Französisch Deutsch Getty Images

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Bilder n	les images		Substantiv
Vierpoldämpfungsmaß -e n	affaiblissement sur images -s m	technTechnik	Substantiv
Vierpoldämpfung -en f	affaiblissement sur images -s m	technTechnik	Substantiv
Kerndämpfungskoeffizient -en m	affaiblissement sur images -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Bilderflut f Kino, TV	flot d'images m		Substantiv
Bildmaterial n	matière d'images f		Substantiv
Vierpolübertragungsmaß n	exposant de transfert sur images m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Kernübertragungsmaß n	exposant de transfert sur images m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Den Forschenden gelang es, damit sowohl einfache eindimensionale als auch realistischere zweidimensionale Bilder zu reproduzieren – und zwar mit einer enorm hohen Farbtreue.www.admin.ch	Les chercheurs sont ainsi parvenus à reproduire tant de simples images unidimensionnelles que des images plus réalistes à deux dimensions – et ce, en restant extrêmement fidèles aux couleurs.www.admin.ch
Dass es den Zellen in ihrem Kunststoff-Nest gefällt, zeigen Aufnahmen mit dem Rasterelektronenmikroskop: Sobald die Kapseln aufgelöst sind, beginnen die unreifen Vorläuferzellen miteinander zu verschmelzen und zu länglichen Muskelfasern auszureifen.www.admin.ch	Des images prises au microscope électronique à balayage montrent que les cellules se plaisent dans leur nid de plastique: aussitôt les capsules dissoutes, les cellules progénitrices, non mûres encore, commencent à se fondre entre elles et à se transformer en longues fibres musculaires.www.admin.ch
Dekl. Image -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Image die Images Genitiv des Image der Images Dativ dem Image den Images Akkusativ das Image die Images personnage {f}: I. Persönlichkeit {f}; II. Person {f}; III. {fig.} Rolle {f}; Image {n};	personnage f		Substantiv
Dekl. naives Vorurteil n, Cliché n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das naive Vorurteil, Cliché die naiven Vorurteile, Clichés Genitiv des naiven Vorurteil[e]s, Clichés der naiven Vorurteile, Clichés Dativ dem naiven Vorurteil, Cliché den naiven Vorurteilen, Clichés Akkusativ das naive Vorurteil, Cliché die naiven Vorurteile, Clichés Einstellung	image d'Épinal f (Images d' Épinal sind eigentlich spezielle volkstümliche Malereien)		Substantiv