pauker.at

Französisch Deutsch Messung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Fluorometer
n

fluoromètre {m}: I. Fluorometer {n} / Gerät zur Messung der Fluoreszenz;
fluoromètre
m
chemi, Fachspr.Substantiv
Photometrie und Fotometrie
f

photométrie {f}: I. Photometrie und Fotometrie {f} / Verfahren zur Messung der Lichtstärke;
photométrie
f
Fachspr.Substantiv
Viskosimetrie
f

viscosimétrie {f}: I. {Chemie}, {Technik} Viskosimetrie {f} / Lehre von der Viskosität und ihrer Messung;
viscosimétrie
f
chemi, technSubstantiv
Dekl. Sphärometer -
n

sphèromètre {m}: I. Sphärometer {n} / Instrument mit Feinstellschraube (Mikrometerschraube) zur (exakten, ist nur so exakt wie Einstellung ist) Messung von Krümmungsradien (z. B. bei Linsen);
sphèromètre
m
Fachspr.Substantiv
Dekl. Uranometrie ...ien
f

uranométrie {f}: I. Uranometrie {f} / Messung der Himmelserscheinungen; II. Uranometrie {f} / Sternkatalog {m}; III. Uranometrie {f} / kartografische Festlegung des Sternhimmels;
uranométrie
f
Substantiv
Dekl. Polarimeter -
n

polarimètre {m}: I. {Physik} Polarimeter {n} / Instrument zur Messung der Drehung der Polarisationsebene des Lichtes in optisch aktiven Substanzen;
polarimètre
m
physSubstantiv
Dekl. Polarimetrie
f

polarimétrie {f}: I. Polarimetrie {f} / Messung der optischen Aktivität von Substanzen;
polarimétrie
f
physSubstantiv
Dekl. Voltmeter -
n

voltmètre {m}: I. Voltmeter {n} / Gerät zur Messung von elektrischen Spannungen;
voltmètre
m
Substantiv
Astrofotometrie und Astrophotometrie
f

astrophotométrie {f}: I. Astrofotometrie {f} als auch Astrophotometrie {f} / Messung der Helligkeit von Gestirnen;
astrophotométrie
f
Substantiv
Dekl. Solarimeter -
n

solarimètre {m}: I. Solarimeter {n} / Gerät zur Messung der Sonnen- und Himmelsstrahlung;
solarimètre
m
Substantiv
Dekl. Pantometer -
n

pantomètre {m}: I. Pantometer {n} / Instrument zur Messung von Längen, Horizontal- und Vertikalwinkeln;
pantomètre
m
technSubstantiv
Dekl. Magnetometer -
n

magnétomètre {m}: I. Magnetometer {n} / Instrument zur Messung magnetischer Feldstärke und des Erdmagnetismus;
magnétomètre
m
Substantiv
Astrometrie
f

astrométrie {f}: I. Astrometrie {f} / Zweig der Astronomie, der sich mit der Messung der Ortsveränderungen von Sternen beschäftigt;
astrométrie
f
astroSubstantiv
Dekl. Sensitometrie --
f

sensitométrie {f}: I. Sensitometrie {f} / Verfahren zur Messung der Empfindlichkeit von fotografischen Platten und Filmen;
sensitométrie
f
fotoSubstantiv
Dekl. Sternkatalog -e
m

uranométrie {f}: I. Uranometrie {f} / Messung der Himmelserscheinungen; II. Uranometrie {f} / Sternkatalog {m}; III. Uranometrie {f} / kartografische Festlegung des Sternhimmels;
uranométrie
f
Substantiv
Dekl. Klinometer -
n

clinomètre {m}: I. Klinometer {n} / Neigungsmesser für Schiffe und Flugzeuge; II. Klinometer {n} / Neigungsmesser {n} Im Geologenkompass zur Messung des Einfallens von Gesteinen;
clinomètre
m
geolo, navig, aviatSubstantiv
Dekl. Datensatz ...sätze
m

zur Messung des Leistungsverhaltens
ensemble de données
m

pour la mesure des performances de puissance
technSubstantiv
Volumetrie
f

volumétrie {f}: I. Volumetrie {f} / Maßanalyse, Messung vom Rauminhalten;
volumétrie
f
Substantiv
Densitometrie
f

densitométrie {f}: I. {Physik} Densitometrie {f} / Messung der Dichte von Stoffen;
densitométrie
f
physSubstantiv
Kryoskopie
f

cryoscopie {f}: I. Kryoskopie {f} / Bestimmung der Molekülmasse durch Messung der Gefrierpunkterniedrigung;
cryoscopie
f
Substantiv
Dekl. Tribometer -
n

tribomètre {m}: I. Tribometer {n} / Gerät zur Messung des Reibekoeffizienten;
tribomètre
m
technSubstantiv
Tonometer -
n

tonomètre {m}: I. Tonometer {n} / Instrument zur Messung des Augeninnendrucks;
tonomètre
m
medizSubstantiv
Somatometrie
f

somatométrie {f}: I. {Anthropol.} Somatometrie {f} / Messung am menschlichen Körper;
somatométrie
f
Anthropol.Substantiv
Dekl. Radiometrie --
f

radiométrie { f}: I. Radiometrie {f} / Messung von (Wärme-)Strahlung; Radiometrie {f} / Messung radioaktiver Strahlung;
radiométrie
f
Fachspr.Substantiv
Dekl. Pyranometer -
m

