pauker.at

Französisch Deutsch Lebewesen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Lebewesen
n
être m vivantSubstantiv
biotisch
biotique {Adj.}: I. biotisch / auf Lebewesen, auf Leben bezüglich;
biotiquebiolo, Fachspr.Adjektiv
Dekl. Paläontologie --
f

paléontologie {f}: I. Paläontologie {f} / Wissenshaft von den Lebewesen vergangener Erdepochen;
paléontologie
f
WissSubstantiv
Dekl. Immunreaktion -en
f

réaction immune {f}: I. {Biologie, Medizin} Immunreaktion {f} / Abwehrreaktion von Lebewesen gegenüber Krankheitserregern oder Giften;
réaction immune
f
biolo, medizSubstantiv
einer Verwaltung(seinheit) Amtshilfe leisten
man leistet Lebewesen Hilfe niemals Dingen, dieses ist reine Fiktion
prêter assistance à une administration Verwaltungspr, FiktionVerb
Dekl. Parabiose -n
f

parabiose {f}: I. {Biologie} Parabiose {f} / das Zusammenleben und Aufeinandereinwirken zweier Lebewesen der gleichen Art, die miteinander verwachsen sind;
parabiose
f
bioloSubstantiv
Dekl. Parabiont -en
m

parabiont {m}: I. {Biologie} Parabiont {m} / Lebewesen, das mit einem anderen gleicher Art zusammengewachsen ist, in Parabiose lebender Organismus;
parabiont
m
bioloSubstantiv
appellativ
appellatif {m}, appellative {f}: I. appellativ; II. Appellativ {n} / Substantiv, das eine Gattung gleich gearteter Dinge oder Lebewesen und zugleich jedes einzelne Wesen oder Ding dieser Gattung bezeichnet (z. B. Tisch, Mann)
appellatif(ive)Adjektiv
Dekl. Lebewesen -
n

organisme {m}: I. Organismus / gesamtes System der Organe; II. {Biologie} Organismus {m} meist Plural / meist tierisches oder pflanzliches Lebewesen {n}; III. Organismus {m} Plural eher selten / größeres Ganzes {n}, Gebilde {n}, dessen Teile, Kräfte oder Ähnliches zusammenpassen, zusammenwirken;
organisme
m
Substantiv
systematisch
systématique {} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.} Systematik {f} / planmäßige Darstellung; einheitliche Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien; II. Systematik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Zoologie und Botanik mit der Aufgabe der Einordnung aller Lebewesen in ein System; III. systematisch / das System, die Systematik betreffend; IV. systematisch / in ein System gebracht, ordentlich gegliedert; V. systematisch / planmäßig, gezielt, absichtlich;
systématiqueAdjektiv
Dekl. Astasie
f

astasie {f}: I. {Medizin} Astasie {f} / Unfähigkeit zu stehen (manchmal bei Hysterie, etc.); II. Astasie / Beeinflussung der menschlichen Körper, anderer Lebewesen durch störende äußere Einflüsse oder äußere Kräfte, wie Erdmagnetismus, Schwerkraft, so sagte man Einst, jedoch gibt es, um dieses zu erreichen seit langer Zeit, eingesetzte und durch menschenhanderschaffene Technik (durch Wellen, Frequenzen, etc.)
astasie
f
mediz, milit, Fachspr.Substantiv
Dekl. Paläohistologie
f

paléohistologie {f}: I. Paläohistologie {f} / Wissenschaft von den Geweben der fossilen Lebewesen;
paléohistologie
f
WissSubstantiv
Dekl. Rückzug ...züge
m

régression {f}: I. Rückgang {m}; II. {Geografie} Regression {f} / langsamer Rückzug {m} des Meeres; III. {Psychologie} Regression {f} / Reaktivierung entwicklungsgeschichtlich älterer Verhaltensweisen bei Abbau oder Verlust des höheren Niveaus; IV. Regression {f} / das Zurückfallen {n} auf frühere, kindliche Stufen der Triebvorgänge; V. {Rhetorik} Regression {f} / a) Epanodos; b) nachträgliche, erläuternde Wiederaufnahme {f}; VI. {Statistik} Aufteilung einer Variablen in einen systematischen und einen zufälligen Teil zur näherungsweisen Beschreibung einer Variablen als Funktion anderer; VII. {Biologie} Regression {f} / das Schrumpfen des Ausbreitungsgebiets einer Art oder Ä. von Lebewesen;
régression
f
Substantiv
lakustrisch
lacustrique {Adj.}: I. lakustrisch / in Seen sich bildend oder vorkommend (von Gesteinen und Lebewesen);
lacustriqueAdjektiv
Dekl. Paläontologe -n
m

