Französisch Deutsch Münzen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Münzen f, pl	pièces f, pl de monnaie		Substantiv
remonitisieren remonitisierte (hat) remonitisiert rémonétiser {Verb}: I. {Bankw.} remonitisieren / wieder in Umlauf setzen (von Münzen; II. {Wirtschaft} remonitisieren / in Geld zurückverwandeln;	rémonétiser rémonétisait rémonétisé(e)	wirtsWirtschaft, Bankw.Bankwesen	Verb
wieder in Umlauf setzen von Münzen wieder in Umlauf setzen setzte wieder in Umlauf (hat) wieder in Umlauf gesetzt rémonétiser {Verb}: I. {Bankw.} remonitisieren / wieder in Umlauf setzen (von Münzen; II. {Wirtschaft} remonitisieren / in Geld zurückverwandeln;	rémonétiser rémonétisait rémonétisé(e)		Verb
in Geld zurückverwandeln verwandelte in Geld zurück (hat) in Geld zurückgewandelt rémonétiser {Verb}: I. {Bankw.} remonitisieren / wieder in Umlauf setzen (von Münzen; II. {Wirtschaft} remonitisieren / in Geld zurückverwandeln;	rémonétiser rémonétisait rémonétisé(e)		Verb
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die Verfälle Genitiv des Verfall[e]s der Verfälle Dativ dem Verfall[e] den Verfällen Akkusativ den Verfall die Verfälle depravatio {f}: I. Depravation {f} / Verzerrung, Entstellung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); IV. Verderben {n}, Verderbnis {f};	dépravation f		Substantiv
Numismatikerin -nen f numismate {mf}: I. Numismatikerin {f}, weibliche Form zu Numismatiker {m} / Münzkündige {f}, Münzsammlerin {f}; eine, die sich mit Münzen beschäftigt;	numismate f		Substantiv
Dekl. Valvation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Valvation die Valvationen Genitiv der Valvation der Valvationen Dativ der Valvation den Valvationen Akkusativ die Valvation die Valvationen valvation {f}: I. {Fiktion, da der Wert allein eine Fiktion bereits ist} Valvation {f} / Schätzung des Wertes einer Sache, besonders von Münzen;	valvation f		Substantiv
Wertminderung -en f depravatio {f}: I. Depravation {f} / Entstellung {f}, Verdrehung {f}, Verzerrung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); Wertminderung {f}, besonders im Münzwesen; IV. Verderben {n}, Verderbnis {f}; V. {Medizin} Depravation {f} / Verschlechterung eines Krankheitszustandes; VI. Depravation {f} / Entartung {f};	dépravation f		Substantiv
Entartung -en f depravatio {f}: I. Depravation {f} / Entstellung {f}, Verdrehung {f}, Verzerrung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); Wertminderung {f}, besonders im Münzwesen; IV. Verderben {n}, Verderbnis {f}; V. {Medizin} Depravation {f} / Verschlechterung eines Krankheitszustandes; VI. Depravation {f} / Entartung {f};	dépravation f		Substantiv
Wertminderung -en f depravatio {f}: I. Depravation {f} / Entstellung {f}, Verdrehung {f}, Verzerrung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); Wertminderung {f}, besonders im Münzwesen; IV. Verderben {n}, Verderbnis {f}; V. {Medizin} Depravation {f} / Verschlechterung eines Krankheitszustandes; VI. Depravation {f} / Entartung {f};	dépravation f		Substantiv
Dekl. Münze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Münze die Münzen Genitiv der Münze der Münzen Dativ der Münze den Münzen Akkusativ die Münze die Münzen	pièce de monnaie f		Substantiv
monepigrafisch monépigrafique {Adj.}: I. monepigrafisch / (von Münzen) nur Schrift aufweisend;	monépigrafique		Adjektiv
Dublone f Münzen	doublon m		Substantiv
Depravation -en f depravatio {f}: I. Depravation {f} / Verzerrung, Entstellung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); IV. Verderben {n}, Verderbnis {f};	dépravation f		Substantiv
Entstellung -en f depravatio {f}: I. Depravation {f} / Verzerrung, Entstellung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); IV. Verderben {n}, Verderbnis {f};	dépravation f		Substantiv
Dekl. Verderbnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verderbnis die Verderbnisse Genitiv der Verderbnis der Verderbnisse Dativ der Verderbnis den Verderbnissen Akkusativ die Verderbnis die Verderbnisse depravatio {f}: I. Depravation {f} / Verzerrung, Entstellung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); IV. Verderben {n}, Verderbnis {f};	dépravation f		Substantiv
Dekl. Verdrehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdrehung die Verdrehungen Genitiv der Verdrehung der Verdrehungen Dativ der Verdrehung den Verdrehungen Akkusativ die Verdrehung die Verdrehungen depravatio {f}: I. Depravation {f} / Entstellung {f}, Verdrehung {f}, Verzerrung {f}; II. Depravation {f} / Verfall {m}, Verderb {m} III. Depravation {f} / die Herabsetzung {f} des Werts (zum Beispiel bei Münzen); IV. Verderben {n}, Verderbnis {f};	dépravation f		Substantiv
Dekl. Versiegeln, Versiegelung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versiegeln, die Versiegelung die --, Versiegelungen Genitiv des Versiegelns, der Versiegelung der --, Versiegelungen Dativ dem Versiegeln, der Versiegelung den --, Versiegelungen Akkusativ das Versiegeln, die Versiegelung die --, Versiegelungen cachetage {m}: I. Versiegeln {n}, Versiegelung {f}; II. {Kunst} Cachetage {f} / Verfahren der Oberflächengestaltung in der modernen Kunst, bei dem Münzen, Schrauben, etc. in reliefartig erhöhte Farbschichten wie ein Siegel eingedrückt werden III. Cachetage {f} / ein nach diesem Verfahren gefertigtes Bild;	cachetage m	kunstKunst, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Cachetage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cachetage die Genitiv der Cachetage der Dativ der Cachetage den Akkusativ die Cachetage die cachetage {m}: I. Versiegeln {n}, Versiegelung {f}; II. {Kunst} Cachetage {f} / Verfahren der Oberflächengestaltung in der modernen Kunst, bei dem Münzen, Schrauben, etc. in reliefartig erhöhte Farbschichten wie ein Siegel eingedrückt werden III. Cachetage {f} / ein nach diesem Verfahren gefertigtes Bild;	cachetage m	kunstKunst, allgallgemein	Substantiv