Französisch Deutsch Gene Targeting

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};	gêne f		Substantiv
verlegen sein war verlegen (ist) verlegen gewesen Gefühle, Reaktion	être gêné(e)		Verb
unverfroren	sans-gêne		Adjektiv
sich genieren genierte sich (hat) sich geniert Gefühle	se sentir gêné		Verb
ungeniert	sans-gêne		Adjektiv
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire gêné avait un sourire gêné eu un sourire gêné		Verb
beschämt confus {m}, confuse {f} {Adj.}: I. konfus {Adj.} / ineinandergegossen; II. {übertragen und abwertend} neuzeitlich konfus {Adj.} / verwirrt, verworren, wirr, durcheinander; III. unbestimmt; IV. {übertr.}, {neuzeitlich}, {abw.} beschämt;	confus, -e personne, gêné	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
verwirrt, verworren, wirr, durcheinander confus {m}, confuse {f} {Adj.}: I. konfus {Adj.} / ineinandergegossen; II. {übertragen und abwertend} neuzeitlich konfus {Adj.} / verwirrt, verworren, wirr, durcheinander;	confus, -e personne, gêné	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
verlegen gêné {m}, gênée {f}: I. verlegen;	gêné(e)		Adjektiv
ungezwungen; nach Belieben sans gêne: I. {alt} sans gêne / ungezwungen; nach Belieben;	sans gêne		Adjektiv
Dekl. Beklemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beklemmung die Beklemmungen Genitiv der Beklemmung der Beklemmungen Dativ der Beklemmung den Beklemmungen Akkusativ die Beklemmung die Beklemmungen gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};	gêne f		Substantiv
Dekl. Verlegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlegenheit die Verlegenheiten Genitiv der Verlegenheit der Verlegenheiten Dativ der Verlegenheit den Verlegenheiten Akkusativ die Verlegenheit die Verlegenheiten gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};	gêne f		Substantiv
Unverfrorenheit, Ungeniertheit f sans-gêne {m}: I. freche Person {f}; II. Unverfrorenheit {f} / Ungeniertheit {f}, Rücksichtslosigkeit {f};	sans-gêne m	allgallgemein	Substantiv
freche / unverfrorene Person f sans-gêne {m}: I. freche Person {f}; II. Unverfrorenheit {f} / Ungeniertheit {f}, Rücksichtslosigkeit {f};	sans-gêne f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Gen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gen die Gene Genitiv des Gens der Gene Dativ dem Gen den Genen Akkusativ das Gen die Gene gène {m}: I. {Biologie} Gen {f} / in den Chromosomen lokalisierter Erbfaktor	gène m	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Rücksichtslosigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksichtslosigkeit die Rücksichtslosigkeiten Genitiv der Rücksichtslosigkeit der Rücksichtslosigkeiten Dativ der Rücksichtslosigkeit den Rücksichtslosigkeiten Akkusativ die Rücksichtslosigkeit die Rücksichtslosigkeiten sans-gêne {m}: I. freche Person {f}; II. Unverfrorenheit {f}, Rücksichtslosigkeit {f};	sans-gêne m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Gendatei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gendatei die Gendateien Genitiv der Gendatei der Gendateien Dativ der Gendatei den Gendateien Akkusativ die Gendatei die Gendateien fichier de gène {m}: I. Gendatei {f} / eine Sammlung von genetischen Daten;	fichier de gène m		Substantiv
Dekl. Gendiagnostik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gendiagnostik die Genitiv der Gendiagnostik der Dativ der Gendiagnostik den Akkusativ die Gendiagnostik die diagnostique de gène {f}: I. {Medizin} Gendiagnostik / Erkennung und Bestimmung genetischer Veränderungen im menschlichen Erbgut, die mit Krankheiten in Verbindung stehen können;	diagnostique de gène f	medizMedizin	Substantiv
rücksichtslos	sans-gêne		Adjektiv
ungeniert	sans gêne		Adjektiv
betreten	gêné m, gênée		Verb
verlegen	gêné m, gênée f		Adjektiv
Dekl. Komplementärgene f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Komplementärgene Genitiv der der Komplementärgene Dativ der den Komplementärgenen Akkusativ die die Komplementärgene gène complémentaires {m/Plur.}: I. {Genetik} Komplementärgene {f/Plur.} Gene, die von einander abhängen und gleichzeitig gemeinsam wirken;	gènes complémentaires m, pl	Gen.Genetik	Substantiv
Dekl. die Lärmbelästigung durch den Straßenverkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lärmbelästigung die Genitiv der Lärmbelästigung der Dativ der Lärmbelästigung den Akkusativ die Lärmbelästigung die	la gêne causée par le bruit de la circulation f		Substantiv