paläontologue {m}: I. Paläontologe {m} / Wissenschaftler, jmd., der sich mit den Lebewesen vergangener Erdperioden befasst;
paléontologue
m
BerufSubstantiv
Dekl. Posterität -en
f

postérité {f}: I. Posterität {f} / Nachkommenschaft {f}; {übertragen}, {figürlich} Nachwelt {f} (die Welt ist eine Fiktion, es gibt Flächen, Natur und Lebewesen);
postérité
f
fig, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Paläontologin -nen
f

paläontologue {m}: I. Paläontologin {f}, weibliche Form zu Paläontologe {m} / Wissenschaftlerin, jmd., die sich mit den Lebewesen vergangener Erdperioden befasst;
paléontologue
f
BerufSubstantiv
von Kühen
vaccin {m}: I. {allg.} Vakzin und Vaccin {n} / von Kühen II. {Medizin} Vaccine und Vakzine {f} / Impfstoff {m} aus lebenden oder toten (Babys, Menschen) Lebewesen;
vaccinallg
Dekl. Vaccine und Vakzine -n
f

vaccin {m}: I. {allg.} Vakzin und Vaccin {n} / von Kühen II. {Medizin} Vaccine und Vakzine {f} / Impfstoff {m} aus lebenden oder toten (Babys, Menschen) Lebewesen;
vaccin
m
mediz, allgSubstantiv
Appellativ -e
n

appellatif {m}, appellative {f}: I. appellativ; II. Appellativ {n} / Substantiv, das eine Gattung gleich gearteter Dinge oder Lebewesen und zugleich jedes einzelne Wesen oder Ding dieser Gattung bezeichnet (z. B. Tisch, Mann)
appellatif
m
Substantiv
Dekl. Polyphyletismus und Polyphylie f
m

polyphylétisme {m} {et} polyphylie {f}: I. {Biologie} Polyphyletismus {m} {und} Polyphylie {f} / --> Polygenese {f}, biologische Theorie (die zu keinem Zeitpunkt jemals bewiesen wurde von daher Theorie) der Mehrstämmigkeit jeder gegebenen Gruppe von Lebewesen aus jeweils mehreren Stammformen;
polyphylétisme et Polyphylie f
m
bioloSubstantiv
Dekl. Assimilation -en
f

assimilation {f}: I. Assimilation {f} / Ähnlichmachung {f}; II. {Sprachwort} Assimilation {f} / a) Angleichung {f}, Anpassung {f}; b) Angleichung eines Konsonanten an einen anderen (z. B. das m in deutsch Lamm aus mittelhochdeutsch lamb); Gegensatz: Dissimilation; III. Assimilation {f} / Überführung der von einem Lebewesen aufgenommenen Nährstoffe in Assimilate; Gegensatz: Dissimilation {f}; b) die Bildung von Kohlenhydraten aus Kohlendioxid der Luft und aus Wasser unter dem Einfluss des Lichtes, wobei Sauerstoff abgegeben wird; IV. {Politik im übertragenen Sinn}, {Militär}, {Soziologie} Assimilation {f} / Angleichung eines Einzelnen oder einer Gruppe an die Eigenart einer anderen Gruppe, eines anderen Volkes;
assimilation
f
milit, soziol, Sprachw, allg, übertr., pol. i. übertr. S.Substantiv
planmäßig, gezielt, absichtlich
systématique {} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.} Systematik {f} / planmäßige Darstellung; einheitliche Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien; II. Systematik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Zoologie und Botanik mit der Aufgabe der Einordnung aller Lebewesen in ein System; III. systematisch / das System, die Systematik betreffend; IV. systematisch / in ein System gebracht, ordentlich gegliedert; V. systematisch / planmäßig, gezielt, absichtlich;
systématiqueAdjektiv
Dekl. Ähnlichmachung -en
f

