Französisch Deutsch Geduld

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Haben Sie Geduld! Beruhigung, Ermutigung	Veuillez patienter !
Geduld ist eine Tugend.	La patience est une vertu.		Redewendung
die Geduld verlieren verlor die Geduld (hat) die Geduld verloren	perdre patience perdre		Verb
Geduld mit jdm haben	être patient avec qn
ungeduldig werden, die Geduld verlieren	s'impatienter
am Ende seiner Geduld sein	être à bout de patience		Redewendung
Ich bin am Ende meiner Geduld.	C'en est fait de ma patience.
jemandes Geduld auf die Zerreißprobe stellen ... stellen stellte ... (hat) ... gestellt	pousser la patience de qn à bout poussait la patience de qn à bout poussé(e) la patience de qn à bout		Verb
Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit. Sprichwort, Geduld	Tout vient à point à qui sait attendre.
das Gemüse in dünne Streifen zu schneiden verlangt viel Geduld.	émincer des légumes demande beaucoup de patience
Dekl. Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduld die Genitiv der Geduld der Dativ der Geduld den Akkusativ die Geduld die	patience f		Substantiv
geduldig	patiemment		Adverb
Dekl. Engelsgeduld -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Engelsgeduld die Genitiv der Engelsgeduld der Dativ der Engelsgeduld den Akkusativ die Engelsgeduld die Geduld	patience angélique f		Substantiv
Dekl. Patience -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Patience die Patiencen Genitiv der Patience der Patiencen Dativ der Patience den Patiencen Akkusativ die Patience die Patiencen {(Patience: I. {allg.} Geduld; II. Kartenspiel, bei dem die Karten so gelegt werden, dass Sequenzen in einer bestimmten Reihenfolge entstehen; III. Gebäck in Form von Figuren	patience f		Substantiv