Französisch Deutsch Gewohnheiten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gewohnheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewohnheit die Gewohnheiten Genitiv der Gewohnheit der Gewohnheiten Dativ der Gewohnheit den Gewohnheiten Akkusativ die Gewohnheit die Gewohnheiten	pli -s m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
städtische Gewohnheiten	habitudes citadines
Ich bin Stammgast in diesem Restaurant. Gewohnheiten	Je suis un client fidèle (/ un habitué) de ce restaurant.
in seine alten Gewohnheiten zurückfallen Gewohnheiten	retomber dans vielles habitudes
Welch schlechte Gewohnheiten! Beurteilung, Untugenden	Quelles mauvaises habitudes !
ein Sklave seiner Gewohnheiten sein Gewohnheit	être esclave m de ses habitudes
eine Gewohnheit ablegen legte eine Gewohnheit ab (hat) eine Gewohnheit abgelegt Verhalten, Gewohnheiten	rompre avec une habitude rompu avec une habitude		Verb
Diese schlechte Gewohnheit vergiftet mir das Dasein. Untugenden, Gewohnheiten	Cette mauvaise habitude m'empoisonne l'existence.
Dekl. Gewohnheit -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewohnheit die Gewohnheiten Genitiv des Gewohnheit der Gewohnheiten Dativ dem Gewohnheit den Gewohnheiten Akkusativ den Gewohnheit die Gewohnheiten cotume {f}: I. Brauch {m}, Sitte {f}; Brauchtum {n};	coutume f		Substantiv
Das bin ich gewohnt. Gewohnheiten	J'en ai l'habitude.
Ich gehe nie ohne Zigaretten aus dem Haus. Gewohnheiten	Je ne sors jamais sans cigarettes.
Ich kann es nicht lassen zu ... Gewohnheiten	Je ne peux m'empêcher de ...
Ich bin nie lange von zu Hause weg. Gewohnheiten	Je ne suis jamais très loin de chez moi.
Ich spreche oft davon. Gewohnheiten	J'en parle souvent.
Ich gehe alle Tage dorthin. Gewohnheiten	J'y vais tous les jours.
etwas gewohnt sein Gewohnheiten	être habitué(e) à quelque chose
Samstags gehe ich immer spät zu Bett. Gewohnheiten, Tagesablauf	Je me couche toujours tard le samedi.
die Angewohnheit haben zu rauchen Gewohnheiten, Vorlieben	avoir l'habitude de fumer
Ich wache morgens spät auf. Gewohnheiten / (aufwachen)	Je me réveille tard le matin.
seiner Gewohnheit gemäß Verhalten, Gewohnheiten	suivant son habitude
Sie geht jede Woche in die Sauna. Gewohnheiten, Vorlieben	Elle va au sauna toutes les semaines.
Einmal in der Woche trainieren wir in einer Turnhalle. Sport, Gewohnheiten	On s'entraine une fois par semaine dans une salle de gymnastique.
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier. Spruch, Sprichwort, Gewohnheiten	L'habitude est seconde nature.  proverbe
computersüchtig sein Computer, Gewohnheiten, Suchtproblem	être accro à l'ordinateur fam
Mittwochs habe ich Waschtag. Haushalt, Tagesablauf, Gewohnheiten	Le mercredi est mon jour de lessive.