Französisch Deutsch Gelenks

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Kontraktur -en f contracture {f}: I. Kontraktur {f} / bleibende Einschränkung der Beweglichkeit eines Gelenks; Versteifung {f}; II. Kontraktur {f} / dauernde Verkürzung und Schrumpfung von Weichteilen (z. B. der Haut nach Verbrennungen);	contracture f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Arthrodese f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arthrodese die Arthrodesen Genitiv der Arthrodese der Arthrodesen Dativ der Arthrodese den Arthrodesen Akkusativ die Arthrodese die Arthrodesen arthrodese {f}: I. Arthrodese {f} / künstliche, operative Versteifung eines Gelenks;	arthrodese -s f	medizMedizin	Substantiv
Luxation f luxation {f}: I. {Medizin} Luxation {f} / (Aus-/Ver-)Renkung eines Gelenks;	luxation f	medizMedizin	Substantiv
Dysarthrose f dysarthrose {f}: I. Dysarthrose {f} / krankhafte Verformung oder (Ver-)Änderung eines Gelenks; Gelenkverformung {f};	dysarthrose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Subluxation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Subluxation die Subluxationen Genitiv der Subluxation der Subluxationen Dativ der Subluxation den Subluxationen Akkusativ die Subluxation die Subluxationen subluxation {f}: I. {Medizin} Subluxation {f} / nicht vollständige Luxation (Verrenkung, Ausrenkung eines Gelenks);	subluxation -s f	medizMedizin	Substantiv
Gelenkverformung -en f dysarthrose {f}: I. Dysarthrose {f} / krankhafte Verformung oder (Ver-)Änderung eines Gelenks; Gelenkverformung {f};	dysarthrose f		Substantiv
Reluxation -en f Reluxation {f}: I. Reluxation {f} / wiederholte Ausrenkung eines Gelenks (z. B. bei angeborener Schwäche der Gelenkkapsel);	reluxation f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Stauchung, Verstauchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stauchung, Verstauchung die Stauchungen, Verstauchungen Genitiv der Stauchung, Verstauchung der Stauchungen, Verstauchungen Dativ der Stauchung, Verstauchung den Stauchungen, Verstauchungen Akkusativ die Stauchung, Verstauchung die Stauchungen, Verstauchungen distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};	distorsion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Distorsion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Distorsion die Distorsionen Genitiv der Distorsion der Distorsionen Dativ der Distorsion den Distorsionen Akkusativ die Distorsion die Distorsionen distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};	distorsion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Zerrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerrung die Zerrungen Genitiv der Zerrung der Zerrungen Dativ der Zerrung den Zerrungen Akkusativ die Zerrung die Zerrungen distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};	distorsion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Bildverzeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildverzeichnung die Bildverzeichnungen Genitiv der Bildverzeichnung der Bildverzeichnungen Dativ der Bildverzeichnung den Bildverzeichnungen Akkusativ die Bildverzeichnung die Bildverzeichnungen distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bild(ver)zeichnung {f};	distorsion f		Substantiv
Dekl. Bild(ver)zerrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bild(ver)zerrung die Bild(ver)zerrungen Genitiv der Bild(ver)zerrung der Bild(ver)zerrungen Dativ der Bild(ver)zerrung den Bild(ver)zerrungen Akkusativ die Bild(ver)zerrung die Bild(ver)zerrungen distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};	distorsion f	opt.Optik	Substantiv
Dekl. Arthrose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arthrose die Arthrosen Genitiv der Arthrose der Arthrosen Dativ der Arthrose den Arthrosen Akkusativ die Arthrose die Arthrosen arthrose {f}: I. Arthrose {f} / Arthropathie {f} II. Kurzform für Arthrosis deformans {abréviation: arthrose [arthrosis deformans] (degenerative, nicht akut entzündliche Erkrankung eines Gelenks als chronisches Leiden);	arthrose -s f	medizMedizin	Substantiv