pauker.at

Französisch Deutsch Funktionen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Neid
m

émulation {f}: I. {alt} Emulation {f} / Wetteifer; II. {alt} Emulation {f} / Eifersucht {f}, Neid {m}; III. {EDV} Emulation {f}/ Nachahmung der Funktionen eines anderen Computers oder Programms
émulation
f
Substantiv
Dekl. Funktionspsychologie
f

psychologie de fonction {f}: I. Funktionspsychologie {f} / Theorie von den Erscheinungen und Funktionen der seelischen Erlebnisse;
psychologie de fonction
f
psych, FiktionSubstantiv
Audiologie
f

audiologie {f}: I. Audiologie {f} / Teilgebiet der Medizin, auf dem man sich mit den Funktionen und den Erkrankungen des menschlichen Gehörs befasst;
audiologie
f
medizSubstantiv
Verknüpft mit FISCAL-IT sind auch neue Funktionen für den Automatischen Informationsaustausch aufgeschaltet worden, die ab 2018 den internationalen Austausch von Daten ermöglichen.www.admin.ch À cette occasion, de nouvelles fonctions ont été activées pour l'échange automatique de renseignements. Ces fonctions permettront d'échanger des données à l'échelle internationale à compter de 2018.www.admin.ch
Dekl. kognitive Entwicklung -en
f

développement cognitif {m}: I. kognitive Entwicklung {f} / Entwicklung all der Funktionen beim Kind, die zum Wahrnehmen eines Gegenstandes oder zum Wissen über ihn beitragen;
développement cognitif
m
psych, PädSubstantiv
Dekl. Motorik
f

motorique {f}: I. {Medizin} Motorik {f} / Gesamtheit der aktiven, vom Gehirn aus gesteuerten, koordinierten Bewegungen des menschlichen Köpers; Gegensatz Motilität; II. {Medizin} Motorik {f} / Theorie von den Funktionen der Bewegung des menschlichen Körpers und seiner Organe; III. {allg.} Motorik {f} / die Gesamtheit von Bewegungsabläufen;
motorique
f
mediz, allgSubstantiv
Dekl. Funktion -en
f

fonction {f}: I. Funktion {f} / (ohne Plural) Tätigkeit, das Arbeiten (z. B. eines Organs; b) Amt {n}, Stellung {f} 8von Personen); c) (klar umrissene) Aufgabe innerhalb eines größeren Zusammenhanges, Rolle; II. {Mathematik} Funktion {f} / veränderliche Größe, die in ihrem Wert von einer anderen abhängig ist; III. {Musik} Funktion {f} / auf die drei wesentlichen Hauptakkorde Tonika, Dominante und Subdominante zurückgeführte harmonische Beziehung;
fonction
f
math, musik, allgSubstantiv
Dekl. Jurisdiktion
f

jurisdiction {f}: I. Jurisdiktion {f} / weltliche und geistliche Gerichtsbarkeit, Rechtsprechung; II. Jurisdiktion {f} / Vollmacht, Recht des Klerus zur Leitung der Mitglieder der Kirche mit den Funktionen Gesetzgebung, Rechtsprechung, Verwaltung;
jurisdiction
f
Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , AgendaSubstantiv
Dekl. Funktionalismus
m

fonctionalisme {m}: I. {Architektur} Funktionalismus {m} / ausschließliche Berücksichtigung des Gebrauchszweckes bei der Gestaltung von Gebäuden unter Verzicht auf jede zweckfremde Formung; II. {Philosophie} Funktionalismus {m} / philosophische Lehre, die das Bewusstsein als Funktion der Sinnesorgane und die Welt als Funktion des Ich betrachtet; III. {Psychologie} Funktionalismus {m} / Richtung in der Psychologie, die die Bedeutung psychischer Funktionen für die Anpassung des Organismus an die Umwelt betont;
fonctionalisme
m
archi, philo, psychSubstantiv
Vollstreckungsbehörde
f

selbsternannte Firma mit angeblichen Funktionen
autorité chargée de la saisie-exécution
f
jur, Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Psychosyndrom
n

psychosyndrome {m}: I. Psychosyndrom {n} / organisch bedingte Störung der psychischen Funktionen;
psychosyndrome
m
Substantiv
Hepatologie
f

hépatologie {f}: I. Hepatologie {f} / Lehre von der Leber einschließlich der Gallenwege, ihren Funktionen und Krankheiten;
hépatologie
f
medizSubstantiv
Funktionentheorie
f

théorie des fonctions {f}: I. {Mathematik} Funktionentheorie {f/Plur.} / allgemeine Theorie der Funktionen (II.);
théorie des fonctions
f
mathSubstantiv
Dekl. Mnemismus
m

mnemisme {m}: I. Mnemismus {m} / Lehre, dass alle lebende Substanz eine Mneme habe, die die vitalen Funktionen steuere;
mnemisme
m
Substantiv
Meteorophysiologie
f

météorophysiologie {f}: I. Meteorophysiologie {f} / das Wettergeschehen untersuchend und um die Funktionen des pflanzlichen, tierischen und menschlichen Organismus hiervon abzuleiten;
météorophysiologie
f
Substantiv
Eifersüchtige(r)
m

émulateur {m}: I. {alt} Emulator {m} / Wetteiferer {m}; II. {alt} Emulator {m} / Eifersüchtiger {m}, Neider {m}; III. {EDV} Emulator {m} / Zusatzgerät oder Programm zur Emulation (Nachahmung der Funktionen);
émulateur
m
Substantiv
Dekl. Neider -
m

émulateur {m}: I. {alt} Emulator {m} / Wetteiferer {m}; II. {alt} Emulator {m} / Eifersüchtiger {m}, Neider {m}; III. {EDV} Emulator {m} / Zusatzgerät oder Programm zur Emulation (Nachahmung der Funktionen);
émulateur
m
Substantiv
Dekl. Nachahmer -
m

émulateur {m}: I. {alt} Emulator {m} / Wetteiferer {m}; II. {alt} Emulator {m} / Eifersüchtiger {m}, Neider {m}; III. {EDV} Emulator {m} / Zusatzgerät oder Programm zur Emulation (Nachahmung der Funktionen);
émulateur
m
Substantiv
Dekl. Wetteiferer -
m

émulateur {m}: I. {alt} Emulator {m} / Wetteiferer {m}; II. {alt} Emulator {m} / Eifersüchtiger {m}, Neider {m}; III. {EDV} Emulator {m} / Zusatzgerät oder Programm zur Emulation (Nachahmung der Funktionen);
émulateur
m
Substantiv
Dekl. Trigonometrie
f

trigonométrie {f} : I. {Mathematik} Trigonometrie {f} / Dreiecksmessung {f}, Zweig der Mathematik (Geometrie), der sich mit Berechnung von Dreiecken unter Benutzung der trigonometrischen Funktionen befasst;
trigonométrie
f
mathSubstantiv
Wetteifer
m

émulation {f}: I. {alt} Emulation {f} / Wetteifer; II. {alt} Emulation {f} / Eifersucht {f}, Neid {m}; III. {EDV} Emulation {f}/ Nachahmung der Funktionen eines anderen Computers oder Programms
émulation
f
altmSubstantiv
Eifersucht
f

émulation {f}: I. {alt} Emulation {f} / Wetteifer; II. {alt} Emulation {f} / Eifersucht {f}, Neid {m}; III. {EDV} Emulation {f}/ Nachahmung der Funktionen eines anderen Computers oder Programms
émulation
f
Substantiv
Meteoropathologie
n

météoropathologie {f}: I. {Medizin} Meteoropathologie {f} / Zweig der Pathologie, der sich mit den Einflüssen des Wetters auf die Funktionen des kranken Organismus befasst;
météoropathologie
f
medizSubstantiv
Dekl. Emulator ...toren
m

émulateur {m}: I. {alt} Emulator {m} / Wetteiferer {m}; II. {alt} Emulator {m} / Eifersüchtiger {m}, Neider {m}; III. {EDV} Emulator {m} / Zusatzgerät oder Programm zur Emulation (Nachahmung der Funktionen);
émulateur
m
altm, allg, EDVSubstantiv
Dekl. Dreiecksmessung -en
f

trigonométrie {f} : I. {Mathematik} Trigonometrie {f} / Dreiecksmessung {f}, Zweig der Mathematik (Geometrie), der sich mit Berechnung von Dreiecken unter Benutzung der trigonometrischen Funktionen befasst;
trigonométrie
f
mathSubstantiv
Emulation -en
f

émulation {f}: I. {alt} Emulation {f} / Wetteifer; II. {alt} Emulation {f} / Eifersucht {f}, Neid {m}; III. {EDV} Emulation {f}/ Nachahmung der Funktionen eines anderen Computers oder Programms;
émulation -s
f
altm, allg, EDVSubstantiv
Dekl. Graf auch Graph
m

graphe {m}: I. Graf {auch} Graph {m} / grafische Darstellung, besonders von Relationen z.B. von Funktionen in Form von Punktmengen, bei denen gewisse Punktpaare durch Kurven meist Strecken verbunden sind;
graphe
m
math, phys, EDVSubstantiv
Dekl. Hypnose -n
f

hypnose {f}: I. {Medizin}, {Psychologie} Hypnose {f} / schlafähnlicher, eingeschränkter Bewusstseinszustand, der vom Hypnotiseur durch Suggestion herbeigeführt werden kann und teilweise auch die körperlichen Funktionen leicht zu beeinflussen sind;
hypnose
f
mediz, psychSubstantiv
Dekl. Dezentralisierung, das Dezentralisieren -en
f

décentralisation {f}: I. Dezentralisation {f}, Dezentralisierung {f}, das Dezentralisieren / Übertragung von Funktionen und Aufgaben auf verschiedene (untergeordnete) Stellen; Gegensatz Zentralisation; II. Dezentralisation {f} und Dezentralisierung {f} (ohne Plural) / Zustand, in dem sich etwas nach dem Dezentralisieren befindet; Gegensatz Zentralisation;
décentralisation
f
Substantiv
Dezentralisation -en
f

décentralisation {f}: I. Dezentralisation {f}, Dezentralisierung {f}, das Dezentralisieren / Übertragung von Funktionen und Aufgaben auf verschiedene (untergeordnete) Stellen; Gegensatz Zentralisation; II. Dezentralisation {f} und Dezentralisierung {f} (ohne Plural) / Zustand, in dem sich etwas nach dem Dezentralisieren befindet; Gegensatz Zentralisation;
décentralisation
f
Substantiv
Dekl. Homologie ...ien
f

homologie {f}: I. Homologie {f} / Übereinstimmung des Handelns mit der Vernunft und damit mit der Natur; II. Homologie {f} / Übereinstimmung {f}, Entsprechung von biologischen Organen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte, nicht aber hinsichtlich der Funktionen; III. Homologie {f} / Übereinstimmung {f} von Instinkten und Verhaltensformen bei verschiedenen Tieren oder Tier und Mensch;
homologie
f
Substantiv
Dekl. Regionalisierung, das Regionalisieren -en
f

régionalisation {f}: I. das Regionalisieren {n}, Regionalisierung {f} / auf einen (bestimmten) Bereich, eine Region beziehen, eingrenzen; II. {übertragen}, {Syn.}, {Politik} Dezentralisierung {f}, das Dezentralisieren {n} / das Übertragen von Funktionen und Aufgaben auf verschiedene, untergeordnete Stellen; das Schaffen von untergeordneten Bereichen; b) Zustand, in dem sich etwas nach dem Dezentralisieren befindet;
régionalisation
f
polit, allg, übertr., pol. i. übertr. S., Syn.Substantiv
Dekl. Roboter -en
m

robot {m}: I. Robot {f} / Frondienst in slawischen Staaten / Ländern; II. {ugs.} Roboter {m} / Schwerarbeiter {m}; III. Roboter {m} / äußerlich wie ein Mensch gestaltete Apparatur, die manuelle Funktionen eines Menschen ausführen kann; Maschinenmensch {m}; b) elektronisch gesteuerte Einrichtung zur Ausführung von komplexen Arbeitsvorgängen mithilfe von Sensoren und mechanischen Dreh- und Greifvorrichtungen;
robot -s
m
umgsp, allgSubstantiv
Dekl. Robot -en
f

robot {m}: I. Robot {f} / Frondienst in slawischen Staaten / Ländern; (ugs. roboten: schwer arbeiten); II. {ugs.} Roboter {m} / Schwerarbeiter {m}; III. Roboter {m} / äußerlich wie ein Mensch gestaltete Apparatur, die manuelle Funktionen eines Menschen ausführen kann; Maschinenmensch {m}; b) elektronisch gesteuerte Einrichtung zur Ausführung von komplexen Arbeitsvorgängen mithilfe von Sensoren und mechanischen Dreh- und Greifvorrichtungen;
robot -s
m
Substantiv
Dekl. Abgeschnittenheit
f

isolation: I. Isolation {f} / Absonderung {f}, Getrennthaltung {f} (zum Beispiel bei Infektionskrankheiten, Häftlingen, etc.) II. Isolation {f} / Vereinzelung {f}, Vereinsamung {f} (eines Individuums / Lebewesen innerhalb einer Gruppe); Abkapselung {f} III. Isolation {f} / Abgeschnittenheit {f} eines Gebiets (vom Verkehr, von Kultur o.Ä.) IV. a) Isolation {f} / (Ver)hinderung {f} des Durchgangs von Strömen (Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität u.a.) mittels nicht leitender Stoffe / Funktionen; b) {Technik} Isoliermaterial {n};
isolation
f
Substantiv
Dekl. Getrennthaltung -en
f

isolation: I. Isolation {f} / Absonderung {f}, Getrennthaltung {f} (zum Beispiel bei Infektionskrankheiten, Häftlingen, etc.) II. Isolation {f} / Vereinzelung {f}, Vereinsamung {f} (eines Individuums / Lebewesen innerhalb einer Gruppe); Abkapselung {f} III. Isolation {f} / Abgeschnittenheit {f} eines Gebiets (vom Verkehr, von Kultur o.Ä.) IV. a) Isolation {f} / (Ver)hinderung {f} des Durchgangs von Strömen (Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität u.a.) mittels nicht leitender Stoffe / Funktionen; b) {Technik} Isoliermaterial {n};
isolation
f
Substantiv
Dekl. Absonderung -en
f

isolation: I. Isolation {f} / Absonderung {f}, Getrennthaltung {f} (zum Beispiel bei Infektionskrankheiten, Häftlingen, etc.) II. Isolation {f} / Vereinzelung {f}, Vereinsamung {f} (eines Individuums / Lebewesen innerhalb einer Gruppe); Abkapselung {f} III. Isolation {f} / Abgeschnittenheit {f} eines Gebiets (vom Verkehr, von Kultur o.Ä.) IV. a) Isolation {f} / (Ver)hinderung {f} des Durchgangs von Strömen (Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität u.a.) mittels nicht leitender Stoffe / Funktionen; b) {Technik} Isoliermaterial {n};
isolation
f
Substantiv
Dekl. Isolation -en
f

isolation: I. Isolation {f} / Absonderung {f}, Getrennthaltung {f} (zum Beispiel bei Infektionskrankheiten, Häftlingen, etc.) II. Isolation {f} / Vereinzelung {f}, Vereinsamung {f} (eines Individuums / Lebewesen innerhalb einer Gruppe); Abkapselung {f} III. Isolation {f} / Abgeschnittenheit {f} eines Gebiets (vom Verkehr, von Kultur o.Ä.) IV. a) Isolation {f} / (Ver)hinderung {f} des Durchgangs von Strömen (Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität u.a.) mittels nicht leitender Stoffe / Funktionen; b) {Technik} Isoliermaterial {n};
isolation
f
techn, allgSubstantiv
Dekl. Abkapselung -en
f

isolation: I. Isolation {f} / Absonderung {f}, Getrennthaltung {f} (zum Beispiel bei Infektionskrankheiten, Häftlingen, etc.) II. Isolation {f} / Vereinzelung {f}, Vereinsamung {f} (eines Individuums / Lebewesen innerhalb einer Gruppe); Abkapselung {f} III. Isolation {f} / Abgeschnittenheit {f} eines Gebiets (vom Verkehr, von Kultur o.Ä.) IV. a) Isolation {f} / (Ver)hinderung {f} des Durchgangs von Strömen (Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität u.a.) mittels nicht leitender Stoffe / Funktionen; b) {Technik} Isoliermaterial {n};
isolation
f
Substantiv
Dekl. Vereinzelung, Vereinsamung -en
f

isolation: I. Isolation {f} / Absonderung {f}, Getrennthaltung {f} (zum Beispiel bei Infektionskrankheiten, Häftlingen, etc.) II. Isolation {f} / Vereinzelung {f}, Vereinsamung {f} (eines Individuums / Lebewesen innerhalb einer Gruppe); Abkapselung {f} III. Isolation {f} / Abgeschnittenheit {f} eines Gebiets (vom Verkehr, von Kultur o.Ä.) IV. a) Isolation {f} / (Ver)hinderung {f} des Durchgangs von Strömen (Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität u.a.) mittels nicht leitender Stoffe / Funktionen; b) {Technik} Isoliermaterial {n};
isolation
f
Substantiv
Dekl. Politik
f

politique {f}: I. Politik {f} / ein Hilfsmittel in untergeordneter Rolle, um an erster Stelle Interessen des Militärs an Angehörige der Politik (Politik ist reine Fiktion einzig und allein ein untergeordneter nichts sagender Verwaltungsapparat) weiterzugeben, die einzig und allein eine Art Mittler und Weisungsergebene und Weisungsgebundene - für andere Subjekte meist verborgen - sind und die anderen welchen Schein auch immer vorspielen, oder welchen Schein auch immer wahren - da andere dieses so möchten / wollen / oder unterstellen, dass man auf welchen Flächen man Mittler (quasi als Sprachrohr, nicht Handlungsberechtigte, einziges Mittel nur als Sprachrohr einsetzt ohne weitere Aufgaben, Funktionen alles andere sind Fiktionen oder Unterstellungen anderer Subjekte) braucht;
politique
f
milit, politSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 18:16:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken