Französisch Deutsch Maurer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Zudem hat Bundesrat Ueli Maurer eine externe Überprüfung angeordnet.www.admin.ch	Le conseiller fédéral Ueli Maurer a ordonné un examen externe.www.admin.ch
Der Maurer baut eine Mauer. Bau	Le maçon bâtit un mur.
Dekl. (Maurer-)Kelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Maurer-)Kelle die (Maurer-)Kellen Genitiv der (Maurer-)Kelle der (Maurer-)Kellen Dativ der (Maurer-)Kelle den (Maurer-)Kellen Akkusativ die (Maurer-)Kelle die (Maurer-)Kellen truelle {f}: I. (Maurer-)Kelle {f};	truelle f		Substantiv
Finanzplatz Schweiz im internationalen Vergleich Bundesrat Ueli Maurer orientierte die Spitzen der Bundesratsparteien über Stand und Aussichten der schweizerischen Regulierung im internationalen Umfeld.www.admin.ch	La place financière suisse en comparaison internationale Le conseiller fédéral Ueli Maurer a informé les présidents des partis gouvernementaux de la situation et des perspectives de la législation financière suisse dans le contexte international.www.admin.ch
Im September 2016 haben Bundesrat Ueli Maurer und die Spitzen der Personalverbände des Bundes eine Vereinbarung zur Überprüfung der Lohngleichheit in der Bundesverwaltung unterzeichnet.www.admin.ch	Le conseiller fédéral Ueli Maurer et les dirigeants des associations du personnel fédéral ont signé, en septembre 2016, une convention pour le contrôle de l’égalité salariale au sein de l’administration fédérale.www.admin.ch
Bundesrat Ueli Maurer hielt fest, die Umsetzung der Standards auf nationaler Ebene erfolge mit Augenmass. Handlungsspielräume sollten in Zukunft noch konsequenter ausgeschöpft werden.www.admin.ch	M. Maurer a relevé qu'au niveau national, les standards sont mis en oeuvre avec réalisme et qu'à l'avenir les marges de manœuvre disponibles devront être exploitées encore plus résolument.www.admin.ch
Dekl. Maurer m - Maurerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maurer die Maurer Genitiv der Maurers der Maurer Dativ der Maurer den Maurern Akkusativ die Maurer die Maurer Berufe, Handwerker	maçon m - maçonne f		Substantiv