Französisch Deutsch Metamorphose

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Verwandlung f	métamorphose f		Substantiv
Injektionsmetamorphose f métamorphose d'injection {f}: I. Injektionsmetamorphose / starke Injektion, die Mischgesteine erzeugt;	métamorphose d'injection f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Umwandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umwandlung die Umwandlungen Genitiv der Umwandlung der Umwandlungen Dativ der Umwandlung den Umwandlungen Akkusativ die Umwandlung die Umwandlungen métamorphose {f}: I. Metamorphose {f} / Umgestaltung {f}, Verwandlung {f}; II. {Zoologie} Metamorphose {f} / Entwicklung vom Ei zum geschlechtsreifen Tier durch Einschaltung gesondert gestalteter, selbstständiger Larvenstadien (besonders bei Insekten); III. {Botanik} Metamorphose {f} / Umwandlung der Grundform pflanzlicher Organe in Anpassung an die Funktion; IV. {Geologie} Metamorphose {f} / Umwandlung, die ein Gestein durch Druck, Temperatur und Bewegung in der Erdkruste erleidet; V. {Musik} (nur Plural) Variationen {f/Plur.}; VI. {allg.}, {griechische Mythologie} Verwandlung von Menschen in Tiere, Pflanze, Steine oder Ähnliches;	métamorphose f		Substantiv
Dekl. Metamorphose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metamorphose die Metamorphosen Genitiv der Metamorphose der Metamorphosen Dativ der Metamorphose den Metamorphosen Akkusativ die Metamorphose die Metamorphosen métamorphose {f}: I. Metamorphose {f} / Umgestaltung {f}, Verwandlung {f}; II. {Zoologie} Metamorphose {f} / Entwicklung vom Ei zum geschlechtsreifen Tier durch Einschaltung gesondert gestalteter, selbstständiger Larvenstadien (besonders bei Insekten); III. {Botanik} Metamorphose {f} / Umwandlung der Grundform pflanzlicher Organe in Anpassung an die Funktion; IV. {Geologie} Metamorphose {f} / Umwandlung, die ein Gestein durch Druck, Temperatur und Bewegung in der Erdkruste erleidet; V. {Musik} (nur Plural) Variationen {f/Plur.}; VI. {allg.}, {griechische Mythologie} Verwandlung von Menschen in Tiere, Pflanze, Steine oder Ähnliches;	métamorphose f	bioloBiologie, zooloZoologie, geoloGeologie, musikMusik, allgallgemein, Myth.Mythologie	Substantiv
umwandeln, (ver-)ändern wandelte um, (ver-)änderte (hat) umgewandelt, (ver-/ge)ändert métamorphoser {Verb}: I. metamorphosieren / umwandeln, (ver-)wandeln, die Gestalt ändern;	métamorphoser métamorphosait métamorphosé(e)		Verb
die Gestalt ändern änderte die Gestalt (hat) die Gestalt geändert métamorphoser {Verb}: I. metamorphosieren / umwandeln, (ver-)wandeln, die Gestalt ändern;	métamorphoser métamorphosait métamorphosé(e)		Verb
metamorphosieren metamorphosierte (hat) metamorphosiert métamorphoser {Verb}: I. metamorphosieren / umwandeln, (ver-)wandeln, die Gestalt ändern; II. verzaubern;	métamorphoser métamorphosait métamorphosé(e)	bioloBiologie, botanBotanik, allgallgemein, zoolZoologie	Verb
Metamorphismus m métamorphisme {m}: I. Metamorphismus {m} / -> Metamorphose {f};	métamorphisme m		Substantiv
Dekl. Imaginalstadium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Imaginalstadium die Imaginalstadien Genitiv des Imaginalstadiums der Imaginalstadien Dativ dem Imaginalstadium den Imaginalstadien Akkusativ das Imaginalstadium die Imaginalstadien stade imaginal {m}: I. {Biologie} Imaginalstadium {n} / Stadium der Insekten nach Abschluss der Metamorphose;	stade imaginal m	bioloBiologie	Substantiv