assimilation {f}: I. Assimilation {f} / Ähnlichmachung {f}; II. {Sprachwort} Assimilation {f} / a) Angleichung {f}, Anpassung {f}; b) Angleichung eines Konsonanten an einen anderen (z. B. das m in deutsch Lamm aus mittelhochdeutsch lamb); Gegensatz: Dissimilation; III. Assimilation {f} / Überführung der von einem Lebewesen aufgenommenen Nährstoffe in Assimilate; Gegensatz: Dissimilation {f}; b) die Bildung von Kohlenhydraten aus Kohlendioxid der Luft und aus Wasser unter dem Einfluss des Lichtes, wobei Sauerstoff abgegeben wird; IV. {Politik im übertragenen Sinn}, {Militär}, {Soziologie} Assimilation {f} / Angleichung eines Einzelnen oder einer Gruppe an die Eigenart einer anderen Gruppe, eines anderen Volkes;
assimilation
f
allgSubstantiv
eurytherm
euryterme: I. eurytherm / unabhängig von Temperaturschwankungen (bei Lebewesen)
eurytermebioloAdjektiv
Dekl. Biontologie
f

biontologie {f}: I. {veraltet} Biontologie {f} / Lehre, Wissenschaft von Lebewesen;
biontologie
f
WissSubstantiv
Dekl. Biogenese -n
f

biogènese {f}: I. Biogenese {f} / Entwicklungs(geschichte) der Lebewesen;
biogènese
f
biolo, Fachspr.Substantiv
Dekl. Phylogenie
f

phylogenèse {f} / phylogénie {f}: I. {Biologie} Phylogenese {f}, Phylogenie {f} / Stammesgeschichte der Lebewesen;
phylogénie
f
bioloSubstantiv
Dekl. Stammesgeschichte
f

phylogenèse {f} / phylogénie {f}: I. {Biologie} Phylogenese {f}, Phylogenie {f} / Stammesgeschichte der Lebewesen;
phylogenèse
f
bioloSubstantiv
Dekl. Autopolyploidie
f

autopolyploidie {f}: Autopolyploidie {f}, die Verfielfachung des arteigenen Chromosomensatzes bei einem Lebewesen;
autopolyploidie
f
bioloSubstantiv
Dekl. Biosphäre -n
f

biosphère {f}: I. Biosphäre {f} / Gesamtheit der von Lebewesen besiedelten Schichten der Erde;
biosphère
f
Substantiv
Dekl. Phylogonie -...ien
f

phylogenèse {f} / phylogénie {f}: I. {Biologie} Phylogenese {f}, Phylogenie {f}, Phylogonie {f} {veraltet} / Stammesgeschichte der Lebewesen;
phylogénie
f
bioloSubstantiv
Dekl. Propagation -en
f

propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;
propagation -s
f
biolo, allgSubstantiv
Dekl. Symbiose -n
f

symbiose {f}: I. Symbiose {f} / das Zusammenleben von Lebewesen verschiedener Art zu gegenseitigem Nutzen;
symbiose
f
Substantiv
Dekl. Ausbreitung, das Ausbreiten -en
f

propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;
propagation -s
f
Substantiv
Dekl. Vermehrung, das Vermehren -en, --
f

propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;
propagation -s
f
Substantiv
Dekl. Fortpflanzung, das Fortpflanzen -en, --
f

propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;
propagation -s
f
bioloSubstantiv
Dekl. Verbreitung, das Verbreiten -en, --
f

propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;
propagation -s
f
Substantiv
Maschinismus
m

machinisme {m}: I. Maschinismus {m} / auf der Maschinentheorie beruhender, alle Lebewesen als Maschine auffassender Materialismus;
machinisme
m
Substantiv
Dekl. Biometeorologie
f

biométeorologie {f}: I. Biometeorologie {f} / Wissenschaft vom Einfluss des Wetters auf die Lebewesen, insbesondere auf den Menschen;
biométeorologie
f
biolo, mediz, WissSubstantiv
biometeorologisch
biométeorologique {Adj.}: I. biometeorologisch / die Biometeorologie betreffend; II. biometeorologisch / den Einfluss des Wetters auf Lebewesen betreffend;
biométeorologiquebiolo, mediz, WissAdjektiv
Dekl. Sperma ...men und -ta
n

sperme {m}: I. {Biologie} Sperma {n} / männliche Keimzelle (von Mensch und anderen Lebewesen);
sperme
m
bioloSubstantiv
Filialgeneration -en
f

génération filiale {f}: I. Filialgeneration {f} / direkte Nachkommen eines Elternpaares bzw. eines sich durch Parthenogenese fortpflanzenden Lebewesen;
génération
f
Substantiv
Dekl. Maschinentheorie
f

théorie de machine {f}: I. Maschinentheorie {f} / auf Descartes zurückgehende Auffassung von den Lebewesen als seelenlosen Automaten;
théorie de machine
f
FiktionSubstantiv
Dekl. Verkörperung -en
f

incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});
incarnation
f
Substantiv
Dekl. Biorhythmus
m

biorythme {m}: I. Biorhythmus {m} / in periodischem Ablauf erfolgender Rhythmus von psychologischen Vorgängen, wie z. B. Wachstum, Leistungsfähigkeit, usw., bei Lebewesen;
biorythme
m
Substantiv
Dekl. Saprobie -n
f

saprobie {f}: I. Saprobie meist Plural / Lebewesen, das in oder auf faulenden Stoffen lebt und sich von ihnen ernährt;
saprobie
f
Substantiv
Dekl. Inkarnation -en
f

incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});
incarnation
f
allg, übertr.Substantiv
Dekl. Körperwerdung -en
f

incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});
incarnation
f
Substantiv
Dekl. Fleischwerdung -en
f

incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});
incarnation
f
Substantiv
Dekl. Menschwerdung des göttlichen Wesens -en
f

incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});
incarnation
f
Substantiv
Dekl. Dingwort, Schule Hauptwort ...wörter
n

substantif {m}: I. {Sprachwort} Substantiv {n} / Hauptwort {n}, ein Wort, welches ein Ding, ein Lebewesen, einen Begriff oder Ähnliches bezeichnet; Nomen {n}, Haupt- / Dingwort {n};
substantif
m
Substantiv
Dekl. Substantiv, Hauptwort -e; ...wörter
n

substantif {m}: I. {Sprachwort} Substantiv {n} / Hauptwort {n}, ein Wort, welches ein Ding, ein Lebewesen, einen Begriff oder Ähnliches bezeichnet; Nomen {n}, Haupt- / Dingwort {n};
substantif
m
SprachwSubstantiv
Dekl. Radialsymmetrie
f

symétrie radiale {f}: I. {Zoologie} Radialsymmetrie {f} / Grundform des Körpers bestimmter Lebewesen, bei der neben einer Hauptachse mehrere untereinander gleiche Nebenachsen senkrecht verlaufen (z. B. bei Hohltieren);
symétrie radiale
f
zooloSubstantiv
ursprünglich, urtümlich, urzuständlich
primitif {m}, primitive {f}: I. primitiv / urzuständlich, ursprünglich, urtümlich II. {neuzeitlich abwertend} primitiv / von geringem geistigen / kulturellen Niveau (reine abwertende Fiktion, eine Geistesfehlhaltung von Lebewesen); III. {neuzeitlich abwertend} primitiv / einfach; dürftig, behelfsmäßig;
primitif(ive)allg, urspr.Adjektiv
einfach, dürftig, behelfsmäßig
primitif {m}, primitive {f}: I. primitiv / urzuständlich, ursprünglich, urtümlich II. {neuzeitlich abwertend} primitiv / von geringem geistigen / kulturellen Niveau (reine abwertende Fiktion, eine Geistesfehlhaltung von Lebewesen); III. {neuzeitlich abwertend} primitiv / einfach, dürftig, behelfsmäßig;
primitif(ive)neuzeitl., abw.Adjektiv
Dekl. Biophysik
f

biophysique {Adj.}, {Nomen}: I. biophysisch; II. Biophysik {f} / Wissenschaft von den physikalischen Vorgängen in und an Lebewesen; III. {Medizin} Biophysik {f} / medizinisch angewandte Physik, z. B. Strahlenbehandlung, Strahlungsschutz;
biophysique
f
mediz, WissSubstantiv
pimitiv
primitif {m}, primitive {f}: I. primitiv / urzuständlich, ursprünglich, urtümlich II. {neuzeitlich abwertend} primitiv / von geringem geistigen / kulturellen Niveau (reine abwertende Fiktion, eine Geistesfehlhaltung von Lebewesen); III. {neuzeitlich abwertend} primitiv / einfach; dürftig, behelfsmäßig;
primitif(ive)allg, übertr., neuzeitl., abw.Adjektiv
Monogenese und Monogenesis ...nesen
f

monogenèse {f}: I. Monogenese und Monogenesis {f} ohne Plural / biologische Theorie von der Herleitung jeder gegebenen Gruppe von Lebewesen aus je einer gemeinsamen Urform (Stammform); II. Monogenese und Monogenesis {f} / ungeschlechtliche Fortpflanzung;
monogenèse
f
bioloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:22:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken