Französisch Deutsch Mäntel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mantel Mäntel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mantel die Mäntel Genitiv des Mantels der Mäntel Dativ dem Mantel den Mänteln Akkusativ den Mantel die Mäntel pardessus {m}: I. Überzieher {m} / Mantel {m};	pardessus m		Substantiv
gefüllt gastro, gefüttert (Mantel)	fourré, e
Mantel m, Mäntel m, pl Kleidung	manteau m, manteaux m/pl
unter dem Mantel der Verschwiegenheit geh Geheimnis	sous le manteau de la cheminée
Er legte Hut und Mantel ab. Kleidung / (ablegen)	Il a enlevé son chapeau et son manteau.
den Mantel in der Garderobe ablegen	déposer son manteau au vestiaire
Ich bürstete mir den Staub vom Mantel. Kleidung	J’ai donné un coup de brosse à mon manteau.
aufmachen, lösen [Krawatte], ausziehen [Schuhe, Mantel], abmachen [Skis]	défaire Verbe irrégulier
Du ziehst besser einen Mantel an. Ratschlag, Kleidung	Tu ferais mieux de mettre un manteau.
Zieh einen Mantel an, es ist kalt. Aufforderung	Mets un manteau, il fait froid.
Morgenmantel ...mäntel m	robe de chambre f		Substantiv
Mantel Mäntel m Bekleidung: Mantel mit Kapuze, Kapuzenmantel	capote m vêtement	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Überzieher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überzieher die Überzieher Genitiv des Überziehers der Überzieher Dativ dem Überzieher den Überzieher Akkusativ den Überzieher die Überzieher pardessus {m}: I. Überzieher {m} / Mantel {m};	pardessus m		Substantiv
Dekl. Frotteebademantel ...mäntel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frotteebademantel die Frotteebademäntel Genitiv des Frotteebademantels der Frotteebademäntel Dativ dem Frotteebademantel den Frotteebademänteln Akkusativ den Frotteebademantel die Frotteebademäntel	peignoir en tissu éponge m		Substantiv
Kamelhaarmantel ...mäntel m	manteau en poil de chameau m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Gabardine m auch f -s m gabardine {f}: I. Gabardine {m} / Gewebe mit steil laufenden Schrägrippen (für Kleider, Mäntel und Sportkleidung);	gabardine f		Substantiv
Dekl. Regenmantel ...mäntel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenmantel die Regenmäntel Genitiv des Regenmantels der Regenmäntel Dativ dem Regenmantel den Regenmänteln Akkusativ den Regenmantel die Regenmäntel imperméable {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {allg.}, {Medizin},{Fachsprache} impermeabel / undurchlässig; undurchdringbar II. {übertragen} impermeabel / wasserdicht; regendicht; III. {übertragen} impermeabel / unzugänglich; undurchdringbar; undurchdringlich; IV. Regenmantel {m};	imperméable m		Substantiv
Dekl. Wendemantel -...mäntel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wendemantel die Wendemäntel Genitiv des Wendemantels der Wendemäntel Dativ dem Wendemantel den Wendemänteln Akkusativ den Wendemantel die Wendemäntel réversible {m}: I. Reversible {m} / Gewebe {n}, Stoff {m}, bei dem beide Seiten als Außenseite verwendet werden können; Wendestoff {m} II. Reversible² {n} / Kleidungsstück {n}, das beidseitig getragen werden kann; Wendejacke {f}, Wendemantel {m};	réversible -s m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. kaiserlicher oder königlicher Krönungsmantel ...mäntel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krönungsmantel die Krönungsmäntel Genitiv des Krönungsmantels der Krönungsmäntel Dativ dem Krönungsmantel den Krönungsmänteln Akkusativ den Krönungsmantel die Krönungsmäntel pluvial {m}, pluviale {f}: I. {Meteor.} pluvial / (von Niederschlägen) als Regen fallend; II. {Nomen} Pluviale {n} / Regenmantel {m}; III. {katholische Kirche} Pluviale {n} / liturgisches Obergewand des katholischen Geistlichen für feierliche Gottesdienste außerhalb der Messe zum Beispiel bei Prozessionen; IV. {Historie} Pluviale {n} / kaiserlicher oder königlicher Krönungsmantel {m};	pluvial m		Substantiv
Dekl. Regenmantel ...mäntel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenmantel die Regenmäntel Genitiv des Regenmantels der Regenmäntel Dativ dem Regenmantel den Regenmänteln Akkusativ den Regenmantel die Regenmäntel pluvial {m}, pluviale {f}: I. {Meteor.} pluvial / (von Niederschlägen) als Regen fallend; II. {Nomen} Pluviale {n} / Regenmantel {m}; III. {katholische Kirche} Pluviale {n} / liturgisches Obergewand des katholischen Geistlichen für feierliche Gottesdienste außerhalb der Messe zum Beispiel bei Prozessionen; IV. {Historie} Pluviale {n} / kaiserlicher oder königlicher Krönungsmantel {m};	pluvial m	allgallgemein	Substantiv
Kamineinfassung -en f manteau {m}: I. Manteau {m} / Mantel {m}; II. Kamineinfassung {f}; Ummantelung III. {übertragen}, {fig.} Mantel {m} / Kleid {n};	manteau m		Substantiv
Manteau -s m manteau {m}: I. Manteau {m} / Mantel {m}; II. Kamineinfassung {f}; Ummantelung III. {übertragen}, {fig.} Mantel {m} / Kleid {n};	manteau m		Substantiv
Dekl. Pelerine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pelerine die Pelerinen Genitiv der Pelerine der Pelerinen Dativ der Pelerine den Pelerinen Akkusativ die Pelerine die Pelerinen Pelerine {f}: a) ein Umhang, über dem Mantel zu tragender, einem Cape ähnlicher Umhang, der etwa bis zur Taille reicht; b) Regencape Synonym: 1. Wallfahrerin, Pilgerin {Religion} 2. Pelerine {f}, Umhang {m}; Regencape {n}	pèlerine f Synonym: 1. pèlerine 2. pèlerine		Substantiv
Dekl. Umhang ...hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umhang die Umhänge Genitiv des Umhang[e]s der Umhänge Dativ dem Umhang den Umhängen Akkusativ den Umhang die Umhänge Pelerine {f}: a) ein Umhang, über dem Mantel zu tragender, einem Cape ähnlicher Umhang, der etwa bis zur Taille reicht; b) Regencape Synonym: 1. Wallfahrerin {f}, Pilgerin {f} {Religion} 2. Pelerine {f}, Umhang {m}; Regencape {n}	pèlerine f Synonym: 1. pèlerine 2. pèlerine		Substantiv
Dekl. Regencape -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regencape die Regencapes Genitiv des Regencapes der Regencapes Dativ dem Regencape den Regencapes Akkusativ das Regencape die Regencapes Pelerine {f}: a) ein Umhang, über dem Mantel zu tragender, einem Cape ähnlicher Umhang, der etwa bis zur Taille reicht; b) Regencape Synonym: 1. Wallfahrerin, Pilgerin {REL.} 2. Pelerine {f}, Umhang {m}, Regencape {n} (Bekleidung)	pèlerine f Synonym: 1. pèlerine {REL.} 2. pèlerine		Substantiv