Französisch Deutsch Magen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Magen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magen die Mägen Genitiv des Magens der Mägen Dativ dem Magen den Mägen Akkusativ den Magen die Mägen Körperteile	estomac m		Substantiv
Magen-Darm-Entzündung f	gastroentérite f		Substantiv
auf nüchternen Magen	à jeun
einen verdorbenen Magen haben hatte einen verdorbenen Magen (hat) einen verdorbenen Magen	Konjugieren avoir l'estomac barbouillé avoir avait		Verb
Mir knurrt der Magen. ugs Körpergefühle	J'ai des gargouillis dans l'estomac.
Ich habe einen leeren Magen.	J'ai creux (à l'estomac).
Gurgeln n, Plätschern n, Knurren n [Magen]	gargouillement m, gargouillis m, pl		Substantiv
Magenverstimmung f, verdorbener Magen m	indigestion f		Substantiv
jmdm. schwer im Magen liegen irreg. jmdm. schwer im Magen liegen lag jmdm. schwer im Magen (ist) jmdm. schwer im Magen gelegen	rester sur l'estomac à qn rester restait resté(e)		Verb
Medikament nüchtern einnehmen ... nüchtern einnehmen nahm ... nüchtern ein (hat) ... nüchtern eingenommen ein Medikament auf nüchternen Magen einnehmen	médicament à prendre à jeun		Verb
Er hat sich den Magen verdorben.	Il a une indigestion.
Ich habe mir den Magen verdorben. Befinden, Essen	J'ai une indigestion.
Da dreht sich mir der Magen um. Reaktion	Ça me donne mal au cœur. / Ça me soulève le cœur.
sich mit etwas den Magen verdorben haben Befinden	avoir une indigestion de quelque chose
Seine Augen sind größer als sein Magen. fig Essen	Il a les yeux plus grands que le ventre.	figfigürlich
Das liegt ihr/ihm wie Blei im Magen. [ = ist schwer verdaulich] Essen	Ça lui fait comme du plomb sur l'estomac.
Stomach..., Magen... in zusammengesetzten Nomen stomacal {m}, stomacale {f}: I. Stomach..., Magen... in zusammengesetzten Nomen; II. {Adj.} {Medizin} stomachal {Adj.} / durch den Magen gehend, aus dem Magen kommend, den Magen betreffend; II. {Medizin} Magen-, (in zusammengesetzten Wörtern); [ursprünglich: stoma / Mund {m}, Öffnung {f}];	stomacal m		Substantiv
stomachal stomacal {Adj.}: I. {Medizin} stomachal {Adj.} / durch den Magen gehend, aus dem Magen kommend, den Magen betreffend; II. {Medizin} Magen-, (in zusammengesetzten Wörtern); [ursprünglich: stoma / Mund {m}, Öffnung {f}];	stomacal	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Ventrikel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ventrikel die Ventrikel Genitiv des Ventrikels der Ventrikel Dativ dem Ventrikel den Ventrikeln Akkusativ den Ventrikel die Ventrikel ventricule {m}: I. {Medizin} Ventrikel {m} / Kammer, Hohlraum {m}, besonders von Organen z. B. von Herz und Hirn; Kammer {f}; II. {Medizin} Ventrikel {m} / bauchartige Verdickung, Ausstülpung eines Organs oder Körperteils, wie z. B. der Magen;	ventricule -s m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kammer, ...kammer in zusammengesetzten Nomen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kammer die Kammern Genitiv der Kammer der Kammern Dativ der Kammer den Kammern Akkusativ die Kammer die Kammern ventricule {m}: I. {Medizin} Ventrikel {m} / Kammer, Hohlraum {m}, besonders von Organen z. B. von Herz und Hirn; Kammer {f}; II. {Medizin} Ventrikel {m} / bauchartige Verdickung, Ausstülpung eines Organs oder Körperteils, wie z. B. der Magen;	ventricule f	medizMedizin	Substantiv