agroalimentaire m	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Reduktionsdiät f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reduktionsdiät die Genitiv der Reduktionsdiät der Dativ der Reduktionsdiät den Akkusativ die Reduktionsdiät die régime de réduction {m}: I. Reduktionsdiät {f}, kalorienarme Nahrung für eine Abmagerungskur;	régime de réduction m		Substantiv
Dekl. Fettleibigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fettleibigkeit die Fettleibigkeiten Genitiv der Fettleibigkeit der Fettleibigkeiten Dativ der Fettleibigkeit den Fettleibigkeiten Akkusativ die Fettleibigkeit die Fettleibigkeiten obésité {f}: I. {Medizin} Obesität {f} / Fettleibigkeit {f} in Folge zu reichlicher Nahrung;	obésité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Obesität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obesität die Obesitäten Genitiv der Obesität der Obesitäten Dativ der Obesität den Obesitäten Akkusativ die Obesität die Obesitäten obésité {f}: I. {Medizin} Obesität {f} / Fettleibigkeit {f} in Folge zu reichlicher Nahrung;	obésité f	medizMedizin	Substantiv
stenophag sténophage {Adj.} {Biol.}: I. stenophag {Adj.} {Biol.} auf bestimmte Nahrung angewiesen (bei Pflanzen, Tieren); Gegensatz euryphag / euryphage;	sténophage	bioloBiologie	Adjektiv
Dekl. Vakuole -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vakuole die Vakuolen Genitiv der Vakuole der Vakuolen Dativ der Vakuole den Vakuolen Akkusativ die Vakuole die Vakuolen vacuole {f}: I. {Biologie} Vakuole {n} / mit Flüssigkeit oder Nahrung gefülltes Bläschen im Zellplasma (der Einzeller);	vacuole f	bioloBiologie	Substantiv
euryphag euryphage {Adj.} {Biol.}: I. euryphag {Adj.} nicht auf bestimmte Nahrung angewiesen (bei Pflanzen, Tieren); Gegensatz stenophag / sténophage;	euryphage	bioloBiologie	Adjektiv
Eutrophie f eutrophie {f}: I. Eutrophie {f} / gute Nährung {f}; II. Eutrophie {f} / guter Ernährungszustand des Organismus (besonders bei Säuglingen); III. Eutrophier {f} / regelmäßige und ausreichende Versorgung eines Organs mit Nährstoffen;	eutrophie f		Substantiv
heterophag hétérophage {Adj.}. I. heterophag / sowohl pflanzliche wie tierische Nahrung fressend (von Tieren); II. heterophag / auf verschiedenen Wirtstieren oder Pflanzen schmarotzend (von Parasiten) [gibt es auch bei Menschen]; Gegensatz homophag;	hétérophage	bioloBiologie, medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Vielfresser m, Vielfressende m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vielfresser, Vielfressende die Vielfresser, Vielfressenden Genitiv des Vielfresser, Vielfressenden der Vielfresser, Vielfressenden Dativ dem Vielfresser, Vielfressenden den Vielfressern, Vielfressenden Akkusativ den Vielfresser, Vielfressenden die Vielfresser, Vielfressenden polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer;	polyphage m	allgallgemein	Substantiv
vielfressend polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer;	polyphage		Adjektiv
Dekl. Polyphage -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polyphage die Polyphagen Genitiv des Polyphagen der Polyphagen Dativ dem Polyphagen den Polyphagen Akkusativ den Polyphagen die Polyphagen polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer;	polyphage m	bioloBiologie, zooloZoologie	Substantiv
schmarotzend polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; gefräßig; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer; V. {übertragen} schmarotzend;	polyphage	übertr.übertragen	Adjektiv
gefräßig polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; gefräßig; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer; V. {übertragen} schmarotzend;	polyphage		Adjektiv
polyphag polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; gefräßig; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer; V. {übertragen} schmarotzend;	polyphage	bioloBiologie, medizMedizin, zooloZoologie, übertr.übertragen	Adjektiv