Pyranometer {m}: I. Gerät zur Messung der Sonnen- und Himmelsstrahlung
pyranomètre
m
meteoSubstantiv
Dekl. Gravimeter -
n

gravimètre {m}: I. {übertragen} {Geologie} Gravimeter {n} / Instrument zur Messung der Veränderlichkeit der Schwerkraft;
gravimètre
m
Substantiv
Dekl. Skansion alt -en
f

scansion {f}: I. Skansion {f} / Messung eines Verses, Bestimmung des Versmaßes; das Skandieren
scansion
f
Substantiv
Friktiograf und Friktiograph
m

frictiographe {mf}: I. Friktiograf und Friktiograph {m} / physikalisches Gerät zur Messung der Reibung;
frictiographe
m
phys, technSubstantiv
Dosimetrie
f

dosimètrie {f}: I. Dosimetrie {f} / Messung der Energiemenge von Strahlen zum Beispiel von Röntgenstrahlen; Energiestrahlenmessgerät;
dosimètrie
f
Substantiv
Dekl. Infratest -e
m

infratest {m}: I. Infratest {m} / Feststellen der Beliebtheit von Fernsehsendungen anhand der Messung der Einschaltquoten;
infratest
m
Substantiv
Tonografie auch Tonographie
f

tonographie {f}: I. Tonografie {f} auch Tonographie {f} / Messung und Registrierung des Augeninnendrucks mithilfe des Tonometers;
tonographie
f
Substantiv
Densimeter -
n

densimétre {m}: I. Densimeter {n} / Gerät zur Messung des spezifischen Gewichts (vorwiegend von Flüssigkeiten);
densimètre
m
Substantiv
Nivometer
n

nivomètre {m}: I. {Meteor.} Nivometer {n} / Gerät zur Messung der Dichte gefallenen Schnees;
nivomètre
m
meteoSubstantiv
Dendrometer -
n

dendromètre {m}: I. Dendrometer {n} / Gerät zur Messung der Höhe und Dicke stehender Bäume;
dendromètre
m
Substantiv
Dekl. Astrometrie
f

astrométrie {f}: I. Astrometrie {f} / Zweig der Astronomie, der sich mit der Messung der Ortsveränderung von Sternen beschäftigt;
astrométrie
f
astroSubstantiv
Dekl. Skiameter -
n

sciamètre {m}: I. {Fachsprache}, {Physik} Skiameter {n} / Instrument zur Messung der Intensität von Röntgenstrahlen;
sciamètre
m
phys, Fachspr.Substantiv
Dekl. Stalagmometer -
n

stalagmomètre {m}: I. Stalagmometer {n} / Gerät zur Messung der Tropfengröße und damit der Oberflächenspannung von Flüssigkeiten;
stalagmomètre
m
Fachspr.Substantiv
Luzimeter
n

lucimètre {m}: I. {Meteor. alt} Luzimeter {n} / Gerät zur Messung der auf die Erde treffenden Sonnenstrahlen;
lucimètre
m
meteo, altmSubstantiv
Nephelometer
n

néphélomètre {m}: I. {Chemie} Nephelometer {n} / optisches Gerät zur Messung der Trübung von Flüssigkeiten oder Gasen;
néphélomètre
m
chemiSubstantiv
Dekl. Biosensor -en
m

biocapteur {m}: I. Biosensor {m} / Gerät zur elektronischen Messung physikalischer und chemischer Lebensvorgänge am und im Körper;
biocapteur -s
m
Substantiv
Dekl. Spirometrie
f

spirométrie {f}: I. {Medizin} Spirometrie {f} / Messung und Aufzeichnung der Atmung (z. B. zur Messung des Grundumsatzes oder Lungenkapazität);
spirométrie
f
medizSubstantiv
Meteorograf auch Meteorograph -en
m

météorographe {m}: I. Meteorograf {auch} Meteorograph {m} / Gerät zur gleichzeitigen Messung mehrerer Witterungselemente (vom Militär zur Verfügung gestellt);
météorographe
m
milit, meteoSubstantiv
Energiestrahlenmessgerät
n

dosimètre {m}: I. Dosimeter {n} / Gerät zur Messung der vom Menschen aufgenommenen Menge an radioaktiven Strahlen; Energiestrahlenmessgerät {n};
dosimètre
m
Substantiv
Dekl. Dosimeter -
n

dosimètre {m}: I. Dosimeter {n} / Gerät zur Messung der vom Menschen aufgenommenen Menge an radioaktiven Strahlen; Energiestrahlenmessgerät {n};
dosimètre
m
Substantiv
Dekl. Konduktometrie
f

conductométrie {f} {Chemie}: I. {Chemie} Konduktometrie {f} / Verfahren zur Bestimmung der Zusammensetzung chemischer Verbindungen durch Messung der sich ändernden Leitfähigkeit;
conductométrie
f
chemiSubstantiv
Stereometer -
n

stéréomètre {m}: I. {Physik} Stereometer {n} / optisches Gerät zur Messung des Volumens fester Körper; II. Stereometer {n} / Gerät zur Auswertung von Stereofotografien;
stéréomètre
m
physSubstantiv
Dekl. Piezometer -
n

piézomètre {m}: I. {Technik} Piezometer {n} / Instrument zur Messung des Grades deer Zusammendrückbarkeit von Flüssigkeiten, Gasen und festen Stoffen;
piézomètre
m
technSubstantiv
Hydrometer
f

hydromètre {m}: I. Hydrometer {n} / Gerät zur Messung der Geschwindigkeit fließenden Wassers, des Wasserstandes oder des spezifischen Gewichts von Wasser;
hydromètre
f
Substantiv
Dekl. Positionsastronomie
f

astronomie de Position {f}: I. Positionsastronomie {f} / Zweig der Atronomie, der sich mit der Messung, Stellung, Lage der Ortsveränderung von Sternen beschäftigt; Astrometrie {f};
astronomie de position
f
astroSubstantiv
Lysimeter
n

lysimètre {m}: I. Lysimeter {n} / Gerät für wasser- und landwirtschaftswissenschaftliche Untersuchungen zur Messung des Niederschlags, zur Bestimmung von Boden- und Pflanzenverdunstung;
lysimètre
m
landw, WissSubstantiv
Voltameter
n

voltamètre {m}: I. Voltameter {n} / elektronisches Instrument zur Messung der Strommenge aus der Menge des beim Stromdurchgang abgeschiedenen Metalls oder Gases;
voltamètre
m
Substantiv
Psychometrie
f

psychométrie {f}: I. Psychometrie {f} / Wissenschaft von der Messung psychischer Erscheinungen; II. {Parapsychologie} Psychometrie {f} / außersinnliche Wahrnehmung, die über ein bestimmtes Objekt ermöglicht wird;
psychométrie
f
Wiss, Parapsychol.Substantiv
Dekl. Gravimetrie
f

gravimétrie {f}: I. {übertragen} {Chemie} Gravimetrie {f} / Messanalyse {f} zur mengenmäßigen Bestimmung von Elementen und Gruppen in Stoffgemischen; II. {übertragen} {Geologie} Gravimetrie {f} / Messung der Veränderlichkeit der Schwerkraft;
gravimétrie
f
chemi, geoloSubstantiv
Dekl. Dilatometer
n

dilatomètre {m}: I. {Physik} Dilatometer {n} / Apparat zur Messung der Ausdehnung von Körpern bei Temperaturerhöhung; II. Dilatometer {n} / Apparat zur Bestimmung des Alkoholgehalts einer Flüssigkeit auf der Grundlage der sogenannten Schmelzausdehnung;
dilatomètre
m
chemi, phys, Fachspr.Substantiv
Dekl. Spektrofotometrie auch Spektrophotometrie ...ien
f

spectrophotométrie {f}: I. {Astronomie} Spektrofotometrie auch Spektrophotometrie {f} / fotometrische Messung der einzelnen wellenabhängigen Größen im Sternspektrum; II. {Physik} Spektrofotometrie auch Spektrophotometrie {f} / fotografische Untersuchung von Spektren auf ihre Intensitätsverteilung;
spectrophotométrie
f
phys, astroSubstantiv
Dekl. Kolorimetrie ...ien
f

colorimétrie {f}: I. {Chemie} Kolorimetrie {f} / Bestimmung der Konzentration einer Lösung durch Messung ihrer Farbintensität; II. {Astronomie} Kolorimetrie {f} / Temperaturbestimmung der Gestirne durch Vergleich von künstlich gefärbten Lichtquellen mit der Farbe der Gestirne;
colorimétrie
f
chemi, astroSubstantiv
Szintillometer
n

scintillomètre {m}: I. {Astronomie} Szintillometer {n} / Instrument zur Messung der Zahl der Farbwechsel je Sekunde beim Funkeln eines Sternes; II. {Fachsprache} Szintillometer {n} / Strahlenmesser für die Suche nach uranhaltigem Gestein;
scintillomètre
m
astro, Fachspr.Substantiv
Dekl. Interferometer -
n

interferomètre {m}: I. Interferometer {n} / Gerät, mit dem man unter Ausnutzung der Interferenz Messungen ausführt, zum Beispiel die Messung von Wellenlängen, der Konzentration bei Gasen, Flüssigkeiten u. a..;
interferomètre
m
Fachspr.Substantiv
Dekl. Komparator -en
m

comparateur {m}: I. Komparator {m}, ein Gerät zum Vergleich und zur genauen Messung von Längenmaßen II. {Astronomie} Komparator {m}, Gerät zur Feststellung von Lage- und Helligkeits(ver)Änderungen bestimmter Sterne III. {Elektrotechnik} Komparator {m}, ein elektrischer Kompensator {m};
comparateur -s
m
elekt, astro, Fachspr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 9:29:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken