Französisch Deutsch Künste

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
die schönen Künste f, pl Kunst, Kulturelles	les beaux-arts f, pl		Substantiv
die bildenden Künste f, pl Kunst, Kulturelles	les arts plastiques m, pl		Substantiv
Dekl. Frisierkunst -...künste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frisierkunst die Frisierkünste Genitiv der Frisierkunst der Frisierkünste Dativ der Frisierkunst den Frisierkünsten Akkusativ die Frisierkunst die Frisierkünste haute coiffure {f}: I. Haute Coiffure {f} / Frisierkunst, (die für die Mode tonangebend ist besonders in Paris, Rom);	haute coiffure f		Substantiv
Dekl. die freien Künste f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Kunst die freien Künste Genitiv der freien Kunst der freien Künste Dativ der freien Kunst den freien Künsten Akkusativ die freie Kunst die freien Künste artes libérales: I. Freie Künste {f}, die freien Künste; II. artes libérales: die sieben freien Künste [Grammatik, Rhetorik, Dialektik [Trivium], Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik [Quadrivium] die zum Grundwissen gehören;	arts libéraux m, pl		Substantiv
Dekl. Zauberkunst, Geheimkunst ...künste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zauberkunst, Geheimkunst die Zauberkünste, Geheimkünste Genitiv der Zauberkunst, Geheimkunst der Zauberkünste, Geheimkünste Dativ der Zauberkunst, Geheimkunst den Zauberkünsten, Geheimkünsten Akkusativ die Zauberkunst, Geheimkunst die Zauberkünste, Geheimkünste magie {f}: I. Magie {f} / Zauberkunst {f}, Geheimkunst {f}, jmd., der mit Kräften und Energien arbeitet; II. Magie {f} / Zauber {m}, Trickkunst (Illusionen) des Zauberers im Varietee oder auf der Straße, privat;	magie f		Substantiv
Dekl. Buchdruckerkunst ...künste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchdruckerkunst die Buchdruckerkünste Genitiv der Buchdruckerkunst der Buchdruckerkünste Dativ der Buchdruckerkunst den Buchdruckerkünsten Akkusativ die Buchdruckerkunst die Buchdruckerkünste imprimerie {f}: I. Druckerei {f}; II. {Kunst} Buchdruckerkunst {f}; Buchdruck {m};	imprimerie f	kunstKunst	Substantiv
musisch musique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Musik {f} ohne Plural / die Kunst, Töne in melodischer, harmonischer und rhythmischer Ordnung zu einem Ganzen zu fügen; Tonkunst {f}; II. Musik {f} / musikalisches Kunstwerk {n}, bei dem Töne und Rhythmus eine Einheit bilden; III. {Adj.} musisch / die schönen Künste betreffend; IV. {Adj.} musisch / künstlerisch (begabt), kunstempfänglich;	musique		Adjektiv
kunstempfänglich musique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Musik {f} ohne Plural / die Kunst, Töne in melodischer, harmonischer und rhythmischer Ordnung zu einem Ganzen zu fügen; Tonkunst {f}; II. Musik {f} / musikalisches Kunstwerk {n}, bei dem Töne und Rhythmus eine Einheit bilden; III. {Adj.} musisch / die schönen Künste betreffend; IV. {Adj.} musisch / künstlerisch (begabt), kunstempfänglich;	musique		Adjektiv
Dekl. Schreib-, Zeichenkunst ...künste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schreib-, Zeichenkunst die Schreib-, Zeichenkünste Genitiv der Schreib-, Zeichenkunst der Schreib-, Zeichenkünste Dativ der Schreib-, Zeichenkunst den Schreib-, Zeichenkünsten Akkusativ die Schreib-, Zeichenkunst die Schreib-, Zeichenkünste graphique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Grafik {f} / Schreib-, Zeichenkunst {f}; II. Grafik {f} ohne Plural / künstlerische, besonders zeichnerische Gestaltung von Flächen; Kunst und Technik des Holzschnitts, Kupferstichs, der Radierung, Lithografie, Handzeichnung; III. Grafik {f} ohne Plural / Gesamtheit von Erzeugnissen der Grafik (II.) des grafischen Schaffens; IV. Grafik {f} / Werk der künstlerischen Grafik (z. B. Holzschnitt), einzelnes grafisches Blatt; V. Grafik {f} / (virtuell) erzeugte Illustration; Schaubild;	graphique f		Substantiv