Französisch Deutsch Konkurs

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
Konkurs anmelden meldete Konkurs an (hat) Konkurs angemeldet	déposer son bilan déposer déposait déposé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
in Konkurs geraten sein in Konkurs geraten war in Konkurs geraten (ist) in Konkurs geraten Finanzen	être en faillite		Verb
Dekl. Aussonderungsberechtigter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aussonderungsberechtigte die Aussonderungsberechtigten Genitiv des Aussonderungsberechtigten der Aussonderungsberechtigten Dativ dem Aussonderungsberechtigten den Aussonderungsberechtigten Akkusativ den Aussonderungsberechtigten die Aussonderungsberechtigten vindicant {m}: I. Vindikant {m} / Aussonderungsberechtigter beim Konkurs;	vindicant m		Substantiv
Dekl. Konkurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konkurs die Konkurse Genitiv des Konkurses der Konkurse Dativ dem Konkurs den Konkursen Akkusativ den Konkurs die Konkurse	faillite f		Substantiv
jmdn in den Konkurs treiben jmdn. in den Konkurs treiben trieb jmdn. in den Konkurs (hat) jmdn. in den Konkurs getrieben seit Jahrzehnten durchgeführte Handlungen in der BRD, heute ist allerdings an die Stelle des Konkurs die Insolvenz getreten, in der heutigen Zeit durch Corona für alle offensichtlich, dieses muss so geschehen damit sich keiner herausreden kann davon nichts gewusst zu haben, seit Corona gibt es keine Ausreden hierzu mehr davon nichts gewusst zu haben	acculer qn à la faillite acculé(e) qn à la faillite	politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Dekl. Vindikant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vindikant die Vindikantenen Genitiv des Vindikanten der Vindikantenen Dativ dem Vindikanten den Vindikantenen Akkusativ den Vindikanten die Vindikantenen vindicant {m}: I. Vindikant {m} / Aussonderungsberechtigter beim Konkurs;	vindicant m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Insolvenz anmelden meldete Insolvenz an (hat) Insolvenz angemeldet Konkurs altes Recht, Insolvenz neues Recht	déposer son bilan déposer déposait déposé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb