Französisch Deutsch Herkunft

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Herkunft f	origine f		Substantiv
der Herkunft nach; von Geburt an	de souche
Herkunft f einer Ware	provenance f		Substantiv
Wein aus kontrollierter Herkunft	vin d'appellation d'origine contrôlée m		Substantiv
bäuerlicher Herkunft sein war bäuerlicher Herkunft (ist) bäuerlicher Herkunft gewesen	être de souche paysanne		Verb
lückenlose Überprüfbarkeit f der Herkunft	traçabilité f		Substantiv
in Berlin zu Hause sein Herkunft, wohnen	être (originaire) de Berlin
Dekl. Ursprung Ursprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung[e] den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge Satz provenance {f}: I. Provenienz {f}: Herkunft {f}, Ursprung {m}; Bereich aus dem jmd. stammt;	provenance -s f Satz		Substantiv
Dekl. Herkunft, Abstammung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herkunft, Abstammung die Herkünfte, Abstammungen Genitiv der Herkunft, Abstammung der Herkünfte, Abstammungen Dativ der Herkunft, Abstammung den Herkünften, Abstammungen Akkusativ die Herkunft, Abstammung die Herkünfte, Abstammungen souche {f} {Nomen}: I. Souche / Stumpf; Stamm {m}, {fig.}, {allg.} Wurzel {m}; II. {Aktien, übertragen} Souche {f} / Teil eines Wertpapiers, der zur späteren Kontrolle der Echtheit zurückbehalten wird; III. -stumpf, -stamm, Wurzel- (in zusammengesetzten Substantiven im Deutschen); IV. {Menschen, fig.} Herkunft {f}, Abstammung {f}; in Redewendungen auch Geburt, Wurzel (meist Plural im Deutschen Wurzeln); V. {carnet} Abschnitt {m};	souche f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Herkunft f provenance {f}: I. Provenienz {f}: Herkunft {f}, Ursprung {m}; Bereich aus dem jmd. stammt;	provenance -s f		Substantiv
Dekl. zweifelhafte Herkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zweifelhafte Herkunft die zweifelhaften Herkünfte Genitiv der zweifelhaften Herkunft der zweifelhaften Herkünfte Dativ der zweifelhaften Herkunft den zweifelhaften Herkünften Akkusativ die zweifelhafte Herkunft die zweifelhaften Herkünfte obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f		Substantiv
Auf dieser Grundlage schlägt der Bundesrat in seinem Bericht einige Anpassungen der Pelzdeklarationsverordnung vor, darunter eine Verbesserung der Kennzeichnung der Herkunft des Pelzes.www.admin.ch	Sur cette base, le Conseil fédéral propose dans son rapport quelques adaptations de l'Ordonnance sur la déclaration des fourrures, dont une amélioration de la terminologie relative à l'origine de la fourrure.www.admin.ch
Dekl. Alleinherrschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alleinherrschaft die Alleinherrschaften Genitiv der Alleinherrschaft der Alleinherrschaften Dativ der Alleinherrschaft den Alleinherrschaften Akkusativ die Alleinherrschaft die Alleinherrschaften monarchie {f}: I. Monarchie {f} / Alleinherrschaft {f}; II. Monarchie {f} / a) ohne Plural Staatsform mit einem / einer durch Herkunft legitimierten Herrscher(in) an der Spitze; b) Staat mit der Monarchie (a) als Staatsform;	monarchie f		Substantiv
Die Verordnung über die Deklaration von Pelzen und Pelzprodukten (PDV) ist 2013 in Kraft getreten. Dort ist festgehalten, dass die Tierart, die Herkunft des Fells und die Gewinnungsart des Fells auf den Etiketten der in der Schweiz verkauften Pelze und Pelzprodukte angegeben werden müssen.www.admin.ch	Selon l'ordonnance sur la déclaration des fourrures et des produits de la pelleterie (ODFP) entrée en vigueur en 2013, il est exigé que l'espèce animale, le pays de provenance et la forme de l'élevage soient mentionnés sur les étiquettes des fourrures et produits de pelleterie vendus en Suisse.www.admin.ch
Dekl. Mischling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mischling die Mischlinge Genitiv des Mischlings der Mischlinge Dativ dem Mischling den Mischlingen Akkusativ den Mischling die Mischlinge hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß);	hybride f		Substantiv
Über ein Viertel der im Rahmen dieser Evaluation befragten Verkaufsstellen haben Handelsbeziehungen gekündigt oder Produkte aus ihrem Sortiment genommen, weil Lieferanten ihnen keine korrekten oder glaubwürdigen Angaben über die Tierart, die Herkunft oder die Gewinnungsart geben konnten.www.admin.ch	Plus d'un quart des vendeurs interrogés dans le cadre de cette évaluation ont en outre résilié des relations commerciales ou retiré des produits de leur assortiment du fait que les fournisseurs ne pouvaient pas leur donner d'indications correctes ou crédibles sur l'espèce animale, la provenance ou la forme de l'élevage.www.admin.ch
Dekl. Analogie ...gien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Analogie die Analogien Genitiv der Analogie der Analogien Dativ der Analogie den Analogien Akkusativ die Analogie die Analogien analogie {f}: I. Analogie {f} / Entsprechung, Ähnlichkeit, Gleichheit von Verhältnissen, Übereinstimmung; II. {Biologie} Analogie {f} / gleiche Funktion von Organen unterschiedlicher entwicklungsgeschichtlicher Herkunft; III. {Sprachwort} Analogie {f} / a) in der antiken Grammatik Übereinstimmung in der Formenlehre (z. B. gleiche Endungen bei denselben Kasus) oder in der Wortbildung; b) Ausgleich von Wörtern oder sprachlichen Formen nach assoziierten Wörtern oder Formen aufgrund von formaler Ähnlichkeit oder begrifflicher Verwandtschaft;	analogie f	bioloBiologie, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Souche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Souche die Souchen Genitiv der Souche der Souchen Dativ der Souche den Souchen Akkusativ die Souche die Souchen souche {f} {Nomen}: I. Souche / Stumpf; Stamm {m}, {fig.}, {allg.} Wurzel {m}; {übertragen} Stock; II. {Aktien, übertragen} Souche {f} / Teil eines Wertpapiers, der zur späteren Kontrolle der Echtheit zurückbehalten wird; III. -stumpf, -stamm, Wurzel- (in zusammengesetzten Substantiven im Deutschen); IV. {Menschen, fig.} Herkunft {f}, Abstammung {f}; in Redewendungen auch Geburt, Wurzel (meist Plural im Deutschen Wurzeln); V. {carnet} Abschnitt {m};	souche f	figfigürlich, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. (Wurzel-)Stock Stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Wurzel-)Stock die (Wurzel-)Stöcke Genitiv des (Wurzel-)Stock[e]s der (Wurzel-)Stöcke Dativ dem (Wurzel-)Stock den (Wurzel-)Stöcken Akkusativ den (Wurzel-)Stock die (Wurzel-)Stöcke souche {f} {Nomen}: I. Souche / Stumpf; Stamm {m}, {fig.}, {allg.} Wurzel {m}; {übertragen} Stock; II. {Aktien, übertragen} Souche {f} / Teil eines Wertpapiers, der zur späteren Kontrolle der Echtheit zurückbehalten wird; III. -stumpf, -stamm, Wurzel- (in zusammengesetzten Substantiven im Deutschen); IV. {Menschen, fig.} Herkunft {f}, Abstammung {f}; in Redewendungen auch Geburt, Wurzel (meist Plural im Deutschen Wurzeln); V. {carnet} Abschnitt {m};	souche f		Substantiv
Dekl. Parasigmatismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parasigmatismus die Genitiv des Parasigmatismus der Dativ dem Parasigmatismus den Akkusativ den Parasigmatismus die parasigmatisme {m}: I. {Medizin} Parasigmatismus {m} / als Krankheit von Medizinern ausgegeben zum Denunzieren [Erfindung durch Menschen aus West-Staaten], etc. angeblich eine Krankheit bzw. Sigmatismus (auch bloße Fiktion) bei dem Zischlaute durch andere Laute (je nach Sprache, Herkunft, tatsächliche Abstammung und nicht nach Evolutions-und Abstammungstheorie auch reine Fiktion, aufgrund Theorie oder Lehre) wie z. B. d, t, w ersetzt werden;	parasigmatisme m	medizMedizin, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Paronomasie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paronomasie die Paronomasien Genitiv der Paronomasie der Paronomasien Dativ der Paronomasie den Paronomasien Akkusativ die Paronomasie die Paronomasien paronomasie {f}: I. {Rhetorik} Paronomasie {f} / Zusammenstellung lautlich gleicher oder ähnlicher Wörter von gleicher Herkunft;	paronomasie f	Rhet.Rhetorik	Substantiv
Dekl. Stumpf Stümpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumpf die Stümpfe Genitiv des Stumpf[e]s der Stümpfe Dativ dem Stumpf den Stümpfen Akkusativ den Stumpf die Stümpfe souche {f} {Nomen}: I. Souche / Stumpf; Stamm {m}, {fig.}, {allg.} Wurzel {m}; {übertragen} Stock; II. {Aktien, übertragen} Souche {f} / Teil eines Wertpapiers, der zur späteren Kontrolle der Echtheit zurückbehalten wird; III. -stumpf, -stamm, Wurzel- (in zusammengesetzten Substantiven im Deutschen); IV. {Menschen, fig.} Herkunft {f}, Abstammung {f}; in Redewendungen auch Geburt, Wurzel (meist Plural im Deutschen Wurzeln); V. {carnet} Abschnitt {m};	souche f		Substantiv
Woher sind diese Personen? Herkunft	D'où sont ces personnes ?
Woher kommst du? Herkunft	Tu es d'où ?
Woher kommt (/ stammt) ...? Herkunft	Quelle est l'origine de ... ?
Woher kommen Sie ? Herkunft	Vous êtes d'où ?
Die Louvels sind normannischer Abstammung. / Die Louvels stammen aus der Normandie. Herkunft	Les Louvel sont d'origine normande.
Woher kommen (/ sind) Sie? FAQ, Herkunft	D'où êtes-vous ?
Ich bin aus ... Herkunft, Reise	Je suis de ...
Provenienz -en f provenance {f}: I. Provenienz {f}: Herkunft {f}, Ursprung {m}; Bereich aus dem jmd. stammt;	provenance -s f		Substantiv
Dekl. Unbekanntheit, das Unbekannte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unbekanntheit, das Unbekannte die Genitiv der Unbekanntheit, des Unbekannten der Dativ der Unbekanntheit, dem Unbekannten den Akkusativ die Unbekanntheit, das Unbekannte die obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}, das Unbekannte; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f		Substantiv
Dekl. Unscheinbare -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unscheinbare die Unscheinbaren Genitiv des Unscheinbaren der Unscheinbaren Dativ dem Unscheinbaren den Unscheinbaren Akkusativ das Unscheinbaren die Unscheinbaren obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Dunkelheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dunkelheit die Dunkelheiten Genitiv der Dunkelheit der Dunkelheiten Dativ der Dunkelheit den Dunkelheiten Akkusativ die Dunkelheit die Dunkelheiten obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Verdunklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdunklung die Verdunklungen Genitiv der Verdunklung der Verdunklungen Dativ der Verdunklung den Verdunklungen Akkusativ die Verdunklung die Verdunklungen obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f		Substantiv
Dekl. Obskurität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obskurität die Obskuritäten Genitiv der Obskurität der Obskuritäten Dativ der Obskurität den Obskuritäten Akkusativ die Obskurität die Obskuritäten obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f		Substantiv
Dekl. unglückliche / unebenbürtige Beziehung f / Bindung f / Freundschaft f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unglückliche / unebenbürtige Beziehung / Bindung / Freundschaft die unglücklichen / unebenbürtigen Beziehungen / Bindungen / Freundschaften Genitiv der unglückliche / unebenbürtigen Beziehung / Bindung / Freundschaft der unglücklichen / unebenbürtigen Beziehungen / Bindungen / Freundschaften Dativ der unglücklichen / unebenbürtigen Beziehung / Bindung / Freundschaft den unglücklichen / unebenbürtigen Beziehungen / Bindungen / Freundschaften Akkusativ die unglückliche / unebenbürtige Beziehung / Bindung / Freundschaft die unglücklichen / unebenbürtigen Beziehungen / Bindungen / Freundschaften mésalliance {f}: I. Messaliance {f} / nicht standesgemäße Ehe zwischen Partnern ungleicher Herkunft / Abstammung II. Messaliance {f} / unglückliche / unebenbürtige Beziehung oder Freundschaft;	mésalliance f		Substantiv
Dekl. Mesalliance -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mesalliance die Mesalliancen Genitiv der Mesalliance der Mesalliancen Dativ der Mesalliance den Mesalliancen Akkusativ die Mesalliance die Mesalliancen mésalliance {f}: I. Messaliance {f} / nicht standesgemäße Ehe zwischen Partnern ungleicher Herkunft / Abstammung II. Messaliance {f} / unglückliche / unebenbürtige Beziehung oder Freundschaft;	mésalliance f		Substantiv
Dekl. nicht standesgemäße Ehe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht standesgemäße Ehe die nicht standesgemäßen Ehen Genitiv der nicht standesgemäßen Ehe der nicht standesgemäßen Ehen Dativ der nicht standesgemäßen Ehe den nicht standesgemäßen Ehen Akkusativ die nicht standesgemäße Ehe die nicht standesgemäßen Ehen mésalliance {f}: I. Messaliance {f} / nicht standesgemäße Ehe zwischen Partnern ungleicher Herkunft / Abstammung II. Messaliance {f} / unglückliche / unebenbürtige Beziehung oder Freundschaft;	mésalliance f		Substantiv
Dekl. Undeutlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Undeutlichkeit die Undeutlichkeiten Genitiv der Undeutlichkeit der Undeutlichkeiten Dativ der Undeutlichkeit den Undeutlichkeiten Akkusativ die Undeutlichkeit die Undeutlichkeiten obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. homologe Organe pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ homologen Organe Genitiv homologen Organe Dativ homologen Organen Akkusativ homologen Organe organe homologue {m}: I. {Biologie} homologe Organe {m} / Organ von entwicklungsgeschichtlich gleicher Herkunft, aber mit verschiedener Funktion, zum Beispiel Schwimmblase der Fische und Lunge der Landwirbeltiere;	organes homologues pl	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Monarchie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monarchie die Monarchien Genitiv der Monarchie der Monarchien Dativ der Monarchie den Monarchien Akkusativ die Monarchie die Monarchien monarchie {f}: I. Monarchie {f} / Alleinherrschaft {f}; II. Monarchie {f} / a) ohne Plural Staatsform mit einem / einer durch Herkunft legitimierten Herrscher(in) an der Spitze; b) Staat mit der Monarchie (a) als Staatsform;	monarchie f		Substantiv
Dekl. Vielfresser m, Vielfressende m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vielfresser, Vielfressende die Vielfresser, Vielfressenden Genitiv des Vielfresser, Vielfressenden der Vielfresser, Vielfressenden Dativ dem Vielfresser, Vielfressenden den Vielfressern, Vielfressenden Akkusativ den Vielfresser, Vielfressenden die Vielfresser, Vielfressenden polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer;	polyphage m	allgallgemein	Substantiv
vielfressend polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer;	polyphage		Adjektiv
Dekl. Polyphage -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polyphage die Polyphagen Genitiv des Polyphagen der Polyphagen Dativ dem Polyphagen den Polyphagen Akkusativ den Polyphagen die Polyphagen polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer;	polyphage m	bioloBiologie, zooloZoologie	Substantiv
gefräßig polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; gefräßig; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer; V. {übertragen} schmarotzend;	polyphage		Adjektiv
polyphag polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; gefräßig; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer; V. {übertragen} schmarotzend;	polyphage	bioloBiologie, medizMedizin, zooloZoologie, übertr.übertragen	Adjektiv
schmarotzend polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; gefräßig; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer; V. {übertragen} schmarotzend;	polyphage	übertr.übertragen	Adjektiv
gemischt, gekreuzt hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß);	hybride		Adjektiv
Dekl. Hybride f und m -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hybride, der Hybride die Hybriden Genitiv der Hybride, des Hybriden der Hybriden Dativ der Hybride, dem Hybriden den Hybriden Akkusativ die Hybride, den Hybriden die Hybriden hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß);	hybride f	bioloBiologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Mischung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischung die Mischungen Genitiv der Mischung der Mischungen Dativ der Mischung den Mischungen Akkusativ die Mischung die Mischungen hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß);	hybride f		Substantiv
hybrid hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, {allg.} Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung {f} {allg.}, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. {ursprünglich} hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß);	hybride	bioloBiologie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, urspr.ursprünglich	Adjektiv
Dekl. Kreuzung -en {unterschiedliche Arten, Sorten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreuzung die Kreuzungen Genitiv der Kreuzung der Kreuzungen Dativ der Kreuzung den Kreuzungen Akkusativ die Kreuzung die Kreuzungen hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß);	hybride f	bioloBiologie	Substantiv